作者angelgift (童书板童书板乡民)
看板child_books
标题[小说] 维京小英雄系列--Cressida Cowell/三采
时间Wed Apr 23 02:14:24 2008
http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/13875939
这一系列共有四本,内容是关於维京人小海盗以及他的龙的故事。
故事的一开始,就是主角小嗝嗝跟他的同伴们一起去龙穴里抓幼龙—这是每个维京勇士成
长的必经过程。虽然小嗝隔的老爸是毛祸里根族的头目,但是他相当瘦弱,甚至可以说是
,恩,没什麽出息(以一个维京人来说)。感觉就像是多拉A梦里面的大雄跟哈利波特合
体那样。虽然很没用,但是心地善良、聪明,且每次都在千钧一发之际拯救众生。
因为有「龙」的出现(而且还占了很大的份量),不免带来一丝奇幻的色彩,但又因为
是讲述一个古早古早的时代,於是一切就显得合情合理了,维京人带着一只龙,就好像我
们带着一只狗一样。如果小嗝嗝可以从龙穴里抓到一只攻击力强的幼龙的话,或许可以改
变一些他的命运,想当然他没这麽好运,他不但差点空手而归,还因为某些缘故把整个龙
穴里的冬眠的龙给吵醒,上演了一场惊险的追逐战。接下来训练龙的日子,才是苦难的开
始,因为他的龙又小又普通,而且还没牙齿...
在小嗝嗝第一本回忆录里,他和他的龙「没牙」带领了维京人度过巨海龙来袭的危机;
第二本则是
与坏人斗智,找到他祖父,史上最伟大的海盗—恐怖严胡的宝藏;第三本运用他特殊的技
能「火龙语」(一般维京人只会对龙大吼大叫)来破解罗马人的诡计,也救了自己及其他
朋友免於在竞技场上被鲨鱼虫吞噬的命运。
而最後一本最为特别,是由小嗝嗝的龙—「没牙」执笔写成的,虽然篇幅较短,但是有
增添一些前三本回忆录中漏掉的轶事,而从这本之中,可以看见小嗝嗝与没牙之间真挚的
情感,算是这一系列中可以打动人心的一本书。
刚开始看这系列其实不是很喜欢。第一是因为书中的译名,像是小嗝嗝、鼻涕粗、鱼脚
司之类的,总觉得很难听,虽然可能是为了结合了音译与意译(实际上我并不知道原文是
什麽),但个人接受度不高。再加上插图画的十分不精致不是很讨喜,不过看久了之後反
而有另一番味道,或许是配合着维京人粗犷豪迈勇猛的个性,所以插图都是以凌乱的铅笔
线条构成。里面还有各种龙的介绍以及简单的火龙语(看起来中文译本只是用同音但是非
常罕见的字去取代原本的字),龙的介绍的部分还挺有趣的,带点电玩介绍图监的感觉。
撇开上面的不谈,我倒是很喜欢故事中角色的设定,情节发展也相当有趣,总是会有一
些意想不到的插曲出现。小嗝嗝虽然瘦弱但却冷静乐观,面对自己的缺点还能以自嘲式的
幽默带过,我想这应该可以引起一些弱势儿童的共鸣吧!在背景的设定方面,则是选择了
一个读者较为陌生的地区与年代,在其中也提到一点点关於北欧神话的片段,与现在流行
的英式魔法风格有着极大差异。虽然小时候有看过「北海小英雄」,但对北欧及维京人仍
旧不甚了解,也因为是大家不太了解的地区与年代,受到的限制反而更小,更能激发出一
些奇特的创意。
最後不免地要来谈一下在教学上的应用。我想如果我是中高年级导师,会想让小孩在阅
读课上阅读这一系列的作品,一方面文字也不会太难,另一方面可以做许多延伸的课程。
像是北欧的神话、电影以及维京人的历史等等,都是在我们的教学课程中被忽略的部分,
如果真的可以规划一个课程应该非常有趣。(其实根本就是我自己想知道吧XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.236.125.53