在棉花田的孤寂演出介绍 本次制作忠实遵循原着两个角色的对峙、以及所有中文化的台词， 然则以多层人格想像分化出超过两位演员的编制，在角色多层心理 分析上、透过声音的对位概念进行了改编。以两首魏如萱/陈建骐 的原创歌曲插入、区隔成的三大段落中，商人都有三个形体，顾客 则维持两个，作为诱导引发宛如导演般的商人角色，对应於演员一 般彷佛受到诱导最後却有所主控的顾客角色，前者以三种以上人格 型完成其复杂性，後者则以拒否、迎战作为进行的两种基调。五名 男女演员单性的造型、却呼应原着里呼之欲出的繁复酷儿美学，让 爱与死伪装在交易行为中、让慾望伴随绝望重生在工业感的废弃荒 凉空间里。 两首插入歌曲：1.局部的人/词：魏如萱，曲：陈建骐，演唱：梁菲倚，徐堰铃等 2.一刀两刃/词曲：魏如萱，编曲：陈建骐，演唱：魏如萱 演 员 许堰铃 FA 魏沁如 梁菲怡 施宣卉 影像演出 魏如萱 导演/改编(角色编制) 黎焕雄 原着剧作家 戈尔德思(Bernard-Marie Koltes) 剧本翻译 杨莉莉 制作人 张宝慧 音乐设计 陈建骐 灯光设计 车克谦 影像设计 朗机工(张博智) 服装设计 高胜忠 舞台设计 陈青青 执行制作 郭宸妡 导演助理 廖俊凯 制作舞监 林思妤 技术总监 斯建华 舞台执行 叶富智 李致翰 灯光技术指导 宋方瑜 灯光执行 翁翌轩 刘兴海 何定宗 王淳芊 影像执行 赖正玮 造型梳化 吕怡静 平面摄影 许 斌 排练纪录实习 柳香礽 吕协翰 江欣恬 范如辰 陈玠维 张雅婷 陈姵吟 林静敏 来源：http://www.facebook.com/note.php?note_id=407528344832&id=191041769007 　　　(人力飞行剧团FB) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.182.161