五月主题徵文：大人看也很适合的绘本 《时间有空》(L'heure vide) 文‧图：安‧艾珀(Anne Herbauts) 译：陈香菌 出版：远流出版事业股份有限公司 2002年10月 ISBN：957-32-4734-8 博客来： http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010204624 Amazon：http://myurl.com.tw/u97b 在往下看之前，请你一定要先打开上面Amazon的网址。若你也像我一 样，一眼便被那封面的颜色和氛围吸引了。那我建议你跳出这篇文章 ，不要看我拙劣的介绍，直接去找书吧！若你开始想像那个头戴顶针 （噢呜，若不说你会发现那是顶针吗？）、用缝衣针固定围巾的男子 ，将被鸟儿引领到哪去。你好奇他手上的一本小册子是笔记本吗？是 涂鸦册吗？是日记吗？还是诗？相信我，你也绝对应该看看这个故事 。 他，叫做「时间有空」。 「你知道时间有空吗？ 那时的暗，还用不着点灯。 那时的亮，无法看书、缝衣服。 书开开的，页面上的字模模糊糊， 人们陷入了沈思，开始了幻想。」 我节录一开头的诗。除了封面这位不知何许人也的男子，一翻开书便 是这样一篇文字，并没有图。好像是一段开场白，交代这个故事的开 始，那是一段「常常有着让我眩惑的光线的时间」（书末作者访谈） ，那是一段静寂的、蓝色的时间。想像这段「时间」把他拟人化，就 成了这篇诗意的童话。 从前在白天与黑夜之间界垒分明没有间隙，「时间有空」这个奇怪的 陌生人来了。「他的脑袋里充满了阳光，心中却驻守着黑夜」，太阳 王赶他走，夜后也不欢迎他。我们看见「时间有空」踩着细细的高跷 ，他的围巾飘着。细细长长的「时间有空」有时躲在树干或路灯里， 直到有一天鸟儿们告诉他「前方的时间里，住着一位很美、很美的公 主。」 「时间有空」很想见到清晨公主，他就出发了。但是你看不到壮阔的 冒险，也没有他与公主命运的相遇。「时间有空」只是静静的望着她 ，摘下一朵清纯如她的白玫瑰，夹在空白小本子里头，我们只能「看 见他在夜里，在雾起雾散之间，胸前紧紧贴着夹了白玫瑰的小本子。 」 「时间有空」并不像红烈灼热大张旗鼓的太阳王、也没有冷冽静肃的 夜后那般孤绝。他是可有可无的，是不可捉摸的，但当你望着他，又 会觉得无比宁静。并且我们藉着望向「时间有空」，我们透过他的眼 ，再看见清晨公主的单纯美好。那或许是稍纵即逝的，可能是无为的 ，但遇见了却会让人心里泛起一阵小小的幸福。你能不能把握住生活 中小小的零碎的片段时间呢？那些暧昧不清的、难以定义的，简直只 能供发呆的时间里，你有空吗？你的眼睛张开着吗？你愿意去找寻公 主吗？并不是将她带回家喔，你只是静静的看着她便觉得足够了。 为什麽我觉得想让大人们看看这本书？因为很多大人或许把自己清清 楚楚的界定好是太阳王还是夜后，他们的日常生活便是一个接着一个 目标达成、下一件事、下一个计画、下一个区块一直run。在那些时 间当中好像没有什麽呼吸的空间。没有什麽无为的想像的空间。我们 都会变成大人，都会有许多要忙碌的事情，但是我会想要一直珍惜在 这些忙碌当中喘口气或是发呆的时候，比如我傍晚去琵琶湖或是清晨 去海边发呆。那时的我并不一定要「得到什麽」，那样的时光也总是 都非常短暂，这种轻轻的宁静的感觉被安艾珀画出了一个很美的故事 。（文／XmegumiX） 「……想像力也是一种看待人生的方式，一种游戏。……我展现我自 己的游戏，而每位读者会跟着进行一趟崭新而丰富的旅程。」 「所有的旅程都不是以直线进行的，有些故事可以一读再读。字里行 间的世界只不过交会了读者无边无际的想像的一个小小角落。」 from 安艾珀 本篇引用网址 http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=XmegumiX&article_id=2831916 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.185.231 ※ 编辑: XmegumiX 来自: 218.169.185.231 (05/23 23:33) ※ 编辑: XmegumiX 来自: 218.169.185.231 (05/23 23:40)