4/17 和风绘本的历史发展 讲师：林真美老师 ============================================================================= 一、二次大战前及战争期间 言论不自由，加上物资缺乏，国家权力介入，所以此期间的给儿童阅读的图画书 非常少，并且充满军国主义或是政令的宣导。战後，绘本成为日本全民运动。 ============================================================================= 二、50年代 1952年宪法颁布後，恢复言论及出版自由。 ◎岩波书店 1953年，岩波书店（出版社）开始出版童书，从西方引进1930-1950年代的重要 作品，为日本绘本界的滥觞。选择出版的标准是：孩子懂的、喜欢的绘本。 到2002年为止，这一系列共出版了60几本的绘本。 这其间出版的绘本大小格式固定，是为了节省纸张成本之缘故。 也因是首开先例引进西方的绘本，所以在排版方面出现了一些问题。 例如：英文：横式书写，阅读时是由右边翻到左边。 日文：直式书写，阅读时是由左边翻到右边。 ◎福音馆（最具代表性的绘本出版社） 1、福音馆原是基督教出版社，发行「儿童之友」杂志，内容有一些小故事。 後来福音馆老板的女婿-「松居直」成为福音馆的编辑，受到了岩波书店出版 品的影响，进而开始出版绘本，而松居直也成为日本绘本界的重量级人物。 最先的绘本出版品也是像杂志一般一个月一本，出版社提供故事内容， 然後请画家来做插画。 出版的绘本皆为平装本，一本30元日币（福音馆的广告词：让贫穷的国家有 美丽的绘本），以邮购的方式订购。 但绘本的大小还是受到一定的限制（比A4略小），是因为方便邮寄的缘故， 至今大小仍是维持原样。而初始时，格式为直书，至60年代改为横书。 从1956年至2002年以发行超过500号，其中反应热烈的则出精装之单行本， 像是林明子之「第一次上街买东西」、崛内诚一之「古伦巴的幼稚园」等皆为 福音馆出版之精装单行本。 2、福音馆扮演日本绘本界之伯乐，培养及发掘日本本土的创作者，而日本现今 重量级之创作者，皆为福音馆出身。 3、在1961年时，开创世界杰出绘本系列，开始引进世界之经典名作绘本。 在1964年时引进荷兰的「米飞兔」，1971年引进「彼得兔」等作品。 4、赤羽末吉在创作「马头琴」时，为了强调表现蒙古草原辽阔的气势，所以要求 福音馆突破绘本大小的限制，而从此之後，终於打破福音馆对绘本大小的限制。 5、福音馆受批评点：因为日本新兴之绘本创作家几乎都是从国外留学回国， 所以内容充满都会气息，以东京为中心，较贴近都市中产阶级儿童的生活背景， 而且此时期的作品充满男性主义色彩（作品主角皆为小男孩）。 除此之外，福音馆被批评处尚有保守、绘本内容没有太大的改变，没有勇气 突破，接受新奇的作品。所以出版的绘本月刊，皆为「中规中矩」且充满教育 性质的作品。 50年代介绍的作品 崛内诚一 （1932-1987）风格明快充满节奏感，有品味，具有都会气息。 崛内诚一不但自己创作、栽培日本後起新秀，并开始整理绘本，发展出绘本之理论， 成为日後研究绘本之重要基础。 ☆1966年古伦巴的幼稚园 ============================================================================== 三、60年代（绘本的黄金期） 60年代为日本绘本界蓬勃发展的黄金阶段，原因有： 1、读书运动的推广（家庭文库） 2、画家倍出 3、出版社增加（例：至光出版社→注重艺术美感） 此时期代表之画家：加古里子、佐野洋子、五味太郎、安野光雅、长新太等。 60年代介绍的作品 ☆1968年加古里子《不倒翁与雷公》 ============================================================================== 四、70年代 根据统计，平均一年出版1000本新绘本。 此时期绘本界的特色 1、研究者加入绘本的行列 2、儿童专门书店出现，最早於1973年，1978年成立「蜡笔屋」。 70年代介绍的作品 ☆1976年林明子《第一次上街买东西》 作品风格细腻、自然，生活化，贴近儿童生活经验。 ☆《魔奇魔奇树》，具有日本传统古朴风味。 民话绘本：具有传统民间故事风格的绘本 ☆1977年佐藤洋子《活了一百万次的猫》 读者群不限定於儿童，开始有成人读者。 ☆中江嘉男《老鼠弟弟》系列。 ============================================================================== 五、80年代 80年代日本绘本界的特色 1、绘本奖项增多。 2、日本绘本受到世界各国的肯定。 3、新品种绘本的出现（写真绘本→用照片呈现、社会问题绘本化） 4、系列绘本出现（岩村和朗的14支老鼠系列） 到80年代末期绘本潮开始出现下滑趋势，原因为： 1、泡沫经济瓦解。 2、儿童没有阅读习惯（电脑、电视、漫画的出现）→远离铅字的年代 3、少子化，加上升学竞争的压力。 80年代介绍的作品 ☆五味太郎《鳄鱼怕怕，牙医怕怕》 ☆1987年《夜行列车》，无字书，呈现当时生活记录。 ============================================================================== 六、90年代 日本绘本潮已呈现强弩之末，并未有杰出的新兴创作者之作品。 90年代的特色： 1、绘本多样化：主题、形式等等，并有现代艺术家的加入。 世界绘本潮於90年代： 1、开始成人化，儿童与成人的界线模糊。 2、21世纪出版的图文书：有治疗倾向。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.54.107 ※ 编辑: ANGELGIFT 来自: 218.166.54.107 (04/17 21:24)