熊亮、叶安德 波隆那书展受注目 李金莲 　(20070506) 近年来，台湾的儿童图画书在国际出版市场上开疆辟土，迭有佳绩，为文化产业输出 立下正面典范。波隆那书展甫落幕，近几年在该书展独立设摊、成效不俗的和英出版社， 也带着好成绩快乐归来。旗下绘本作家陈致元的《阿迪与朱莉》《没毛鸡》《一个不能没 有礼物的日子》已有法、美、西、韩、日等国的版本，今年连少有往来的土耳其、以色列 、荷兰等国，也开始积极争取版权。另外，大陆艺术家熊亮的作品则是今年的注目新焦点 ，其作《小石狮》法译本刚於2月出版，尚未在台湾上市的新书《玉兔下凡》，也引来法 国重要的童书出版社Nathan和Bayard两家相争。赖马的《我变成一只喷火龙》换了新版本 ，全新的封面、内页编排，也吸引了相当的注意。 另外，书展前即已卖出韩文版权的《我和我的脚踏车》，风格颇为「台味」，和英特 别印制了该书获本刊「2006开卷好书奖˙最佳童书」的英文贴纸，贴在书封上，果然吸引 了外国出版人的注意。和英负责人周逸芬形容：「每个经过的人一定都会来翻阅。」翻阅 度不输已在国外奠定基础的陈致元，作者叶安德的台式绘本，看来潜力无穷哩。 转载自中时电子报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.129.169