作者Bach (Torija)
看板child_books
标题[转录][新闻] 成长小说无国界 爬上畅销榜
时间Wed Sep 26 13:59:31 2007
※ [本文转录自 book 看板]
作者: bucklee (alessio) 看板: book
标题: [新闻] 成长小说无国界 爬上畅销榜
时间: Wed Sep 26 08:01:49 2007
成长小说无国界 爬上畅销榜
【联合报╱记者陈宛茜／台北报导】
2007.09.26 01:52 am
日前来台访问的爱尔兰作家约翰康纳利表示：「每个大人心里都住着一个孩子。」台湾的
确如此。近来书市热卖的畅销小说，青少年成长小说占了相当比例；甚至有欧美列为童书
的小说，在台湾被当成人书包装，却仍通吃大小读者。
「哈利波特」横扫全球，证明童书也有吸引成人读者的魔力。台湾从前年的「追风筝的孩
子」开始，包括「风之影」、「失窃的孩子」、「失物之书」、「偷书贼」等畅销书，都
以青少年成长的心路历程为故事主轴。再如「四的法则」、「历史学家」、「不存在的女
儿」，也有青少年成长故事在内。
家西书社版权经纪人谭光磊表示，国外能爬上畅销榜的小说类型相当多元，推理、犯罪、
社会写实、爱情、科幻皆有。反观台湾畅销小说榜，青少年成长小说可谓一枝独秀。他笑
说，自「追风筝的孩子」走红，一堆小说的书名中都要挂上「孩子」、「女儿」，成长小
说成了票房灵药。
雄踞多家书店排行榜的「偷书贼」，说的是一个小女孩在二战期间的成长故事。该书在美
国被归类为「童书」，上的也都是童书榜。在台湾却被当成主流成人书包装，照样卖得吓
吓叫。
「成长小说是人类共有的生命经验！」出版「偷书贼」的木马总编辑汪若兰表示。木马一
连三本畅销书「追风筝的孩子」、「不存在的女儿」、「偷书贼」，以及即将推出的新书
「第十三个故事」，都是青少年成长小说。
汪若兰说，她选书时并未特别挑选「成长小说」，但被她认为「好看」的小说却刚好是成
长小说。她说，成长小说描写的是普世经验，可引起读者的共鸣。
成长小说大小通吃，代表台湾成年读者的阅读口味「青少年化」？谭光磊强调，这些成长
小说的主角虽是青少年，但作者的写作笔法却一点都不「童言童语」，如「失物之书」的
文学技巧便相当复杂。
时报出版社副总编辑叶美瑶则认为，如今欧美翻译小说当红，但台湾与这些国家的历史民
情仍有差异，因此推理、写实等涉及历史社会的国外小说引进台湾，往往会踢到铁板。而
成长小说诉求「普世经验」，无文化落差的问题，可以成功跨国、跨界。
【2007/09/26 联合报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
1F：推 tomx:金庸小说里也是青少年成长小说..只是时代背景不同 09/26 12:51
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.72.139
2F：推 myelanor:其实我一直很想说，这篇新闻主要是为了替"第十三个故事" 09/27 13:59
3F：→ myelanor:做宣传吧。只是方式很含蓄罢了 09/27 14:00
4F：推 ANGELGIFT:真假(￣□￣|||)a 我看不出来说，我的中文也退化了 呜呜 09/27 18:03