作者monou (现在只想爱你)
看板cat
标题[心得/译文] 如何选择你的宠物的兽医(文章着作权DVM Susan Brown )
时间Fri Dec 24 13:43:59 2010
如何选择你的宠物的兽医 (文章着作权属於DVM. Susan Brown )
一、教育自己:
最重要的是在你为你自己的宠物找到兽医之前必须要先做功课,
如果你真的对这个物种有兴趣的话,你要先让自己了解他,
而且要常常问问自己:
为什麽要养这个牠、以及如果有一天你不想养他时
你该怎麽办?
二、生命教育:
身为一个饲主,必须要了解你的宠物将会经历的历程,
因为他的生老病死,你都必须陪他走过
三、适时发问:
如果兽医或是兽医院的人员告诉你的资讯你不懂时,务必发问,
因为
了解这些资讯和兽医的指示是身为饲主必须要做的事
四、兽医的资源(资料来源):
1.地方性兽医师公会 2.兽医学校 3.网路
4.地方性及全国性的宠物团体 5.动物收容中心 6.其他的饲主
7.动物繁殖商 8.宠物店 9.电话簿和报纸
五、你该问的问题:
因为一旦你找到了可能是适合你的兽医院时,
该如何确定哪些是适合你(或你的宠物)的。
这时候在你挂号之前有些问题你必须要先提问:
1.你们看哪些动物
2.这位医师临床职业多久
3.这位医师有没有任何特殊专长训练
4.这位医师或贵院有没有属於任何的宠物团体
5.请问贵院或医师有没有网际网路的平台(官方网站或个人部落格)
6.贵院的医师每年接受几个小时的继续教育训练
7.贵院有没有下班後的急诊服务
8.贵院在某医师休诊时有没有其他医师可以代为处理他的CASE,
如果没有,那有没有其他医院的医师可以处理
9.贵院将无法治疗之CASE转诊至哪些医院或医师
(当然可能没有,因为他可能就事後送医院)
10.某医师或贵院有没有为动物团体或收容中心工作
11.你们医院有没有任何纸本资料可以帮助我们家的xx动物
12.饲主可以在带动物就医前与医师短暂的见面或谈话吗?
六、去参观这个动物医院:
观察以下几点:
1.接待区、检查区还有员工们的乾净度。
如果这些员工或这些区域都很合理的乾净的话,
这样当然或许这间医院对於医疗的卫生程度及手术的习惯有所要求
2.员工们回答问题的意愿及能力
3.你的宠物相关的纸本资料
4.处理、抱、抓、保定动物的技巧
七、你的兽医师的个性必须要让你觉得舒服:
毕竟,人各有不同个性,所以选择跟你个性较合的兽医也是一个必要性。
以下特性对於一个兽医或兽医院工作人员是较重要的:
1.同情心
2.尊重及关心你的宠物
3.对於你的宠物的种类有兴趣且有一定的知识
4.是个很好的倾听者
5.很乐意回答你所有的问题
6.非常乐意於教育饲主以及鼓励饲主
7.乐意於接受饲主所观察及提供的意见
8.非常愿意承认他们无法回答的问题
9.对於你的宠物的治疗计画关於医学方面及经济方面有相当程度的弹性
10.对於你要去其他意见寻求第二意见,不会感到被冒犯
八、饲主是否该帮助保定自己的宠物:
通常饲主会认为帮忙保定自己的动物是他的责任,
也认为帮忙保定自己的宠物会让宠物比较放松舒服。
但是兽医师不该让饲主帮忙保定自己的宠物,
因为未经过专业训练的饲主保定动物的情况下,
很容易造成饲主自己的受伤,或是宠物的受伤,而衍伸出许多问题。
况且,在动物医院里,如果饲主因保定自己的动物而受伤,
(美国)法律上是兽医以及医院的责任,
所以兽医师公会以及法律顾问都建议兽医师不要让饲主帮忙保定动物;
另外有些动物会因为较没有经验的保定以及较不适当的动作造成紧张更具攻击性,
很难控制尤其是当他们的主人在场时,
兽医师在某些特定的处理过程中必须保持非常的专心,
此时如果有饲主在场,问问题或表现紧张时会造成干扰,
这样一来会严重的影响兽医师的工作能力,
最後饲主参予保定的坏处还有动物可能会将某些不舒服的检查
与饲主做相当程度的联想,而影响饲主与动物间的感情,
一般来说在动物的眼中,
兽医师以及兽医院的工作人员都是
[坏人],
主人是
[好人]不要让他们搞混了!
九、最後的决定:
当经过你的观察以及直觉,你决定要到这家医院或给这个医师看诊时,
而且有可能有必要的话你必须与一个不是很有经验的兽医师合作,
只因为地区性的限制,
没关系,
找一个有热诚的医师,愿意跟你一起学习上进,
而且
千万不要害怕寻求第二意见(问其他医师的意见)
十、饲主的责任:
身为一个饲主,你有相当的责任对於你的宠物以及对於兽医,
如果,以下饲主必须遵循这样一来你可以跟你照顾你宠物的团队以及你的宠物
有很好的关系,
1.被教育,在你的宠物一生中,你必须继续被教育
2.有准备,你的问题有没有写下来阿,有没有准备一本笔记本
记录你的问题及医师的答案
3.问问题,如果你不懂,那就问,兽医和他们的员工不是读心术者
4.如果你对兽医师或兽医院的员工有任何意见时,请你适当的回应,
因为如果你们没有反应,他们也不知该如何改进,
千万不要总是到另一家医院抱怨你的前一个兽医师
译者 侏罗纪野生动物专科医院 朱哲助医师
作者DVM. Susan Brown (朱医师的美国师母)
--
欢迎光临~猫与兔子的游乐园~
http://blog.webs-tv.net/lovekotori
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.176.191
※ monou:转录至看板 dog 12/24 13:44
1F:推 wazxd:一定要推一个的~不管是饲主、医生都要彼此成长 12/24 15:03
2F:→ wazxd:也借转罗~ 12/24 15:03
3F:推 thenightmare:超级推! 12/24 15:38
4F:推 neko06210:推!!! 12/24 21:52
5F:推 neko06210:你家的猫是曼赤肯吗XDDDD好可爱喔!!!我要跟他做朋友!!! 12/24 21:54
6F:→ monou:我家两只是曼赤肯^^///~~ 12/25 01:21