儿童图画书界的奇葩──五味太郎 廖美玲 在日本儿童图画书界有一位奇葩，那就是「五味太郎」。他一九四五年出生於东京， 毕业於日本桑泽研究所的工业设计科。曾经荣获波隆那国际儿童原画展等多项国际知名 大奖。他是一位多产又富有创意的作者及画家，他的作品都是自己写作，自己画插画， 自己设计版面。虽然五味太郎三十岁才加入创作图画书的行列，但是他的创作力丰沛， 於短短二十几年间，就拥有二百三十几本图画书作品，堪称是世界儿童图画书界的创举。 他的每本图画书都充满了创意、趣味和幽默感，题材包罗万象，色彩鲜艳明亮，令每个 刚接触绘本的小小孩都爱不释手。 　　「生活中不管是多麽微不足道的事，五味太郎都能从中获得启发。他肯定人生， 积极乐观，每次和他谈话，都让我好像又回到年轻的时候……。」这是与五味太郎相识 二十多年的名插画家林明子对五味太郎的看法。正因为五味太郎拥有开朗、健康的气质， 因此作品中呈现毫不矫饰的童真与幽默，这项弥足珍贵的创作特质，也是读者喜欢他的 原因之一。五味太郎认为：绘画是人的基本人权，谁也不能侵犯。他对目前许多成人藉 教育之名侵犯孩子绘画想像力的做法，极不认同。他觉得绘画和唱歌、跳舞一样，是 人类抒发心中情感的方式。讨厌画画的人，可能因此错失一种可以表达自我的方式。 所以，他的每一本图画书都给孩子留下广大的想像空间，而不是单向的趣味灌输。 　　五味太郎作品中，小朋友最熟悉的有《鳄鱼怕怕牙医怕怕》（上谊）、《小金鱼 逃走了》（上谊）、《我的朋友》（上谊）、《春天来了》（上谊）、《爸爸走丢了》 （汉声）、《我是第一个》（汉声）、《大家来大便》（汉声）、《巴士到站了》 （台英）、《爷爷的柺杖》（台英）…等等，不胜枚举，这些绘本是那麽的贴近小孩， 使他们产生共鸣。有一天在绘本馆无意中听到一位小姊姊口中喃喃念着：「巴士到站了！ 巴士到站了！」；还有一次在小小读书会上，一位小小孩吵着要听小本的书，你知道 是什麽吗？那就是五味太郎一系列的幼儿绘本（国内尚无翻译本）， 因为每一梯次的小小读书会里，我都会介绍这系列书籍，这些小小朋友都喜欢得 不得了呢！ 　　除了故事绘本，五味太郎还创作各式各样的语言绘本，他可以把副词、连接词等只 能意会不能言传的感觉，用图画表现得淋漓尽致，由此你更能深深体会到他的古灵精怪、 想像及创意。另外他还出版一套描写季节《春》、《夏》、《秋》、《冬》的绘本 （目前尚无翻译本），书中他更以不同的手法，描写出四季不同的感觉，尤其以 《秋》一书的表现最特别，受到大人们的喜爱。 　　自从接触绘本以来，陆陆续续收集了许多作家的作品，在日本作家中，我最喜爱的 就是五味太郎。有一回重读《爸爸走丢了》，我反覆看着最後一页，当在百货公司走丢的 小孩再找到爸爸时，爸爸竟然亲切的说：「我们再去买玩具！」，这一幕让我思考良久。 有一天我向一群妈妈说：「你们知道吗？五味太郎的作品不只趣味，更流露出对小孩的 爱及包容，这是我们大人要省思的。想想如果你的小孩走丢了，失而复得之际，你 第一件事会做什麽呢？」 　　如果说绘本是大人小孩都适读的书，那麽有一位作家的作品更是老少咸宜，想必 各位都猜到了，那就是五味太郎。 小大季刊17期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.56