作者saram (saram)
站内chatskill
标题Re: [问题]讲话有赘词
时间Fri Mar 7 20:46:03 2008
※ 引述《eureka2043 (橘子)》之铭言：
: 在讲话的时候常会有一些赘词
: 像是"然後"之类的，一两句还好
: 但是我在叙述比较长的事情的时候
: 每一句前面都有"然後"感觉就很奇怪
: 最後好像只听到"然後"都不知道我在讲什麽的感觉ˊˋ
: 请问要怎麽样才能避免讲话有赘词呢???
国语特色之一是赘词.
这些现象来自於童年, 环境濡染, 长大过程没有一种
机制修辞, 大人国语也不好, 没有标准句型, 没有说
话课, 连电视节目里主持人和来宾都满口的对呀然後
, 不讲赘词却好像异类了.
反而给外国人学中文的书上, 句型倒是优美得多.
变成老外的中文句型比台湾国语还要胜出.
讲话时, 尽量的听自己说的话, 连接段落时别让"然
後"出现, 尤其是前句没有动词时. (如:我的爸妈和
我哥啊, 然後.....)
听人说话时, 心里默计他说的'然後'次数, 必要时
告诉他刚才一共说了几个然後.
还有自说自答的"对啊", "降子", "而已", "就是啊
....".也是赘词群.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.35.63
1F：推 wnglon:讨厌赘词 03/09 15:35
2F：推 shirleyni:其实习惯说话带赘词，或许是说话时有各思考的缓冲吧 03/09 18:20
3F：→ shirleyni:就像日本人习惯说"阿NO"(拍谢不会打日文)，英美习惯说 03/09 18:22
4F：→ shirleyni:『you know』 or 『well』 sort of.... 03/09 18:23