※ 引述《reshape (无人飞机)》之铭言： : 看到版上偶有询问有关阅读年龄层的问题 有时心底会有疑问 : 今天设计绘画老师下课前丢了一个问题 "绘本"就是"儿童书"吗? : 试想了一下 : 绘本 顾名思义就是绘制、图像表达为主 按照字面上的意义来说的确是如此 我不太确定到底从何时开始 大家开始广泛地使用「绘本」这个名词 其实我以前并不太喜欢使用这个词 因为定义相当模糊 也许是出版社在翻译时引用了日本这个名词 但在西方多半是称为picture books 也就是我们所说的图画书 他的定义就明确许多 是给儿童看的文类 不过在其他国家可能也没有像台湾这麽特别吧 就是出现了像几米这种成人绘本 或是当下很流行的图文书等等 你可以称它为绘本 但你不会叫它图画书 所以如果使用绘本这个词 是十分容易混淆的 像我常常跟别人提到：我喜欢看图画书 别人：＝ ＝？？ 我：就是绘本啦！ 别人：喔喔，几米嘛...我也很喜欢几米耶 我：（无言） 然後我就必须开始解释儿童看的跟成人看的有何不同 甚者 更有人问我：什麽是儿童文学阿？ 我：冏... : 童书 可能有各种表现形式 但通常仍有插画为辅 : 一般而言 绘本具有吸引儿童的元素 容易被归类於童书 : 但绘本的内容随着不同剧情与作者大胆的呈现方式 : 所谓"保护级"的作品越来越多 : 带着遗憾落幕的悲剧如茶花女 对於现下习惯重口味的孩子来说可能已不足为奇 : 记得之前看过一本手绘立体书(书名一时想不起来) : 私认为 理想方式 还是应该有年长者伴读 : 但今日资讯易得 伴读也不见得有发挥机会 : 想听听各位的意见 交流一下罗 :) 我认为现在的绘本阅读年龄其实只有下限而无上限 下限的原因可能是因为情节太过复杂或是字太多太困难等 较小的小朋友无法阅读 但是年纪大的人如果可以独立阅读的话 那就没有什麽限制 所以只是有适读年龄 是考量到小孩的能力及是否能引起共鸣 至於在书籍的筛选部分 如果你让小孩子自己去选择的话 其实并不会去选到什麽太困难或情节不适宜儿童的书 而适不适合的标准 其实也是大人们自己主观的判定吧 老实说 现在的小孩不是很笨很懒 就是很聪明 教育制度已经造成极度的双峰化 年纪小的小孩没什麽判断力 只会选他们喜欢的 他们如何选择？ 看图来作决定 所以我们店里什麽芭比 珍珠美人鱼 公主系列的书大卖 因此封面很重要 好一点的还肯拿下来翻一翻 如果字多或图画风格不喜欢 马上就会被扔回架上（或地上） 至於大人选择会比较好吗 那也不见得 通常大人不是一厢情愿地自以为是 便是判断力不足无法选择 当然也是有很用心的父母 但前提是要有时间 要有足够的先备知识 常常看到很多大人把小孩丢进儿童馆 自己跑去逛街 要不就是进店里叫小孩自己去选一本喜欢的书来看 然後因为小孩只看玩具而大声责骂 真的不了解这些大人到底在想些什麽 扯远了XD 话说回绘本的适读年龄 举个例子来说 前面板友提到的「被遗忘的公主」 同样放在新书平摆桌上 但是大家一看就知道那是适合大人看的 就算小朋友看到「公主」两个字被吸引 翻两页一定马上放回去 因为不论是画风 排版 文字都不是针对儿童 他们也无法自行阅读 所以我们如果在架上陈列的话 其实是会将儿童及成人的绘本分开的 但是大致上的区隔 并没有什麽硬性的规定 我想如果拿给我们班上的学生（六年级）看的话 班长可能就会十分喜欢（资优生并持有良好的阅读习惯） 她可以了解句子的含意并欣赏独特的画风 但是大部分女生可能会觉得很无聊不好看 男生会觉得很丑 ＝ ＝....因为他们看不懂 可是大人们都很爱耶XD 我想 看的方式有很多种 就看你是用什麽心态去看他罗^^ ※ 编辑: ANGELGIFT 来自: 218.166.215.162 (02/22 02:24)