※ 引述《friend (来点甜的吧)》之铭言： : 以前曾经当过短短一段时间的童书编辑， : 现在也还是很喜欢图画书。 : 在做书的过程中， : 常常有一个很大的疑问：图画书一定要加注音吗？ : 我知道图画书主要是针对年纪较小的读者所设计， : 但是也有很多图画书给小学中年级左右的孩子看的呀！ : 而且，靠注音来读书的孩子究竟有多少呢？ : 这个我真的很好奇。 : 业务那边给我们这些编辑的意见是，要加注音才像「童书」， : 也才能比较吸引家长购买。 : 不知道各位的看法是？ 不过我自己本身不喜欢加注音耶... 不过如果图画属於插画性质，像是汉声中国童话那种加注音就没关系 因为是以文字为主，图画是配角。 但是如果是「图画」书的话，我觉得有没有注音并不是那麽重要， 让小朋友看图就好了嘛...小朋友都比较喜欢图片，并不是那麽在意文字的讯息 加上小朋友们最有想像力与创造力了，不需要太快就告诉小朋友这本书到底在讲什麽 他自己看图说不定就懂啦！不要让小朋友太早接受文字的...恩...「束缚」.. 而且...如果是翻译的书..翻成中文就有点怪怪的 再加上注音感觉更破坏版面.... 恩 个人浅见啦^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.57.97