※ 引述《meimei223 (我不要空虚)》之铭言： : ※ 引述《Caddimy (~~~心情好到极点~~~)》之铭言： : : 呵呵 : : 没想到也会有人跟我一样在小学时对这一系列的书这麽狂烈 : : 那时候简直是废寝忘食的再看这一系列的书 : : 感觉自己都快变成主角家的一份子了 : : 很温馨感人的故事 : : ^^~~ : 对对对~~(举双手欢呼赞成~~~) : 其实我到了大学还是很喜欢这套书... : (我家没有..但是每次去图书馆我都跑去孩童专区看...^^) : 而且 : 众多版本里面 我还是觉得汉声翻的最好最温馨 这个... 如果有看过长桥版的， 一定不会觉得汉声翻的好...-___-bb 汉声翻的太不美了， 一点味道也没有， 长桥版的就非常传神， 光看书中的诗歌， 他们能做到韵味十足的地步， 就觉得以前的翻译水准真是现在所大大不如的... : 很喜欢拇指文库的书~~~!! : 在儿童文库里 有一本"查理与巧克力工厂" : 那是我的最爱呀....^^ : (少年文库推荐.."讨厌爱莉丝" "蓝色山脉".....) ^^^^^^^^ 是白色山脉吧？ 那套「三脚三部曲」很不错！ 拇指文库有很多倒真是很不错， 毕竟其他出版社是连引进这些书的动作都没有， 只知道把其他家出的有卖的书再拿来改一改重出... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.166.136.104