前些时日，路人被找去何创时基金会推销自家云端博物馆的茶会中当填充物，看 见故宫高清图外流拍网的新闻，真万分感慨! 习惯去老中书画论坛晃的，几年前 早已目击，乡民以为是新鲜事正好当作出气筒，当局信众则多缓颊：图档又不值 钱、图档是能干嘛……云云。老人想起青少年时期故宫那一套黑白印刷"精美"的 法书，以及它"实惠亲民"的售价，再想到现在数位典藏那"清晰无比"的图档解析 度，不禁潸然，对比云端博物馆，给何董千万赞都不为过。抱怨的话说完了，以 下正文： https://www.hcsartmuseum.com/projects/16012/ 张骏《草书自书诗立轴》旁有谈国桓小楷注：「阆苑归来"鹤"发仙…。」基金会 网站从其释文，可在路人眼里，那分明是个"绿"字。「绿发」部编辞典：「乌黑 而亮的头发。宋．陆游《秋兴》诗：『起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。』」 其实只要打关键字就能搜出唐宋元明清以来一大串诗词例，如李白「中有绿发翁」 、「绿发双云鬟」；元稹「绿发代青缣」、「绿发幸未改」等等。 何以谈国桓会将"绿"释为"鹤"呢? 部编异体字典收录一鹤字异体写作「鸟匀」或 许有关连，只不过为了习惯"鹤发"就对"匀"外两个大点点视若无覩，这脑补能力 真顶天了。何况张这个字草写像「鸟匀」虽有几分道理，追究下去是不是「鹤」 或「霍鸟」仍有疑虑。「鸟匀」《龙龛手监》说旧藏译时作"霍鸟"，莫不是新藏 抄录就已经先错了? 所以《正字通》「鸟匀」即「匀鸟」才说「《四声篇海》旧 藏作"霍鸟"亦误。」於是《康熙字典》就不再把「匀鸟」当作「霍鸟」字了。这 虽也是路人空想，但不管张骏错手笔误还是怎的，那个"绿"怎能硬拗成"鹤"? 白乎? 绿乎? 大家评评理。注：我这样改标会不会两边信徒都得罪? 呵呵，现实 中还请远离黑、黄、赌、毒。 https://i.imgur.com/Co4t7jB.jpg 後记：基金会网页浏览未半，自以为捡了一些错、别、误释的字，先放在这，顺 便请板友同来斟酌、斟酌：(解缙《草书书论》堪比天书) 【疑错释者""，其他作者误笔、异体者()】 吕维祺《天启元日六首》(二) 「几朵红云"拣"日迟」释"捧"；(四)：「太平 应"春"书云物，多士咸惊近日躔。」释"喜"。 王铎临《小园帖》「永嘉至(奉)集，欣喜无喻」误笔"奏"。 张瑞图 草书自作诗 「篱"兰"经霜後，园蔬过雨余。」释"菊"；《行书刘长 卿诗》「一路经行处，莓苔见"屐"痕。白云依静渚，"青"草闭闲门。」 释"履"、"芳"；《草书王世懋诗》「雨中千里驾，杯"底"百年身。」释"里" ，「 非逢大小阮，龙性"讵堪"驯。」释"谁能"。 汤绍恩《贾至早朝大明宫》「共沐恩波凤池"上"」释"里"。 阚祯兆《草书新秋莲露歌轴》「碧"谿""柔"里」释"鸡""京"，「入怀"济"月更光 辉」释"霁"，「登彼仁"受"遍八荒」释"寿"，「霖雨"夜"梦迟舟楫」释"应"。 朱观简《草书五律》「"村"里两三家」异体"邨"。 李柏《草书陈子昂诗》「玄感非"象"识，谁能测"净"冥。世人拘目见，酣酒咲丹 "维"」释"蒙"、"沦"、"经"。 屠隆《娑罗园诗轴》「屋上时时"露"彩霞」释"覆"，「岁岁撰(得)绮语」误笔"将" ，「语语(谈)禅」误笔"谭"。 