http://udn.com/NEWS/READING/REA3/4159259.shtml 年度名家推荐童书》读了一点书真是危险 【联合报╱王淑芬（国小教师、作家）】 2007.12.30 01:44 am 少年小说类 ‧《雨果的秘密》／布莱恩‧赛兹尼克着／宋佩译／台湾东方出版 ‧《星星婆婆的雪鞋》／威儿玛‧瓦历斯着／王圣棻等译／野人出版 ‧《隐字书》／马修‧史坎顿着／夏荷立译／高宝出版 ‧《清子》／重松清着／吴美玲译／唐庄出版 ‧《织女力蒂》／凯萨琳‧派特森着／穆卓芸译／宇宙光出版 很难划分哪些小说归属「少年」这一块，本地畅销书《追风筝的孩子》、《偷书贼》其实 在国外也置於童书柜。最终我决定依「适读」与「亲和度高」为考量标准，总览本年度少 年小说。 与往年相同的是：本地作家写少年小说主题仍以励志居多：陈肇宜《肉脚少棒机车兄》赶 搭「台湾之光」王建民热潮；陈月文、方恩真《勇敢的光头帮》以儿童癌症为主题；一向 对焦台湾民俗的郑宗弦，交出了《我的姊姊鬼新娘》，藉由冥婚讲生命关怀；唐琮《幸福 的烤焦小女生》颇贴近「新贫」时代背景；郑丞钧《带着阿公走》有温蔼的祖孙情。「张 曼娟奇幻学堂」四书从古典文学开发新意。但我更注意「小头目优玛」系列，是张友渔倾 力之作，今年《那是谁的尾巴？》是第三集，以原住民与自然和谐为主轴。总括而言，就 写作技巧与编辑选材上，尚未有哪一本本土创作凿出特别铿锵一击。 翻译书最风光的当属「哈利波特」与「黑暗元素」两系列，显示好莱坞镁光灯与奇幻口味 魅惑无法挡。但今年不再只有奇幻当家，少年血液中多少涌动着冒险因子，小说版图少不 了这一块；今年较热闹的仍是猫巴士「少年间谍艾列克」系列，并推出艾莉．卡特《说爱 你就要杀死你》，少女也来执行情报员任务。维京亦有《少女苏菲的航海故事》，冒险也 得两性平权啊。 岁末大推荐，有些书第一眼便让人无法忽视，《雨果的秘密》厚度惊人外加两百多页铅笔 素描，成为本年度最抢眼的大书。本书风格特别，源自法国插画小说，加入电影剪辑手法 ，文字图像合作无间。全书一如黑白默片，上演着少年雨果一段人生奇遇。虽是向电影与 梦想致敬，但该有的小说元素俱全，加上编辑创思，少年读者或可开个眼界：谁说小说就 是漫天铺地写满字，也可以有形式上的风格巧思。 《星星婆婆的雪鞋》出版过程就是则好故事：作者瓦历斯写完书後，好不容易找到一家小 出版社，却缺钱印书，只好先在校园里把故事念给人听。听者受到感动，纷纷出钱买下故 事影本，终得成书出版。我在书店买的版本，还附加半个白色泡棉袋包装，真像穿了雪鞋 的书。雪鞋是隐喻，赖以生存之道，想活，先为自己做双鞋吧。被族人放逐的两名老妇， 改写等死命运，像是阳光版的《楢山节考》。没有魔幻，却能让少年对生存哲学的两难好 好思索。 《隐字书》结合《哈利波特》式奇幻与《达文西密码》的解谜，古今交错时空，述说书与 人的故事。从来都是读者找书，本书却是十二岁男孩被一本空白天书指定为五百年来的印 刷历史翻案，并参与嗜书人对知识渴求／贪婪占有的惊悚冒险。作者做足印刷史考证，并 让全书飘漫着优雅牛津气息。台湾少年小说近年只着墨两大区块，若非魔法奇幻便是单亲 、嗑药、认同等成长问题，本书或可注入不一样的创意活水。 《清子》说的是：在「寂寞」这件事上，每个人都无法幸免。日本直木赏作家重松清自传 般的成长小说，叙述者自小因为口吃，无法流畅发音，尤其是自己名字；偏偏父亲经常调 职，转学生得常常自我介绍。口吃象徵与他人某种沟通障碍；书中的小混混、酒鬼，亦是 另一种形式的口吃，他们想融入群体，无奈命定或後天障碍，导致落寞以终。书末没有奇 蹟的痊癒，有些事即使努力也终留遗憾，但「陪你一段」的作家心事分享，却给成长小说 最紧实的力道。 「读了一点书是危险的，因为它给我信念。」这是凯萨琳‧派特森《织女力蒂》中的一句 话。奴隶制度存在於各时空各行业，比如纺织女工力蒂与她的同伴们，奴役她们的是吸血 鬼般的资方与性别歧视，当然还有多舛的命运。为了走向自由，力蒂除了发愤图强，作者 更安排几位女性主义者来启蒙她。与《偷书贼》一样，书中亦有「阅读就是某种拯救」情 节。最後力蒂没有接受「成为妻子」的召唤，反而买了字典，奔向招收女生的大学。读了 一点书真是危险，所以得再多读一些。 M型社会也好，新贫时代也罢，仍有这麽多新书，甚至旧书新版（最有代表性的是《爷爷 和我》）上市。还有人努力为少年读者（不论生理或心智）写书，放心读吧。 【2007/12/30 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.184.241