一双唤醒爱的金色翅膀～也能唤起孩子说故事的力量 文/菜小配 「一本没有任何文字叙述，描写拥有金色翅膀的小狗，降临一个滨海的城镇，展开一段 让人有种淡淡哀愁、不舍，却又深深温暖人心的纯绘本」---日本着名漫画家渡濑政造。 还记得看完《当天使飞过人间》後的第一次感动，再翻《金色翅膀》时，那种从胃 一直翻搅到胸口的悸动又再次出现，没有文字的叙述，讯息的传递却是那麽强烈。 一只拥有金色翅膀的小狗，静静地来到一个滨海的小村落，当美丽的翅膀被贪心的村民 拔得残破不堪时，牠还是牺牲自己救了大家。 和5岁的外甥女一起读了这本书後，我要她也讲一次给我听，没想到近100页的插图 故事，她抓住99%的原意，其余的1%是在问我书中穿着绿色衣服的人“怎麽说”，我想 “邮差”两个字对她来讲，在认知上还有些陌生。但让我感到惊喜的是---她真的 在讲一个故事给我听，是有感情的、有高低起伏的、有故事性、有剧情的，绝非单纯 的看图说话，说真的，做阿姨的我实在感到成就感十足！平时让她自己讲一遍故事的 习惯，训练了她对字与字、句与句串联的条理性，因此选择好的素材让她发挥也就 更加重要了。 《金色翅膀》虽然没有文字，但也不同於《白看黑》或《黑看白》等纯训练视觉 感官的书籍；虽然有插图，但也不像一般的绘本，图文相辅地来阐述一则故事， 在这本书中，有些话作者用一个跨页图像就简单说尽，有些话他用3~6格来说明， 不多不少，但该说的段落、该喘的切点都配合的刚刚好，一点也不拖泥带水。因为绘者的 用心，所以即便没有文字，孩子看到或者你看到的时候，就会知道这张图该讲什麽， 而不是去想这张图要讲什麽，对孩子来说是很容易去感受与阅读的一本书。就故事性 来说，只要曾经被田中伸介的第一部作品《当天使飞过人间》所撼动的读者，相信ꐊ 一定也会喜欢同一系列的《金色翅膀》，因为作品还是精采，故事依旧感动！ 就像田中伸介的恩师渡濑政造所说的---这是一本深深温暖人心的纯绘本。没有文字， 讯息的传达更困难，但只要拿捏得宜，引起的共鸣却是比任何文字都要来得深且广， 田中伸介这位大师将於2/19出席台北国际书展，一起带着这本经典绘本去替孩子留下 一个大师的亲笔签名吧~ 摘自博客来网路书店亲子共享电子报57期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.3.109