※ [本文转录自 book 看板] 作者: rehtra (武英殿大学士尔雅) 看板: book 标题: [分享]义大利波隆那书展 现场直击 时间: Tue Apr 4 00:53:15 2006 义大利波隆那书展 现场直击 【柯倩华／波隆那报导】 或许是儿童的纯真可爱，或许是童书出版人的热情热心，三月二十七日揭幕 的义大利波隆那书展现场，洋溢着欢乐喜悦的活力。 台湾馆：义大利女读者 非要买赖马《十二生肖》给小孩 今年台湾馆以「东方小美人」为主题，开幕活动特别安排深具台湾在地色彩 的东方美人茶品饮与南管音乐。「台湾红」的展场，架设了五位台湾推荐的插画 家几米、李瑾伦、赖马、王家珠及陈致元的巨型看板，空间陈设与作品展出方式 深获好评，有韩国出版人对今年的台湾馆赞不绝口，认为胜过韩国的国家馆。 许多参观者不顾会场禁止销售行为的规定，再三要求购买展出书籍。有位义 大利女读者非要买赖马的图画书《十二生肖》给小孩；最後是作者赖马出面，慷 慨赠书皆大欢喜。 六种语言同步发行，《蓝石头》掀起几米旋风 二十八日几米新书《蓝石头》以繁、简体中文，日文、韩文、西班牙文、加 泰隆语（Catalan） 等六种语言版本同时发行，日本小学馆的取绨役亲自到场祝 贺。「童书作家与插画家协会」（SCBWI）台湾区谘询顾问安可思（Kathleen Ahrens）发表对作品的评论，现场并播放几米获柏林影展最佳动画短片的《微笑 的鱼》，吸引人潮围观，挤满走道，获得热烈回响。 出席波隆那书展的几米，高度引起国际出版人的兴趣，有二十多家国外出版 社，包括东欧、埃及、义大利等，表示有意愿洽谈购买版权，另有英国出版社希 望有机会与几米合作出书。许多参观者立刻成为几米的「粉丝」，众多年轻义大 利设计师非常喜爱几米的书，还热情拥抱作者。 台湾Discovery 频道派出摄影师全程跟拍几米参加书展的活动行程，将制作 专辑播出，看来国际间将掀起新一波几米旋风。 法国伽利马艺术总监和台湾插画家赖马对谈 波隆那书展不仅是国际童书版权交易平台，也有专业交流活动。台湾代表、 道声出版社童书主编张淑琼参加了一场透过推广阅读活动来扩展市场销售的座谈 会，分享台湾成功案例。参与讨论的英国、义大利、墨西哥出版人皆表示经验分 享对小型出版社更形重要，主办单位考虑利用网路平台协助出版人经验交流。 台湾馆为了协助台湾插画家扩展国际视野，邀请法国伽利马（Gallimard） 出版社艺术总监Elisabeth Cohat ，和台湾插画家赖马等人讨论台湾馆推荐的插 画家作品。她提供了专业意见，也分析世界各地区不同的风格特色，并对台湾图 画书创作迈向国际提供许多建议，包括人物角色须呈现更多元文化面貌、情感表 达更精确生动等。 波隆那插画展：法国着名出版社相中台湾邱承宗 书展另一重要活动插画展，今年总共有来自五十九国、二五四四件作品。最 後选出十五个国家九十二件作品，台湾有六位插画家跻身榜上。入选者之一昆虫 生态插画家邱承宗亲自到场领奖。邱承宗的作品在台湾馆展示，有法国着名出版 社看中，已进一步洽谈合作计画。邱承宗表示希望能以他自己的出版社力量，鼓 励帮助更多插画家排除语言障碍，来参与这项国际竞赛。他相信以台湾插画家的 实力，会有更好的成绩。 童书大奖、出版社周年庆、插画家看板 波隆那书展循例公布多项儿童文学奖得奖名单，最引人注目的是国际安徒生 大奖和林格伦纪念奖。今年安徒生大奖得奖作家是纽西兰女作家Margaret Mahy （台湾东方有中译小说《变身》与《魔法师的接班人》）、得奖插画家是德国 Wolf Erlbruch（台湾格林有中译图画书《我为什麽在这里》）。 瑞典政府设立的林格伦纪念奖得主是美国Katherine Patersen（台湾东方有 中译小说《孪生姊妹》、小鲁有中译《太平天国》），奖金五百万克朗（约六十 五万美金），是童书界奖金最高的奖项，主要表彰作家、画家的终身创作成就或 推广儿童阅读有卓越贡献的团体。 英国安德森出版社（Andersen Press）三十周年庆，知名插画家汤尼‧罗斯 （Tony Ross）和大卫‧麦基（David Mckee）出席祝贺，两人现场发挥幽默搞笑 本领，谈与出版社三十年合作经验。 书展现场并设有看板，来自全球各地的插画家将个人作品张贴上去，增加曝 光度、寻找有兴趣合作的出版社，希望一展才华。 【2006/04/03 联合报】 -- 千里楚天鹏翼，直上扶摇，破书万卷成就寒门一梦； 数载京华烟云，尽舒性情，话典百行赢得花色千秋。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.49.85 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.97.75