天使の自动笔记表示…头痛，还是别写霜月了。 "霜月"，一般用作九月别称，盖九月中气为霜降，《礼记．月令》：「季秋之月… 是月也，霜始降则百工休。」唐 李商隐有同名诗《霜月》写残秋月色。： 「初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天；青女素娥俱耐冷，月中霜里鬭婵娟。」 部编国语辞典则以七月为霜月。清 王念孙《书杂志‧汉隶拾遗》释礼器碑文：「 『惟永寿二年，青龙在涒叹，霜月之灵，皇极之日。』霜月即《尔雅．释天》之『 七月为相』也。"霜、相"古同声，古"霜"字以"相"为声」同时指《集古录》「云霜 月之灵，皇极之日，莫晓其义，疑是九月五日」霜月为九月的猜想非是。青龙在涒 叹，即岁阴涒滩，虽数序为九，与月称无关。永寿二年岁在丙申柔兆涒滩，月在修 相。 另一说霜月为十一月。宋 梅尧臣《八月三日咏原甫庭前林檎花》：「从今数霜月， 结子尚能成。」明 李时珍 《本草纲目．果之二．林檎》︰「林檎，即柰之小而圆 者。其味酢者，即楸子也。其类有金林檎、红林檎、水林檎、蜜林檎、黑林檎，皆 以色味立名。黑者色似紫柰。有冬月再实者。」十一月别称冬月，因此推敲霜月即 冬月。日本十一月亦雅称为霜月，(妮翁表示：写数字不就好了，没事写什麽霜月…) 意为霜降之月しもふりつき，题外话：中日韩的梅(雨)、霜月次似反映出华南云雨带 和大陆冷气团的移动，很有趣。 按：日文"水无月"视同"水月"：水无月の「无（な）」は、「神无月（かんなづき）」 の「な」と同じく、「の」にあたる连体助词「な」で、「水の月」という意味 である。 同以旧历月份用法依中、韩、日相对位置写该月异名如下： ＼位 月＼置 中 韩 日 分＼ 四月 梅月 五月 水月/梅月 六月 水无月/水张月 九月 霜月 十月 霜月 十一月 霜月 又十一月也称"广寒月"、"寒月"。成语"寒冬腊月"以"寒冬"形容十二月天的严冷天 气，如汉古诗：「征夫怀远路，游子恋故乡；寒冬十二月，晨起践严霜。」、李白 《观放白鹰》：「寒冬十二月，苍鹰八九毛。」网路上老中一票文抄农场写着"寒月" 为十月别称，难以考其出处，概说"寒冬腊月"一词乃指冬三月。因十二月别称"腊" 、十一月别称"冬"，"寒、冬、腊月"既然指冬三月，想当然尔十月别称"寒"…… 至於你信不信，我反正是不会用了。十月孟冬小阳春，小、大二寒尚且列在冬至之 後，十月称寒是个甚麽道理? 再按：一觉醒来愈想愈不对劲，中韩日梅/雨月名次序应该只是巧合，用 nasa worldview 去看历年梅雨锋面的时序位置变化，绝大部分都 是先出海再北移，到韩之前会先触及九州，除非右侧被西太平洋高 压强势偏北延伸或被台风破坏。总之是我闲扯淡，并不符合现实。 正经地查了一下，日本"五月"和韩国一样也有"水月/梅月"的异名： https://www.benricho.org/koyomi/tuki5.html 而且"梅月"在室 町末期汉字编的《节用集》中仍然是指"四月"，与中国…呃政治 正确的话应该说与大明相同。 打杂时抽空聊天，文意破碎、错漏字改好几次，也没办法细究日文 "梅月"是否继承了汉字梅与雨的连结，还是单纯只是梅熟月。原本 只是想问问大家行款曾否写过"霜月"，或者是顾虑歧义而避用。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.177.45 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/calligraphic/M.1655464064.A.917.html ※ 编辑: phragmite (114.24.240.228 台湾), 06/18/2022 12:51:42 ※ 编辑: phragmite (114.24.240.228 台湾), 06/18/2022 13:29:20