张弼《草书题詹耳载酒堂轴》「若教时宰知公(论)」误笔"伦纶"；《寄元启诗稿》 「(援)毫漫搨右军书」误笔"据"，「海棠(花)发燕来初」羡划。 张骏《草书自书诗立轴》「阆苑归来"鹤"发仙…。」释"绿"。 彭睿(埙)异体"土雚"。 汤绍恩《贾至早朝大明宫》「弱柳垂青(琐)」异体"锁"，「恩波凤池"上"」释"里"。 刘重庆《东山有茅屋五律》「宁莫(闲了)事」"了闲"。 释自彦《陈茂卿夙兴夜寐箴》「(皎)如出日」异体"皦"。「严肃整齐。"整齐勿亡"」 从陈柏的《朝夕箴》原文应该是"勿二勿三"，这里缺首"勿"，疑齐字下部似"勿" 而错略。「"沐"养情性」"休"。「斋庄正(齐)」误笔"斋"。 (李滉 第十夙典夜寐箴图 https://i.imgur.com/NdcMgfG.jpg ) 王骥德《草书诗卷》「陈寔人传"是"好儿」释"有"。「芦花(夜)风起夜潮」 赘字"夜"、漏字"来"，原句为「芦花风起夜潮来」。 伍瑞隆《草书墨牡丹卷》「藏真须"明"志，不[田昜]不"来"书」释"[田昜]"、"成"。 「知君用深"有"」释"合"。「○艰闻恸哭，此"合"孰如君。」 释"眠"、"节"。 「绘来何必"郑"，泽去已知文。」释"题"。 停更启事： 我在这信口搅和要大家来找碴，不知能帮网站攒几多浏览数(苦笑)。恰在会内兼 职的老板友sory明日当差说会先处理键错的字，若抓到新虫迳向他反映更快，所 以我就不再更新了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.228.154 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/calligraphic/M.1678975326.A.176.html ※ 编辑: phragmite (114.24.228.154 台湾), 03/18/2023 14:56:41 ※ 编辑: phragmite (114.24.228.154 台湾), 03/18/2023 18:59:55 ※ 编辑: phragmite (114.24.231.27 台湾), 03/19/2023 14:18:39 续更是要逼我全部临过一通吗(累)?其实我只有看行草书，剩下差不多1/3都是长篇小字 ，缺时间临没法日更啦! 而且我猜sory会比我更早全部再查过一遍。 口嫌体正直续更中… 陈名夏《七言律诗四首》「石"崖"徙倚风吹带」释"台"。 陈万几《朱熹隆冈书院四景诗卷》「一篱"疏"雨菊花黄」释"秋"， 朱原文为"疏"，陈误笔为"秋"。 ※ 编辑: phragmite (114.24.231.27 台湾), 03/20/2023 18:52:27 ※ 编辑: phragmite (114.24.231.27 台湾), 03/20/2023 21:41:05 娄坚《行书五律》「稀龄逢乐"多"」释"岁"。《朱子四时读书乐卷》「蹉跎 莫遣韶"光"老」释"华"，朱原文为光，娄误笔为华；「"新"竹压檐桑四 围，小"径"幽敞明朱曦」释"修"、"斋"；「夜深烬落萤入(帏)」异体"帷" ；「只"因"素稔读书趣」释"缘"；「"瑶"琴一曲来薰风」释"援"；「"昨 夜庭前"叶有声」释"庭梧昨夜"；「林薄，萧」缺此行；「地(炉)茶鼎烹 活火」异体"鑪"；「"四壁图书中有我"」无此句，娄书版本为"心清足称 读书者"。 