几米向左走．向右走音乐剧配乐原声带CD1-09.翻译的女人 词：李格弟　曲：陈建骐　编曲：陈建骐　小提琴：黄翊书 Ensemble演唱 她正在专心翻译 两种语言她都相当熟悉没有恐惧 可是两种语言彼此并没有关系 她尽量让它们彼此贴近彼此对应 她以为所有事所有人都需要翻译 当然这只是一个比喻她说 她多麽喜欢翻译 一个字里面藏着另外一个字需要翻译 一个意思包含着另外的一个意思需要翻译 一篇小说里暗示的另一篇小说需要翻译 一个杂技演员的肩膀站着 另一个杂技演员不需要翻译 她多麽喜欢翻译 她以为许多事许多人都需要翻译 她说当然这只不过是一个比喻 她尽量让它们彼此贴近彼此对应 当然有许多事许多人不需要翻译 当然这也只是一个比喻她说 她多麽喜欢比喻 一个吻引起另个吻和下一个不需要翻译 一个拥抱带来拥抱和下一个拥抱不需要翻译 一个善意激起善意另一个善意不需要翻译 一个翻译的人心里住着 下一个陌生的语言需要翻译 她多麽喜欢比喻 引起另一个比喻 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.105.134 ※ 编辑: mvvm 来自: 218.162.111.158 (09/14 01:54)