书名：黄色水桶 书名：吊桥摇阿摇 作者：森山京 作者：森山京 绘者：土田义晴 绘者：土田义晴 出版社：东方 出版社：东方 故事摩天轮系列 故事摩天轮系列 http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/9262278 这是我第二次写文章推荐故事摩天轮系列了\⊙▽⊙/ 可见这系列实在是很对我的胃 第一次看到黄色水桶的介绍，应该是在绘本之力第二集吧（好像＝ ＝），那时候就对 这个故事感到很有兴趣。但是因为那时候我已经来日本了，所以并没有亲自看过这两本书 的内容。 这个小狐狸系列在日本共出了五集，有一天我在二手书店找到了下面中间的那一本 「飞吧！宝物」，後来也买了黄色水桶的日文版。之後回台湾又买了黄色水桶跟吊桥 摇阿摇中文版，感觉这个系列的结局都是在一种未完的又带点惆怅状态下就结束了， 刚开始看的时候还真的不太习惯呢！ 黄色水桶的故事是在叙述小狐狸很想拥有一个自己的水桶，有一天他发现了一个黄色 水桶，但到底是谁的呢？小狐狸跟好朋友小熊和小兔子讨论的结果是，等一个礼拜之後如 果没有人来拿的话，小狐狸就可以把这个黄色水桶当成自己的了。於是小狐狸每天都去放 水桶的地方陪水桶玩（？）（用水桶来玩耍吧XD），就好像是他自己的水桶一样。终於等 到第七天的晚上，小狐狸好兴奋，因为明天那个漂亮的黄色水桶就要变成他的了。结果隔 天早上去看的时候水桶不见了T__T。小熊和小兔子都觉得好可惜阿，就差那麽一点点！但 小狐狸却说：「没关系，真的！」(いいんだよ、ほんとに)。话说，我刚开始看的时候真 的没办法接受这个结局耶～要是我是小狐狸的话我应该会大哭吧！ 不过看到後记里作者写的一段话：虽然黄色水桶短短一个星期就不见了，但在小狐狸 心中那个黄色水桶还是一样地光亮闪耀吧！即使後来有了别的水桶，但也比不上这次与黄 色水桶相遇的悸动的记忆来的鲜明，所以小狐狸才能很释怀地说：「没关系啦！」换个角 度来想，如果真的就这麽容易得到了一个东西，将来也可能很容易地淡忘了，也正因为这 个短暂的相遇激出的火花才能留下永恒的印象吧！ 但是哪个小孩会这麽世故阿＝ ＝！我倒是很想知道小朋友听到这个结局的反应。 接着是吊桥摇阿摇这本。这本没有结局的结局比黄色水桶更明显。故事里的小狐狸为 了见吊桥对面的狐狸小女生，而每天练习慢慢地走吊桥，还带着一朵花、和只有小狐狸才 能用口琴完整地吹出的「小白花」准备送给对面的狐狸小女生。他拿着那朵山茶花放在吊 桥上，并轻轻地说：「我们一起玩吧！」隔天花不见了，是被风吹走了？还是被谁拿走的 呢？作者在这里留下一个美丽的问号。之後小狐狸坐在吊桥上，一片被雾笼罩着朦胧的气 氛中，吹起「小白花」，轻轻地摇晃着，小狐狸打起瞌睡来。这时候传来「小狐狸—」的 呼唤声，小狐狸惊醒过来，转头才发现原来是小熊小兔子在叫他。於是小狐狸向着吊桥那 边用力地挥了挥手，小小声地说：「希望有一天，我们可以一起玩....」真的是单纯天真 的浪漫阿！我真的很喜欢这个结局，虽然没有见到面，但是在那努力的过程中，让人感到 一股暖暖的幸福。不知道最後那一本的结局是如何。（下面右边那一本） 而「飞吧！宝物」这里面的宝物当然指的就是纸飞机罗！小狐狸好不容易换来的纸飞 机，竟然在玩的时候被风吹走不见了。小狐狸十分後悔，因为之前故意不想让好朋友知道 他有这个宝物所以隐藏了这个秘密，没想到竟然不见了！早知道就让小熊和小兔子一起玩 了。没想到小熊和小兔子竟然在树下捡到小狐狸的纸飞机，然後小狐狸就说大家一起轮流 玩吧！最後的场景是，小熊射出的飞机又高又远，大家就望着那蓝蓝的天空里的纸飞机， 结束。我比较喜欢的是描述小狐狸跟飞机之间的情景，小时候珍藏某些宝物（现在看来可 能是破烂的东西）的记忆及兴奋又浮现出来了，我想对於小朋友来说，应该很能引起共鸣 吧！ 土田义晴Homepage http://www.ume.sakura.ne.jp/~yosiharu/yosiharu/index.htm 撇开文本，土田义晴的画我也很喜欢。但是不知道为什麽，我觉得小熊和小兔子的造 型我觉得有些过甜，最喜欢的还是小狐狸了。圆滚滚又憨憨的造型真是可爱的要命。不过 比较了一下日本版跟台湾版，发现色差真的很严重耶！日本版的颜色比较淡，台湾的颜色 则是加重了许多。不过大体上感觉还满OK的。 但是出版社网站上提供的学习单，到底有什麽作用阿？是老师带小孩上阅读课的时候 用吗？光看那些学习单我整个就累了＠＠ あかね幼年童话狐のこシりーズ http://akane.bookmall.co.jp/search/library.php?Isbn=4-251-90244-0 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.179.133