汤焕《草书诗卷》「泠然幽涧"明"」释"鸣"；「"感"叹无由平」不见下横画， 或释"咸"；「得非有意媿豪"旌"，止将车马填"挟"邪」释"族"、"狭"； 「心忆湖头"缘英"姿」释"绿萼"；「自宋高宗临幸"玺"侨水口」释"凿"； 「"当"年台殿尽荒丘」释"昔"；「石坛"黄"冷乱山秋」此字应释"苔"； 「池面"思"如出世间」释"鱼"；「()试问宫中」似"可"点去；「"车"邻 初道人汤焕」无此字。 曾楚卿《草书诗卷》「戴景南伯仲"边"同汪桥诸子」释"邀"；「宿酒未醒村 "醮态"」释"酿熟"，网页原释"态"字左旁似"豸"或"享"符，可释"恳"或 "熟"，路人觉得较像"熟"字；「把"夜"上高台」释"袂"(可以感受到责 编放弃思考了，释明人草书真心累。)；「(覉)怀何所托」异体"覊"； 「张明府兰"塔"署中夜坐。」释"谿"；「卷幔驱滛"彭"」释"热"。 ※ 编辑: phragmite (114.24.231.27 台湾), 03/21/2023 19:28:36 赵昌运《草书高都护骢马行》「值王集生诸"贤"在座释"君"；「交河几蹴"曾" 冰裂」 释"层"；「右(草书)高都护骢马行」无此词。 蒋明凤《草书罗大经山静日长》「落花满(径)」异体"迳"；「"镟"汲山泉，拾 "松"枝」"旋"、"枯"；「煮(苦茗)"吸"之」(茗苦)、释"啜"；「(周易)、 国风」无"周易"；「则山妻(稚)子」异体"穉"；「"作"笋蕨，供麦饭」 应释"治"；「弄笔窗"前"」释"间"；「再"烹"苦茗一杯」误笔"啜"； 「(邂逅)园翁"溪"叟」异写"解后"、误笔"野"；「说(粳)稻」异体"秔" ；「变幻顷刻，恍可入目。」无此句；「牛背(笛)声」异体"篴"； 「味子西此句，可谓妙绝()。」缺"矣"；「然此句妙矣」无此句； 「()"识"其妙者盖"少"」缺"人能"、释"知"、"鲜"；「驰"猎"於声利之场 者」释"骛"；「但见"衮衮"马头」释"滚"；「人能真"如此"妙」释"知其"； 「一日"似"两日」释"是"；缺款释"壬辰夏日为人能老亲翁书，蒋明凤。" 蒋杰《七律赠洪缙孙儿卷》「师自"悠"然我自艰」释"翛"；「"志"柱史知能事」 释"墀"；「顦"悴"腐儒行带索」异写"顇"。 释独立《唐子西〈古砚铭〉》「笔之寿，以日(计)。」无此字；「非钝锐动(静) 所"致"」释"制"；「"即"令笔不锐不动」释"借"；「吾"知"其不能与砚久远 也」释"志"；「不能锐，"因以钝为体；不能动"，因以静为用」无此句。 释今释(金堡)《与某人书》「想与孝老唱□ 之乐不少」"詶"、"酬"异体。 释雪径(朱翊镰)《草书七律二首诗卷》「飞白时"论"阳玉堂」释"临"； 「笑引蛟龙游"畔"渚」释"泮"。 释担当《陶珽行书卷跋》「(余)年伯不退先生」释余应无误，形少一转似禾。 陈泰来《草书名赋册》「此秋声也，胡爲"而"来哉」原文"而"，陈误笔"乎"； 「又兵象也，於行"用"金」陈误笔"为"；「常以肃"杀"而爲心」陈误笔"教"； 「嗟"乎"！草木无情」误笔"夫"；「人爲动物，惟"物之灵；百忧感其心…… 宜其渥然丹者爲槁木，"黟然黑者爲星星。」