中秋节！泣き笑い、お月见絵本で十五夜を！ http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/9056972 在日本好像没有好吃的月饼，但有麦当劳季节限定的「月见汉堡」！ どんだけ～～ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 在介绍日本的月亮绘本之前，先来看看最近才刚出版道道地地用中文创作的中秋节绘本！ 书名：玉兔下凡 作者：熊亮 绘者：熊亮、段虹 出版社：和英出版社 虽然没看过内容，但是看到图就觉得很赞！ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 听到了九月，就感觉到了秋天了呢。虽然上个月才刚刚出现了月蚀的现象，但是越到了秋 天，夜晚的月亮变的越来越美了。在绘本的世界里，月亮星星和太阳就在我们身边。因为 十五日的夜晚即将来到，所以来介绍月亮的绘本吧！ 日文原文网页 http://allabout.co.jp/gs/picturebook/closeup/CU20070904B/index.htm ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 在树上的赏月台「十四只老鼠赏月去」 『14ひきのおつきみ』 作：岩村和朗 出版社：童心社 価格：￥1,260 発行：1988.６ 内容简介：大家熟悉的十四只老鼠又来罗！他们在树上盖了赏月的台子，在上头享受了十 五号的夜晚。 哥哥们爬到树上在准备着什麽东西。他们把树枝架在树上，好像树屋一样地做了一个赏月 的台子。对啦！今天要赏月呢。小くんちゃん也混在里面，努力地爬着梯子往树上去。在 太阳下山後，家人们聚在一起，静静地赏着月亮。 谢谢你，月亮。谢谢，你给我们的大丰收。谢谢，你温柔的光。 14只老鼠系列一向跃动的场面里也有不可思议的静谧存在。在这本绘本里也同样地融入了 赏月时静静地祈祷的心情。从闭着眼睛双手合十的爷爷和奶奶的表情中，感受到了世世代 代传承下来的暖暖的热情；对於一年只有这一个晚上搭建起来的赏月台则是兴奋不已。在 这个非常珍贵的晚上，映出了非常珍贵的情景呢！ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 从月亮上掉下来的兔子『月见兔』 『おつきみうさぎ』 文：中川ひろたか 絵：村上康成 出版社：童心社 価格：￥1,365 発行：2001.６ 内容简介：ひろみ老师和幼稚园的小朋友们，在芒草原上发现了小小的金色兔子。 为了赏月而到野原上采芒草的的幼稚园的大家，发现了闪着金光的小兔子。到了晚上开始 赏月的时候，却惊讶地发现月亮里面的兔子不见了。没错，这只兔子一定就是从月亮里掉 下来的月兔吧！ 在封面上画的抬头望着月亮的兔子，流露出人一种对月亮无尽的思念的气氛。湿润润地大 眼睛里，或许诉说着无法挽回的无力感吧。孩子们和兔子一起仰头望着圆滚滚地满月的场 面，彷佛流动着静悄悄的小夜曲一般。 ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 这是愉快大笑的『狸猫的赏月』 『たぬきのおつきみ』 作：内田麟太郎 絵：山本孝 出版社：岩崎书店 価格：￥1,260 発行：2003.９ 内容简介：狸猫山上的狸猫们，为了跟感谢丰收的人类们一样的赏月而努力着。 狸猫山的狸猫们向下望着村庄，正因为秋收而高兴不已。今天也是大丰收，不管是人类还 是狸猫都感到非常愉快。於是狸猫们偷偷地拿走了米和芋头、割了芒草，在狸猫山上开始 准备赏月。 狸猫们把给地藏王菩萨的供品团子拿的只剩一个，他们的赏月准备也十分幽默：穿着滑 稽的「よかべべ」（一种和服）、化着奇怪的妆，但是纯净的心才是最重要的阿！像是了 解狸猫们的想法一般，月亮笑了，而且不是温柔的微笑，是大笑。如果月亮笑了，人类也 会开心的唷。虽然狸猫们偷偷摸走了人类的收成，但是月亮的笑容也是回送给人们的礼物 啦！如果想看单纯的狸猫们赏月的样子，那就试试看这本绘本吧！ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 悲伤的中秋节『砰砰山的月亮』 『ぽんぽん山の月』 文：あまんきみこ 絵：渡辺洋二 出版社：文研出版 価格：￥1,260 発行：1985.12 内容简介：四只小兔子不知道妈妈被猎人打死了，还深深地相信着月亮上的兔子就是妈妈 呢 在树木茂盛的砰砰山上，动物们和山姥姥平静地生活着。十五号的晚上，四只小兔子因为 挨饿而哀鸣不已。突然抬头一看，看到月亮里的月兔，小兔子们以为那是妈妈而出声呼唤 着： 「妈妈，快下来阿。」 「我们肚子好饿喔」 事实上，小兔子们的妈妈已经被猎人用枪给打死了。因为同情在不知不觉中变成孤儿的小 兔子们，悄悄地送团子来的是到底是谁呀？ 这是深沈哀伤的あまんきみこ的世界。从小兔子们开始，到山姥姥、风之子、然後到月亮 渐渐俯瞰砰砰山的视点变化也十分的美丽。虽然小兔子们深深相信着那是妈妈在月亮上 做的团子，但那其实是山姥姥高兴地捧在手上，刚才在山麓上决定买的团子。尽管如此， 但不管如何，留下的都是兔子妈妈的遗憾吧！说不定，兔子妈妈真的到了月亮上继续守护 着小兔子们呢！ ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 孩子们长大离巢的瞬间『请耐心等候满月夜晚的到来』 『まんげつのよるまでまちなさい』 さく：マーガレット・ワイズ・ブラウン え：ガース・ウイリアムズ やく：まつおかきょうこ 出版社：ペンギン社 価格：￥1,050 発行：1948/1978.７ 内容简介：浣熊宝宝很想看看夜晚的世界，但是浣熊妈妈说，等到满月的那个晚上吧！。 在一棵巨大的栗子树下，住着浣熊妈妈和浣熊宝宝。浣熊宝宝想在晚上的时候出去看看外 面的世界，想看看猫头鹰，想知道夜晚到底有多大。但是浣熊宝宝想要问问妈妈的意见时 妈妈却这样说了： 「还没唷！要等到满月的晚上喔！」 从新月开始到细细的月牙儿，再到满月的这段时间，浣熊宝宝一边听着妈妈唱歌，一边左 思右想着夜晚的事、耐心地等待着。终於満月了。就在那个晚上，浣熊宝宝没有询问妈妈 而是直接了当地说出自己的想法： 「好吗、妈妈。我现在开始要到森林里去看看夜晚的世界了，可以吧？」 这是小孩和双亲可以清楚地看见小孩自立的瞬间的、一本优秀的绘本。就像这样子，想要 成为熟知关於孩子的一切、了解等待的重要性，以及在独立的最好时机将孩子送出去的父 母之後，就能深深地体会到书中的感情了。 妈妈和宝宝之间的互动，用安静地单一色调表现，在进入了夜晚的瞬间转换成鲜艳的色彩 在技巧上也是相当杰出的。 （在国外没有中秋节月圆的概念，但是满月的秘密力量可是不分国界的呢！） ◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎ 夜晚好忙碌的『月亮晚上在做什麽呢』 『おつきさまはよるなにをしているの？』 さく：アンネ・エルボー やく：木本栄 出版社：ひくまの出版 価格：￥1,680 発行：1988/2000.４ 内容简介：月亮白天都在睡觉，直到晚上才会醒来。在夜晚到天亮的时候，月亮忙着把空 气变乾净、忙着把恶梦赶跑。 白天都在睡觉的月亮，到夜晚才会「啪」地睁开眼睛，还有很多工作等着做呢！让水能在 晨光中美丽的闪耀的是月亮；迎接着美梦，把恶梦赶跑的也是月亮。 这本书画出了夜晚月亮替我们大家所做的事，虽然不一定是中秋节的绘本，但是对於认识 亲近月亮却很适合呢！ 随着书页的翻动，出现了月牙儿或是十六号晚上等等各式各样的月亮，但是不管是哪一个 晚上的月亮，都忙着将美好的夜晚送给我们，而快乐地工作着。书里的月亮，有赶跑恶梦 时的恐惧，也有在野原上追赶雾及云时开心的微笑等等、表情非常地丰富。而本书不亏是 夜晚的舞台，黒和浓灰色的搭配，深深地表现出「暗」的气氛以及夜晚的感觉。早晨来临 、要去睡觉的月亮，变成了黑猫的样子、悄悄地说了声「晚安」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.179.133