http://news.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20080124000601 2007台湾儿童读物出版观察(3)本土创作者出版丰收 (60) Posted 2008-01-24 20:41 记者陈喻今 　｜分类：儿童文学，童书，桥梁书 3人推荐 我 也推荐 图说:资深插画家郑明进先生去年出版丰收，在原画展现场与儿童互动。(陈喻今/摄影) 目前最热门的童书是「桥梁书」，这类书被多家出版社将内容设定为适合低年级学童阅读 、一本书总字数约五千字，且图文各半的规格，因此创作者只要有单篇五千字的故事内容 ，就能单独成书。加上桥梁书的图与文，多数为一比一的版面比例，因此过去一本书必须 集合众多短篇，将字数汇集到三万字左右才能成书的门槛，已改为内容减量，图像增多的 编排方式。而书籍内容承载量减少，直接受惠的是参与文字与图像创作的文字作者和绘图 者。 「桥梁书」的内容以童话故事内容居多，此外生活故事、幽默故事等都是主要书写形式， 专业作家能以短篇成书，争取到更多发表出书的机会，相对版税也因此增加，这对於想 要从事儿童文学专业作家来说，是一大福音。以童话作家林世仁为例，今年就出版了《噗 噗侠》（东方，3 月）、《企鹅热气球》（天下杂志，9月）、《大家一起拔萝卜》（和 英， 11月）、《魔洞历险记：林世仁童话》 （九歌， 11月）、 《爱抢第一的轰轰树 》（民生报， 12月）等，其中除了 《大家一起拔萝卜》为图画书之外，其他是桥梁书到 适合低中年级的进阶阅读，而这四本书分属在不同的出版社，文字作者相同，绘图者不同 。也可见台湾桥梁书的制作，以及图像增多的中低年级阅读书籍，倾向於先有文字，再来 补充图像的编辑做法，如何在文字先行，图像在後的编辑制作方式中，让图像能不仅只於 插图的地位，甚至争取像图画书一般也具有説故事的功能，则是绘图者的重要课题。 而年过七十的资深童书插画家郑明进，2007年出版量更是大丰收，共有插画创作三本：《 牛墟》（青林，10 月）、《花和蝴蝶》（民生报，11 月）、《请到我的家乡来》（小鲁 文化，12 月）；翻译图画书九本：《鼹鼠宝宝挖地道》（小鲁，4 月）、《蚁塚》（青 林，6 月）、《弯弯的河流》（青林，6 月）、《出游》（青林，6 月）、《脚步声》（ 青林，6 月）、《闪电》（青林，6 月）、《新的生命》（青林，6 月）、《你会画企鹅 吗？》（尖端，11 月）、《我的蜡笔》（维京， 11 月）。此外，中华民国儿童文学学 会主办也 於2007 年11 月17 、18 日两天在台北市立图书馆举行「郑明进先生作品研讨 会」探讨其创作与推广儿童文学的成就外，并同时在台北市立图书馆地下室展览厅举办「 郑明进绘画创作 ‧图画书原画 作品展」（11 月10-20日），儿童文学界对资深前辈的努 力不懈也藉此致上最高敬意。 除了资深插画家之外，年轻插画家也有更多人愿意投入更多时间在雕琢作品，如张又然继 《春神跳舞的森林》（格林）出版隔了三年之後，在今年推出由青林和台南县政府文化局 合作的《少年西拉雅》（青林），考证工作与绘图都投入不少心力，出版後也受到好评。 (待续) -- 每一个人来到世界就是一个故事， 但是我们要把故事说得好，却是需要努力一辈子的事． 生活在哪里，故事就在哪里 http://xmegumix.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.183.142 ※ 编辑: XmegumiX 来自: 218.169.183.142 (01/29 10:17)