http://udn.com/NEWS/READING/REA3/4159255.shtml 年度名家推荐童书》诗的美感，思考力的锻链 【联合报╱柯倩华（童书评论家）】 2007.12.30 01:44 am 文字读物类 ‧《蝌蚪运动会》／阿部夏丸文／村上康成图／何荣发译／和融出版 ‧《画在身上的名字》／施政廷文、图／小兵出版 ‧《花和蝴蝶》／林焕彰着／郑明进图／民生报事业处出版 ‧《读报教育指南‧儿童篇》／国语日报读报教育编写小组编／国语日报出版 ‧「哲学‧思考‧游戏」系列（五册）／奥斯卡‧柏尼菲文／ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　克雷蒙‧德沃等图／ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴愉萱等译／米奇巴克出版 还记得今年有哪些表现优异的童书在《读书人》版面得到推荐？不记得了？不要紧，到年 底，《读书人》鼓励大小读者多读好书，照例准备好送旧迎新的舞台，给我更多机会向今 年杰出的文字读物类童书致敬。 「桥梁书」类型今年持续发烧，大量产品涌入市场。很多家长、老师被这个新名词与众多 「好像是又好像不是桥梁书」的出版品弄得头昏脑胀。甚至连有些作者也不清楚这书究竟 是什麽样的桥。其实，「桥梁书」的基本概念就是「适龄阅读」，是适合大约小学一到三 年级的小孩开始独立阅读文字的书。大人选书的重点要回到读者（孩子）身上，多了解自 己小孩的阅读程度，建立出自理解的判断，就不必盲目跟从出版社的宣传口号或标签转圈 。本地小读者熟悉的《青蛙和蟾蜍：好朋友》（中译上谊出版）、《戴帽子的猫》（中译 远流出版） ，正是「桥梁书」的经典代表作。 台湾东方出版的「故事摩天轮」系列替「桥梁书」逐渐建立了良好范例，今年推出的《黄 色水桶》和《吊桥摇啊摇》，故事动人又具备文学品质。某些出版社则以大手笔行销手法 抢攻市场；相较之下，品牌知名度低又包装简朴的好书很容易被忽略，例如和融的《蝌蚪 运动会》。村上康成的插图很会说故事，能诠释文字、铺排情节。角色的关系单纯、个性 分明，简短的故事充满情绪张力和合理的惊奇。小蝌蚪遭遇的困难和感受，很能引起适读 年龄层小孩的共鸣，小蝌蚪的奋斗和同学的友情令人感动和欣慰。文句简洁、理路清晰， 小读者可循序渐进，随情节发展来一趟图画替文字搭桥的阅读之旅。 童诗提供小读者文字的趣味、美感和想像空间多重享受，《花和蝴蝶》是很好看的童诗集 。好看有双重意义，一来书中二十二首诗内容精彩，再者每页配图不仅有视觉艺术效果， 而且涵义与情绪的表达皆与诗契合，不像坊间许多童诗的插图只做点缀装饰或文图各行其 是，大扫诗兴。作者林焕彰乐於也擅於跟小孩玩文字游戏，用心表现文字节奏的高低快慢 ，发自新鲜新奇的眼光去观察比喻。《花和蝴蝶》充满真诚的情感，也有深入浅出的人生 思想。据说有小孩得在教室背诵难懂的经书，倒不如朗读童诗吧。小孩每日早晨朗读〈我 种我自己〉，必定大大增加自信和活力。 适合少年阅读的散文集《画在身上的名字》，以特殊题材和质朴流畅的文字小兵立大功。 作者叙述他在少年辅育院的教学经验，尤其是他与一群凭身上刺青图案来说明身分及经历 的青少年互动。字里行间充满同情，生动描写各个青少年的个性、背景，还有他们的想法 、情感和价值观，凸显出背後悲伤的家庭故事。书中有质疑与反省，让读者思考青少年误 入歧途、违反社会规范各种可能的原因，学习珍惜人生。 知识类／工具书的制作耗时费事，编辑挑战也大。今年《读报教育指南‧儿童篇》成绩亮 眼，引导小孩学习如何获得正确的媒体资讯和知识。在资讯泛滥的网路时代，提升小孩独 立求知能力的工具书更显重要。文图编排有序、条理分明、活泼生动，内容包括经济、人 权、健康、环保等议题，提供阅读和深入理解的策略，以及将知识在生活中实践的练习。 书中鼓励小孩主动参与、检验媒体，关心公众事务和发挥影响力。藉由读报增加小孩的思 考和生活能力，培养公民素养，值得大力推广。 阅读不只为了表达感情、获得知识，也为了学习讲理。原是法国畅销童书的「哲学‧思考 ‧游戏」系列五本书，以问答形式，运用逻辑推论和辩证程序，跟七岁以上的小孩讨论自 我、情感、求知、好坏和人生等议题。文图富创意有幽默感，使思考性的论说变得美味可 口。适合小孩自己读，也可用来讨论。我建议要跟小孩做思考与讨论活动的大人可用这套 书自修，跟着步骤清楚又务实的内容，先锻链自己的思路，自然发展出协助小孩的能力。 理性思考的能力对台湾的大人和小孩同样重要。 尽管书市景气欠佳，还是有这麽多创作者、编辑和出版人自立自强，努力将浅语的艺术发 扬光大，为小孩摆上文字阅读的盛宴。好的童书，影响深远，是送给小孩最好的礼物。 【2007/12/30 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.184.241