约克．米勒（Jorg Muller） 约克．米勒1973年创作的经典作品《挖土机年年作响──乡村变了》， 2000年终於在台湾出版，这部好书，经过数十年岁月的淘磨， 仍散发出沉稳深邃的迷人光采，震撼了台湾无数读者。 这位备受国际尊崇、获奖无数的创作者，应和英出版社邀请， 即将於二月台北国际书展期间访台（2/11到达）。 约克．米勒於一九四二年出生於瑞士洛桑， 一九四八年与家人迁居苏黎士库斯纳特市（Kusnacht）。 进入苏黎士比尔（Biel）应用艺术学校就读，取得插画文凭後， 未满二十岁便只身前往巴黎，在当地广告公司从事插画设计工作。 後来，他回到瑞士，由於有父亲的经济支援， 使他得以无後顾之忧的开始进行图画书的创作。 他的第一部作品《挖土机年年作响------乡村变了》（和英出版）一问市便得到极高评价 ，随着该书在法国、美国、义大利与斯堪地半岛诸国出版，在国际间也获得极大回响。 这本书是以七张折页展开的画纸，呈现一个小村庄二十年来的变迁， 许多幼稚园及小学都以这部作品为教材。 在这部作品中，约克米勒对环境变迁和人类文明带来的破坏，批判味道甚浓， 但是他所采用的叙事手法却是温和中带着无法回避的力量。 一九七六年，米勒以相同的手法再度创作一本姐妹作《城市的改变》， 描绘日渐遭受破坏的城市景观。这两本着作在当时造成了相当大的震撼， 不仅揭示出人们内心潜在的恐惧，同时也启迪了无数儿童青少年的思维。 米勒与约克．史坦纳合作的第一本书也在同年问市，这本名为《森林大熊》（格林出版） 的书，同样获得好评。後来，米勒与史坦纳又相继出版了许多书， 其中包括：《再见，小兔子》，《太阳石》 以及《The Rebellion of The Animals or The New City Musicians》等等。 多年後出版的《发现小锡兵》（和英出版），再次以大开本的图画、写实的笔法， 结合安徒生童话故事《小锡兵》里的人物，呈现文明发展中真实又讽刺的现象， 这本无字图画书强烈的图像张力和丰厚的故事性， 赢得当年义大利波隆那儿童书展年度作家绘本的荣誉。 约克．米勒的写实画风，透露出一股超越技法的沉稳力量，作品中所处理的主题， 足以跨越文化地域，关照人类共同面对的议题。 一九九四年米勒获得国际安徒生儿童文学奖的肯定， 因为他的作品除了层次丰富的想像空间外，同时投射出一位艺术家的视野和良知。 二○○二年约克米勒再度推出新作《书中之书》（和英出版）， 这位实验力极强的创作人，再探图画书创作的极限。 一本书不只是书，它可以是一种游戏，这个故事提供读者在书中转换透视角度、 感受比例关系，也和作者展开互动，包括实体书中的作者，以及虚拟书中的作者， 在戏谑中带着批判。 约克．米勒似乎永远在探寻图画书的边界，他的作品总是叫人大开眼界。 身为中文阅读世界的读者，得以以自己的母语享有这些作品，真是难得的幸福！ 约瑟妮．塞特琳（Josiane Cetlin）曾经为瑞士IBBY撰写过一篇研究约克．米勒作品 的论文，其中精辟地阐述了其作品中现实与想像之间的交互作用。 「约克．米勒的作品远比单纯的写实画作更丰富动人…在他作品中的每一样东西都 表现得栩栩如生，而读者们也可以感受到他画作中层次丰富的想像空间。」 约克．米勒作品中所蕴含的不仅是一种想像力，同时也是身为一位深思熟虑的艺术家 的良知投射，这是他荣获国际安徒生大奖最主要的原因。 得奖纪录： ◎ 1994年「国际安徒生大奖」 ◎「瑞士年度最佳书籍」 ◎「德国年度青少年文学奖」 ◎ 德国绘本大奖 ◎ 中国时报开卷年度最佳童书 ◎ 联合报读书人年度最佳童书 ◎「好书大家读」年度最佳童书 ◎ 行政院新闻局中小学生优良课外读物 ◎ 波隆纳国际儿童书展年度最佳绘本 ◎ 安徒生童话书奖 ◎ 国际绘本艺术金牌奖 ◎ 美国米瑞德最佳外国童书奖 ◎ 布鲁塞尔青少年文学奖 ◎ 尼斯金鹰奖 ◎ 法兰克鲍姆纪念奖 ◎ 研究未来贡献奖 中译作品 ◎《挖土机年年作响──乡村变了》（和英出版） ◎《发现小锡兵》（和英出版） ◎《书中之书》（和英出版） ◎《森林大熊》（格林出版） ◎《再见，小兔子！》、《太阳石》（格林出版，收录在套书中） 摘自猫头鹰图书馆http://www.owllibrary.org.tw/book/book-1.asp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.201.188.39