http://www.dhm.de/ausstellungen/ungerer/Bilder/foto3.jpg 温格尔，一个令人难以想像的绘本创作者，细腻、大胆、幽默、辛辣、讽刺、温馨 集於一身的艺术家。 如果我们是僵硬教育体制下的产品，那麽看汤米的图画书，会有一种大呼过瘾畅快感， 他让你接受世俗的「不可能」、极尽的发泄、然後让人带着反省的心情微微会心一笑， 或者大笑、特笑。 自称为密探的插画家汤米‧温格尔(Tomi Ungerer)，至今已经创作超过三万张画作， 和一百二十本插画书，范围之广包括政治、社会的讽刺漫画、情色画、歌本、诗歌、 风景画集等等。但是，最为人称道的还是他创作超过七十本的儿童绘本，他在这方面的 成果，让他成为1998年国际安徒生插画大奖的得主。 温格尔生於1931年11月28日，自小便对艺术特别敏感，在文学、音乐、绘画方面多所 涉猎，二次大战後他便选择插画工作，1956年前往美国，在广告公司工作，并为一些 杂志画插画。 汤米从小便有很强的自觉性，对於他生存的年代和国家所面对的一些战争、社会动乱， 总有深刻的体会，因此，从1957年创作他生平第一本绘本以来，陆续将他的观察化为 艺术，分享给更多的人分享。 他安排故事结构巧妙，不会落入俗套，不会让人猜着他的结局、更不会让人早早明白他 在故事所设下「寓教於乐的道理」。这是说故事者最高的技巧，因为这样，才会真的 引人入胜，让人亦步亦趋，跟着「说书人」的节奏走。 而更难得的是，汤米不止是个说书人，他还是的画家，他可以制造听觉（文字叙述） 不能的视觉效果，让读者多一项让想像力游移的二度空间。 看他的画，第一个印象可能只是「卡通式的夸张、鲜艳」，然而仔细看，会发现他很 细腻的处理场景的每个角落，这个「细腻」不是指绘画技巧的精工，而是画家让场景的 个个角落都在「发声、表演」的用心，故事的情节就因为被层层烘托而更加精彩！ 因此他的图画，即使看了十遍，第十一遍仍会有新的发现。 这也是图画故事书最吸引人的地方之一。 值得讨论的是，温格尔敢画出别人不敢画的东西，在他的图画书中，常常隐藏许多血腥 的画面。他尤其爱好直接表现「血流的样子」，例如在绞肉机的出口、斧头刃、箱子等 地方，来增加剧情的张力或气氛。 这样的现象，在《辛爷爷的怪兽》 表现甚多， 也因此备受争议，1972年出版《辛爷爷的怪兽》，故事描述一位个性孤僻，活在自己 狭隘的的生活中，自给自足的退休公务员，辛爷爷。 因为两位年幼天真的小朋友，带给辛爷爷平淡的生活中一个大惊喜。 本书後半部的四个表现混乱的双幅页图中：扒手趁机顺手牵羊、救火员喷水、警察指着 没有手掌的手臂、钢笔插进鼻子、雨伞插进头顶、头壳破洞、包着类似断脚的包袱……等 无俚头、甚至不适合、恐怖的镜头，都跟剧情没有太大关系，但温格尔却花心思去布局。 可以理解，温格尔企图将成人世界中混乱、荒谬的情景串惯在故事中，藉以反应社会的 乱象。使读者相较之下，故事中原本有点异常的辛爷爷与两个孩子，突然间变得无染又 无瑕。 作品简介 1963年《三个强盗》，将三个到处劫财的强盗，化身为慈善家。 故事描述只为了当强盗的强盗，再抢了一个孤儿之後，突然奇妙的连结了这「财宝」和 「小孩」这两者，「为了要用这些财宝，他们就把所有走丢的小孩，不快乐的小孩和 没人要的小孩，统统找了来。」这段话尤为耐人寻味，同为一般人所有的钱财和小孩， 却有很多人是爱财不爱孩子。而作为社会边缘者的强盗，反而颠覆了这样的关系，故事 的结局以延续的方式，将一间城堡拓展为一个小村子，也让读者感受会到故事中角色 无限延续的希望。 1972年《帽子》一顶高帽子戴在有钱人的头上不稀奇，但若是戴在一个乞丐头上， 会发生什麽事情呢？汤米在这个故事中让乞丐过足英雄瘾，也嚐到白马王子的美梦， 与女公爵结婚。 1997年《月亮先生》住在月亮里面的月亮先生，每天看着地球人跳舞欢乐好不羡慕， 一颗彗星飞过身旁，他决定跳出去，到地球一游。人们长久以来习以为常的月亮， 这时反而被视为地球入侵者，而被补抓他、监禁。 故事中的月亮先生反映了不被社会接受的边缘人的处境，汤米自己曾经说： 「《月亮先生》对於那些与大多数人不同的边缘人而言，是一个没有结局的故事，…… 他有一点是在影射我自己的人生。」 http://addons.books.com.tw/G/3/0010062273.jpg 1997年《魔法音符》《魔法音符》则是叙述一位日夜练习不倦的音乐家，因为扰乱安宁 而受到女巫的诅咒，从此演奏出来的不只是音乐，还有一颗颗豆芽般的音符。 音符给他带来灾害，却也给他带来财富，因为音符可以吃，而且随着不同音乐有不同 口味。 故事中展现温格尔一惯的犀利社会观察是，当音乐家受电视台邀请表演时，却炸坏了 所有的电视机，世界上因为没有电视，大家又回到古老的娱乐方式：看书、说故事， 而且餐桌也从储藏室再搬出来让全家人好好用餐。 更绝的是：强盗、坏人因为没有电视转播的表演舞台，犯罪变得索然无趣而自动缴械、 自首。 http://addons.books.com.tw/G/1/0010088501.jpg 温格尔现在一年之中分别居住在史特拉斯堡，和他在爱尔兰有三百英亩大的农场， 在农场，他早上画画创作，下午则在农场里耕作、忙碌、悠游。 在大自然里，他可以尽情的享受、自由的思索，更可以更加细微的检视社会、人生种种。 回归最自然、原始的起点，让他更能看清自己的本能，更能发掘自己的天赋，并将这些 发挥到创作上。温格尔依赖大自然的特质，彷佛也透露在《魔法音符》中的主角杜雷米 身上，原本为社会所不容的杜雷米，却在大自然中找到归宿，森林的动植物，不仅包容 他，还欣赏他的音乐。 正因为温格尔对社会有敏锐过人的分析，因此他的作品不只呈现了绝佳的创意、趣味， 还传达了深刻的呼喊，他希望透过他的作品，能带给大人（父母）与小孩双重的阅读 价值：乐趣伴着学习、欢笑伴着反省。 他努力不懈，贡献他的天赋，为儿童绘本耕耘，不断用不同角度让人们对所存的社会 种种思考再思考，这也是汤米为什麽赢得安徒生插画大奖的最大原因。 注： 本文原刊载於1999年7月《中华民国儿童文学学会会讯》 汤米‧温格尔的网站 http://www.exopuce.fr/tomi/c_accueil_f.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.48.82