此段落装裱错置；「奈何"以" 非金石之质」缺字；「有动"於"中，必摇其精」误笔"乎"；「於是仲春(令月)」 误笔(月令)；「苟纵心於"物"外」误笔"域"；「(俟)罪长沙」异体"竢"； 「(侧)闻屈原兮，自(沉)汨罗」异写"仄"、"湛"；「造(托)湘流兮」异体"托"； 「"乃"殒厥身」异写"乃"；「谓跖、蹻"爲"廉」漏字；「生之(无)故兮」 异写"亡"；「章甫荐(履)」异写"屦"；「"讯"曰：已矣！」异写"谇"之讹形； 「国其莫"我"知兮」误笔"吾"「凤(漂漂)其高逝兮」异写"缥"，刘熙《释名》 ：「缥，犹漂漂，浅青色也。」；「袭九"渊"之神龙兮，沕"深"潜以自珍」 误笔"泉"、"渊"；「偭"蟂"獭以隐处兮」"颤"；「夫岂(从)虾与蛭"蟥"」异体 部件"从"并划似"山"、误笔"螾"；「使"骐骥"可得系而羁兮」"其粦(麒麟)"； 「岂"云"异夫犬羊？」"去"；「般纷纷其离此"尤"兮」"邮"；「历九州而() 其君兮」缺字"相"；「览德辉而"下"之」误"于"；「见细德之险"徵"兮」误"微" ；「岂能容夫吞舟之(巨)鱼」漏字。 ※ 编辑: phragmite (114.24.231.27 台湾), 03/22/2023 13:16:41 屠隆《赠吴中行七律四首扇面》「曾飞片纸叫重"阁"」"阍"；「"相"看水怪夜山魈」 误笔"朝"。 鲍忠 《为桂花芙蓉雪冤册》「庭江色转"异"」误笔"矣"；「吴人又以为黄巢□我又 回家访罢」疑"叙"或"斁"；「家人插榴花、梨花，□鹧鸪声曰□哥哥」"号"、 "行不得"；「大率"变"言皆然」释"禽"。 法若真《草书晋贤逸事扇面》「次阮籍以其辞爽，爽召而却晋武之婚也」释「次，阮 籍以其辞"曹"爽"之"召而却晋武之婚也」。 朱之瑜《题孔子像》「载集百王(以)成，大汇文明"可"濬。」()异体、释"而"。《张 子房赞》「又益()以咸阳三月之火」漏"之"；「当(由)妙处不"得"耳。」(繇)、 释"传"。 吴伟业《与母舅书》缺释：「甥极承道台公祖格外之爱，幸母舅代为致谢，少暇，当 附一缄进候耳。渌水莲花、优游文史，深足愉快。尊体小有违和，不妨扁舟往来 耳。叚日後倘有兴，当以舴艋过访也。云程兄同此致意不另柬。母舅大人尊前。 甥伟业顿首。 前辱母舅，枉顾累夫奉迎尊体，复有违和耶? 暑中调摄不易，行即佳耳。资送为 费，即竹笥、木屐，殊累经劳，会(舍? )迟之已久，客即驰上浦，事乃公心也， 已用图记矣。母舅大人尊前。甥伟业顿首。 王实甫云五千人作馒头馅，舅不能自强耶? 瞿扇附上。甥业顿首。母舅大人尊前 。州已有回札，意在可否? 间并附闻。陈蕃留记谢病，王龚不晓，书中不能大宣 尊旨，聊及之耳。见天雄公为业致谢，云程并道意不一。母舅大人尊前。甥伟业 顿首。 久不晤矣，小斋垒石将成，敢屈母舅过叙。今日稽凉，幸即过尔，作小角也。立 待母舅大人尊前。甥伟业顿首。 [诸公……甥伟业顿首。] [家居……甥伟业顿首。] 甥到此中不敢轻谒，一当事张玉老以桐江之雅，又向假扁舟，故以一剌为谢，值 公冗未晤，枉顾又失迎，返棹将近，不能复见。幸母舅於见时曲道，感怀不一。 伟业再顿首。 此篇文字大奇大奇，正当狂笑听之，不足妨人作乐也。小园颇有秋花可供赏会， 能早过我一谈，方见母舅胸次耳。明早扫榻以待，不一。甥伟业顿首，母舅大人 尊前。 一戋菲甚此不过内人以代针指之未备，为表妹将枣栗之敬耳。非敢以饷母舅，何 赐拒之许耶。骨肉兄姊婚姻大庆，礼贵往来，必欲谢去，非所以礼处人也，万祈 莞存，不则(□?)