本土童书创作　质量不输译本 赵瑜婷／台北报导 　二○○六年「好书大家读」年度最佳少年儿童读物奖赠奖典礼，昨天在台北市立图书馆 举行。获选的书籍，即日起到五月十八日将在北市图总馆、四十所分馆及全国二十五所公 共图书馆提供阅览。 　北市图馆长曾淑贤表示，今年有许多资深作家入选，像林良、郑清文、司马中原，他们 持续在文坛上耕耘的精神，也带领新秀激发创作活力。另外，往年童书的翻译类都居多数 ，本土创作则是质和量不够，不过，今年两者比例慢慢拉近，她建议出版社举办类似文学 奖项，培养更多人才。 　曾淑贤说，藉由各地文化局和出版社的合作，已建立本土创作的新模式。各地文化机关 可提供在地的文史资料，再透过出版社文字和插图的包装行销，这样的成品除了可作为学 校乡土教材外，更可刺激作家对本土创作的热忱和信心。她以获选的《阿金的菜刀》为例 ，就是和金门地方政府合作的成果。 　由国语日报社出版、以《星星旅馆的探险》获选好书的医师作家连加恩表示，台湾生育 率低，只有作家创作更多好书，提升教育环境後，大家才愿意生孩子，而有了更多小读者 ，才能带动出版社发展。 　林良这次有六本书籍入选，他说，最想推荐给读者的是国语日报出版的《早安豆浆店》 ，因为「革新」对老一辈来说是困难的事，例如儿子向老爸要求每天换围裙、卖东西有笑 容，不过两代最後还是和解，为生意寻找新生命。 　这项「好书大家读」活动，是由北市图、联合报、国语日报主办，幼狮、中华民国儿童 文学学会协办。 国语日报96/4/16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.129.169