I am so sorry! (我很遗憾) Please let me know if you need any help. (若有我帮得上忙的地方尽管说) 以上是外国人比较常表达的方式 假使你们真的有语言障碍的话 请他将需求写下来 你再求助别人 Sorry, I don't get it. Could you write down? (抱歉我不是很明白你的意思. 你可以写下来吗?) 还有 你确定他们要在台湾举行告别式吗? ※ 引述《A6 (短ID真好)》之铭言： : ※ [本文转录自 ask 看板] : 作者: MissMacy (灰灰小宝贝) 看板: ask : 标题: [请问] 房客(外国人)过世请问要怎麽帮助她的家人? : 时间: Tue Jan 29 20:29:34 2008 : 各位问板的板友们大家好~ : 我们家的房客(英国人，50几岁)在今天下午一点病逝於荣总， : 她的家人在今天都赶到台湾了。 : 我们全家都感到很难过，可是碍於言语沟通(我英文不太好，他们不会说中文) : 不知道要怎麽样表达对她的哀悼及安慰她的家人， : 也不清楚他们需要怎样的帮助， : 但是我们全家真的真的很想帮上些什麽忙... : 想请问板友外国人在台湾过世了， : 该对她的家人说些什麽好， : ( 我妈只是一直掉眼泪很难过，然後一直对她的家人说she...heaven之类的单字) : 还有能帮他们什麽呢?? : 最後一个问题是，如果要参加她的告别式， : 该怎麽询问比较好呢?? : 先谢谢各位〒△〒 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 35.11.48.217