作者ANGELGIFT (一只母鸡叫葱花 N )
看板child_books
标题[特写] 北村悟 Satoshi Kitamura
时间Wed Jul 21 14:08:22 2004
1956年生於东京。
Satoshi Kitamura并非美术科班出身,可是从十九岁开始从事广告工作。
大约从事了三年的广告与杂志插画家的工作後,Kitamura在1979年移居伦敦,
为卡片公司设计各式各样的卡片。在柯芬园的一间画廊展出他的作品後,他从81’年
开始为安德森出版公司绘制插画。
Kitamura与Hiawyn Oram合作的首部作品《生气的亚瑟》,甫於82’年出版就倍受好评,
Kitamura 并以此书赢得鹅妈妈奖与次年的最受期待图画书新人奖,同时因此获得日本
图画书大奖。在亮丽的处女作演出後,Kitamura就此专心投入图画书创作,出版诸多
广受读者喜爱、评论肯定的作品。
Kitamura不但与其他作者合作,为许多作品绘出兼具趣味与想像力的画面,也自己编写
故事。Kitamura自承他自幼便是漫画书迷,小时候总是浸淫在种种漫画与图画书里。
据说他在十二岁前不看没有图画的书,而他的艺术风格更是受到形形色色「图像」的
影响,漫画自然不在话下,就是沙丁鱼罐头的包装,也可能强烈吸引他的注意呢!
在移居伦敦後,Kitamura更是幸福的徜徉在各样的视觉风景中。他喜欢这座古老城市的
建筑、公园,屋宇後的奇妙花园还有里头的居民,像是小鸟啦,松鼠啦,刺蝟、狐狸,
当然还有狗狗猫猫。Kitamura的创作就这样随意游走於自由幽默与活泼的风格间。
他笔下的故事往往不拘泥於线性的逻辑,看看他创作的字母书与算数书就能得到映证。
像是《小羊睡不着》里,小羊因为失眠睡不着而跑去散步,看到各种昆虫、动物,
甚至幽浮,最後跑进一间偌大的空屋,自顾自的探险游历了一番。
Kitamura就这样把算数的观念与游戏融入情节突梯好玩的故事中。漫画式简洁有趣的
角色造型,让读者总是一眼就辨认出来,也是他作品的正字标记。
他的作品在英国广受欢迎,所以他所有的作品都是先以英文问世,继而翻译为日文,
引进日本图书市场。而日文版的翻译者通常就是Kitamura先生自己。
摘自礼筑外文书店
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.152.156