作者axlu (おの专门屋㈱)
看板chess
标题Re: [问题] 朝鲜将棋与中国象棋的关系?
时间Mon Jun 3 18:29:47 2019
※ 引述《nnnn (呜)》之铭言：
: https://imgur.com/0fk3ID1 图自维基百科
: 这是朝鲜将棋，明显跟中国象棋有同源的关系
: 但是关於何者是姐姐，何者是妹妹，我却查过两种不同的说法
: 1.朝鲜将棋是中国象棋的早先版本，朝鲜将棋传入朝鲜半岛後，保留原样
: 随着汉人的喜好，在中国逐渐被修改成现今中国象棋的模样
: 2.中国象棋传入朝鲜半岛後，随着朝鲜人的喜好，在半岛逐渐被修改成现今的朝鲜将棋
: 个人觉得应该是1.，印象中，楚河汉界是在近代才加入棋盘中
: 除此之外，个人也认为九宫的所有直线、斜线，最一开始都是开放给楚、汉、士3子走动
: 比较接近擒王棋的源头，恰图兰卡的国王走动方式
: 不过这些猜测都不具备历史考证，请问乡民也人研究过这段历史吗?
不负责猜测
首先，维基上有写到
据刘国斌考证古书与古棋具，棋盘写有楚河汉界是在1920年代到1930年代之间...
所以1的可能性极大
接下来是之前做教材时稍微研究後的推测，
现代棋类的源头公认都是印度的恰图兰卡（八条盘碁(8x8)+走格子）
後经由波斯改版为波斯象棋。
一、唐朝(618-907)
中国：经由印度-健驮逻-丝路，三藏一行人除了带回佛教，顺便COPY
波斯象棋.exe
朝鲜：统一新罗时代，有留学生至印度(或中国)学习佛教，顺便COPY
波斯象棋.exe
日本：日本朝廷派遣遣唐使至唐朝学习佛法、礼仪、制度，顺便COPY
波斯象棋.exe
随着大乘佛教的传递，佛教、医学、象棋的同捆包可能性很高。
这个时期大家都是玩八条盘碁(8x8)+走格子。
这点可由唐代宝应象棋推测。
二、宋朝(960-1127-1279)
中国：参考波斯象棋 自主研发
中国象棋.exe
现代中国象棋玩法一般被认为是在北宋末至南宋成形
朝鲜：北宋有辽，南宋有金，虽然被隔开但是大家都信佛教，
不仅透过管道取得
中国象棋.exe，还可以持续连线下载更新档。
日本：901年菅原道真失势，离线停止更新，自主研发出9x9的
日本将棋MOD。
三、元朝(1271-1368)
中国：元朝信奉藏传佛教，与宋、辽、金、高丽所信奉的汉传佛教不同
个人猜测随着汉传佛教一起发布更新档的
中国象棋也一起噤声。
朝鲜：同是元朝，但更新档网页停止营运，只好也离线玩单机，改档名
朝鲜象棋.exe。
日本：单机爽玩
日本将棋MOD
四、N百年後(1920s)
中国：发布更新档
中国象棋.exe v452.10041 *新增楚河汉界 *加强视觉效果
朝鲜：单机爽玩
朝鲜象棋.exe
日本：单机爽玩
日本将棋MOD
我猜是这样...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 192.192.3.43 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/chess/M.1559557789.A.E5D.html
1F：→ ssccg: 日本将棋比起中韩，比较接近东南亚版本喔 06/03 18:47
2F：推 PTTJim: 而且停止遣唐使就是菅原道真提议的，提议後还一路昇任到右 06/03 22:48
3F：→ PTTJim: 大臣，他左迁至太宰府和遣唐使就没什麽关系了 06/03 22:48
4F：→ PTTJim: 平安将棋规则也比较像泰国象棋 06/03 22:50
5F：→ axlu: 我是以佛教传递观点来推测的，泰国是小乘而日本是大乗 06/03 23:05
6F：→ axlu: 一开始我也把日本将棋和东南亚放一起，但考虑佛教因素後 06/03 23:08
7F：→ axlu: 做出的个人猜测观点。东南亚不知道有没有高僧跑到日本传教的? 06/03 23:10
※ 编辑: axlu (220.134.203.238 台湾), 06/03/2019 23:12:51
8F：→ ssccg: 我觉得跟两边都有相似的地方，同时有接收到两边的版本最後 06/04 00:10
9F：→ ssccg: 形成後来的规则也是有可能的，个人是觉得象的走法是偏东南 06/04 00:12
10F：→ ssccg: 亚派的一大特色所以比较偏这边，波斯中韩都不是 06/04 00:13
11F：→ ssccg: 但是棋子造型变成平的写汉字，9路棋盘士(后/金将)变两个又 06/04 00:15
12F：→ ssccg: 是中韩派的一大特徵 06/04 00:16