《童书市场观察》内有低价风、外有大韩潮 本报讯 2008.06.02 　和英出版社总编辑周逸芬坦言，《米米说不》在波隆纳书展出师告捷，给了她莫大 的鼓励，因为近年在国内经营童书的挫折，已让她低潮了好一阵子。据她观察，1999年至 2001年，是台湾童书市场的黄金时期，「这段时间销售成绩很好，所有的家长都在成长、 汲取新知，很容易接受品质好的童书。」但近年来，受经济不景气影响，童书市场萎缩， 她表示即使和英走精致路线，现在也必须把书的定价压低，以求更普及大众。 　放眼市场，以低价为号召的童书出版社所在多有，抢占书店童书排行榜者，多属这 类品质不精的书籍。但在物资喊涨的情况下，这些「价格亲切」的童书自然打动家长的心 ，坊间甚至流传，有出版社以廉价请本土「小咖」绘图者创作，却冠以英文作者名，混充 翻译书，来博取家长的青睐。 　经营童书多年的青林出版公司，则开拓与政府单位合作的出版模式 ，如近期与台 南县农业处、文化处合作的《玉井芒果的秘密》等系列绘本，既为官方提供民间创意，也 为本土作者找到创作舞台。然而，检视这类作品，政策宣导的意涵充斥其间，官方政绩与 创作者的原创表现之间，一直未见令人满意的双赢成果。 　此外，正如电影、电视剧以及游戏电玩界都面临「韩」潮来袭，台湾童书界也不例 外。三采文化公司近年大量引进韩国漫画如【我的第一本科学漫画书】、《漫画三国志》 等，这一系列广含科普、历史、成长教育等等的知识漫画，在台湾顺利打开门路，接着韩 国绘本也大举登台，虽然专业评论者认为他们的表现并不突出，但不可讳言，韩国培养本 土创作、向国际输出的成效快得惊人，进步的速度也是可预期的。 　因此，眼见劲敌韩国的成长、忧心国内童书略显落後，一向出版成人书的联经出版 公司，今年也将投入本土童书的经营，联经发行人林载爵表示：「童书写作很难，文字和 图的搭配更难，所以编辑是很重要的一环。」找到好的写手与绘者搭配，为台湾创造好的 图画书，将是这位出版界资深前辈接下来要挑战的课题了。 　今年4月，信谊基金会刚欢度「信谊儿童文学奖」20周年，这20年是台湾童书从学 步到成长的阶段，信谊挖掘、培养了许多优秀的本土创作者，如李瑾伦、陈致元、刘旭恭 、安石榴等，但诚如儿童文学评论者柏艾格所言：「台湾出版社普遍没有培养画家、作家 的态度，每本书都急着出版，所以修改很仓促，无法尽善完美。」因此下个阶段，如何将 台湾童书带向更成熟的高峰，就得仰赖出版者所展现的视野和企图了！ 青林出版社的反驳 http://tw.myblog.yahoo.com/children-publications/article? mid=1149&prev=1071&next=1144 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.236.122.115