伟业之愧耳。母舅大人尊前。甥伟业顿首。 顷有人云东奴入口而言得此信於母舅。然乎?否耶?若有所闻，幸以其详见示也， 率尔不一。甥业顿首。 明日李缁仲在小斋，敢屈母舅一过，幸蚤临作，竟日(诲/志/诣?)也。甥伟业顿首 。母舅大人尊前。 [诸公持论……甥伟业顿首。] 有四海之名者求退良难，不谓今日遭遇若此，不能为逢萌梅(移?)，又安能为陶 弘景、许( 卢旬?)，勉强趣(装?)，心绪万状，不能为母舅道也。尊体微疴，想 已霍然，聊具人参一两以表微意，明日尚容到高斋话别也，敬草不一。母舅大 人尊前。甥伟业顿首。 郡札附览因汇初兄知人轻重，故恳至一言，词意婉而且切，自谓无以复加，惟奚 (景?)子悉此意耳。不一。甥伟业顿首。母舅大人尊前。 王铎《杂书赠愚谷诗》「为心方"知"寂，入涧忽然宽。橙实侧深"场"，钟声浮别峦。 僧人说九老，彷佛见花[坛]。」"欲"、"坞"、[土玄]俗字坛；「帷幄"瀑漠"状， 豺狼日夜喧。」应释"谋谟"。 傅山《与右玄书册》〈赵氏山池〉原题名为《赵氏山池又赓右玄》，释文为：「幽人 卜筑自能偏，日醉山池作酒泉。老菊甘余骚客饭，浓香俗杀令君筵。偶从二仲过 三径，暂得余生度小年。自恨野红蜚未远，孙嵩浪浣(说)饼师贤。」网页缺此段 释文并误植为：「〈赵氏山池〉风尘黯天地，……小憩终成泣。(210字)] 《与右玄书册》「[宜]可度天妃」误笔[直]。 「岩溜"锫"天酒，"令"醉山中人」"漉"、"岂"。 「寒薄佛[灯]灺」[镫]。「"譛"狖矜风云。」"猿"。 「雪夜同文伯子坚木公伯浑驴背偶成」无"张刻题作"。「树"魂"皴淡"黑"，天影 [軃]淸霾。」"痕"、"墨"、[嚲]。 「想"蕯"难奇中」"获"。「无心不"Ó"者」"负"。 「"见"酒即成醉」"闻/问"。 「井"兰"红一点，露"绽"小戎葵。」"栏"、似"泣"。 「陆离云粉凝"青"雪」"晴"。「黄面"瞿昙"悲大地」"思惟"。 「方外中书不"屑"描」"细"。「世俗文书难点"娒"」"黑南"。「若逢圮上黄翁 "帙"」"牒"。「鸟篆虫[琱]"可"一标」[雕]、"会"。「"腕掘"临池不"会"柔」 "铁腕"、"合"。「插花舞女"当"[嫌] 丑」"应"、误笔"媤"。 「〈藏山用伯岩乔先生"韵"〉」"词同右玄作"。「当年难易"人徒说"」"书曾记" 。「"忠"在晋家山"亦"敬，南"方"一笏面楼中。」"功"、"也"、"锋"。 「"野客"愁芜酒不犂，国破"敢"尤童仆散」"平野"、"岂"。「身存"偏得"友朋提」 "常待"。「蝉言守死"悲"莱毕，马足衡文"惜"楚黎。」"悲"点去改"终"、"又"。 「嘉猷"鉴"御屏。」"重"。「争詹峩"豸"直」"廌"。「议[射]翼龙灵」疑误笔[谢]。 「"如"今觉命长」"於"。「方将"媿"北强」"谢"。「"两儿"休寿我」"儿郎"。 「无情薰不"鰠"」"热"。 「隳人胜"Ó"心。」"负"。「闲观秋木"森"」"林"。「神全"唯"一着，睡榻不[妨] 深。」"容"、误笔[方] 。 「致此素"册"命书近诗」"策"。「谓"特"佳」"诗"。「道人实不"欲"妄自位置」 "好"。「极自知丑劣()不佳」缺"者"。「服之则"膄"诗」"臭"。「()好我不终」 缺"则"。 ※ 编辑: phragmite (114.24.197.154 台湾), 05/30/2023 17:47:23