话说，我会开始注意这个画家以及他的作品也是因为在PLAZA里看到他的商品 ﹨(╯▽╰)∕。然後上周日去逛东京国际书展的时候，刚好看到这系列的书在促销。 不知道是不是专卖法国绘本的摊位，因为我是先被玛德琳吸过去的(￣▽￣＃)﹏﹏)， 然後看到一批绘本好便宜，所以我就买了，哈哈！原价是一本1575，那天买到的是一本 800元，还付赠好几张明信片。有一个小姐看到我一次拿了三本，还很惊喜地问： 「三本吗？」（OS：是怎样，生意太差卖不出去吗＝ ＝）另外还有卖一本法文单字绘本， 但是我觉得好像没什麽用，所以没买。（我才不想用片假名学法文） http://blog.pixnet.net/Qangelgift/post/6354934 先来做个画家简介好了。 ALAIN GREE，法国绘本作家及插画家。於1936年7月21日出生於巴黎近郊的Eaubonne。 在巴黎的Ecole des Arts Appliques中的视觉艺术‧画室学成之後，於Beaux Arts de Paris专攻Fine Art。之後开始着手制作当时还很不盛行的让小孩「快乐地学习的书」。 1960年跟莫妮可夫人结婚，现在有两个女儿。 ALAIN GREE在La Choutte出版了三本推理小説，且担任了两年的法国电视局儿童电视 节目制作人。他也在Casterman、Hachette、Nathan等出版社发表了超过三百本以上、翻译 成20国语言的绘本及教育书及插画作品等。除此之外更在Nathan社从概念发想、设计到插 画一手包办地制作了十二种游戏。另外，也在儿童杂志「Pomme d'Api」和「Journal de Babar」上发表文章、插画、游戏等相关作品，连载了四年的时间。 在儿童书籍之外，喜欢航海的ALAIN GREE在Gallimard社出版了关於航行法・航海术 等十本以上的书。在Voiles et Voiliers（关於航行法・航海术的法国杂志）担任了二十 年的新闻工作者。也因为航海的这个兴趣，1970年开始拥有各式各样的船的ALAIN GREE有 两次横渡大西洋、环游世界的经验。在可爱的绘本插画中也有出现他船上的景色。 ALAIN GREE现在活跃於视觉美术设计及广告等出版品等的编辑。 接着来看看我买的三本书。这三本书是同一个系列的，叫做Il y a ... series (1966 - 1967)，但是这是什麽意思呢？我当然不可能知道。哈哈，因为这是法文嘛！ 第一本是「金鱼西普雷特」，第二本是「蜜蜂西德尼」，第三本是「小鸡密拉贝儿」 （Mirabelle）。（以上名字我都是按照日文发音乱翻的，并且顺序是我自己安排， 故事都是各自独立，之间没有关连） 我那时候会买呢，其中一个原因当然是说服自己可以看绘本学习日文，哈哈！而且 这还是日法对照的绘本唷！另一个原因是感觉这个画风相当明亮轻快，看了心情会变好。 （第三个原因当然是因为很便宜，嘿嘿）我大概翻了一下这三本书的内容，感觉有点像 ZOOM，但并不会像ZOOM一样给人惊奇的感觉。以第一本金鱼的故事来当例子好了，一开始 是说： 有一个国家里有一座山，这里的冬天太阳暖洋洋地照射着→ 这座山有一个山谷。→ 山谷里有个隧道。→ 隧道里，有火车在跑着。→ 这个火车是载货的列车。→ 车箱里载着一个大木箱。→ 大木箱里装着一个金鱼缸。→ 金鱼缸里装着水。→ 水里有很多水草。→ 在水草中间的就是～金鱼「西普雷特」。→ 金鱼西普雷特在游泳。 感觉好像没什麽特别的吧？ 但是这些话是写在每一页的文字的第一句，并且使用粗体字。但是在这个主要句子下面， 又有一段文字来描述这个画面。比如说「水里有很多水草」这一句好了，下面的文字就写 着：「这些各式各样颜色的水草，好像随着水波扭着腰跳舞一样。水草的中间好像有什麽 东西。到底是什麽呢？」之後下一页就是接着在水草中间的就是～金鱼「西普雷特」这句 话。而在最後一页「金鱼西普雷特在游泳」下面写着： 「西普雷特在水草间躲着， 水草在水里摇着， 水在金鱼缸里装着， 金鱼缸在木箱里装着， 木箱在货车厢里运送着， 货车厢被火车拉着， 火车在隧道里跑着， 隧道在山谷里通过着， 山谷在山间隐没着， 山在一个国家里， 一个太阳一直暖洋洋照射地非常美丽的国家。」 以上，如此类推。其他两本也是类似这样的情节。我觉得算是偏向语言学 习的绘本吧！跟「母鸡萝丝去散步」的感觉满像的，不过情节复杂许多，画面里也多了不 少小细节。刚好最近也在当中文的义工，想让小朋友用这个模式练习看看，不过书有点小 就是了。 关於我标题里写的那个爱冒险的PILOU呢，很抱歉地没出现在这三本里 ╮(′～‵〞)╭，所以无法介绍，哈哈～～所以介绍到此完毕，想多多认识他们的人请到 下面的网站浏览罗！超可爱的一个网站呀！ http://www.alaingree.com/jp/main-jp.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.179.133