※ [本文转录自 JapanMovie 看板 #1Jnrf328 ] 作者: ceti (omicron) 看板: JapanMovie 标题: [情报] 日本电影票房 7/12 ~ 7/13 时间: Thu Jul 17 13:08:16 2014 ※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/ ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2014.07.12～2014.07.13 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║644 ║ 2║ 6.0亿║19.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║２║オール・ユー・ニード・イズ・キル ║632 ║ 2║ 1.9亿║ 8.7亿║ ║ ║ ║ 《明日边界》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║Ｎ║好きっていいなよ。 《只要你说你爱我》║246 ║ 1║ 1.6亿║ 1.6亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║アナと雪の女王 ║359 ║18║ 1.4亿║ 249亿║ ║ ║ ║ 《冰雪奇缘》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║超高速！参勤交代 《超高速! 参勤交代》║252 ║ 4║ 0.8亿║10.9亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║７║呪怨 终わりの始まり ║122 ║ 3║ 0.6亿║ 3.2亿║ ║ ║ ║ 《咒怨：终结的开始》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║渇き。　　　　　　　　　　　 《渴望》║304 ║ 3║ 0.5亿║ 5.0亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║それいけ!アンパンマン ║152 ║ 2║ 0.5亿║ 1.6亿║ ║ ║ ║ りんごぼうやとみんなの愿い ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《面包超人 苹果少年与大家的愿望》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║Ｎ║ダイバージェント 《分歧者》║199 ║ 1║ 0.4亿║ 0.5亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║トランセンデンス 《全面进化》║402 ║ 3║ 0.3亿║ 3.9亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── ║11║９║ノア 约束の舟　　　　　　 《挪亚方舟》║339 ║ 5║ 0.3亿║13.0亿║ ║12║11║春を背负って 《背负春天》║336 ║ 5║ 0.2亿║ 7.0亿║ ║13║10║AKB48光荣时刻 ║126 ║ 2║ 0.2亿║ 1.0亿║ ║14║13║300壮士：斯巴达的逆袭 ║330 ║ 4║ 0.1亿║ 3.2亿║ ║15║14║her 世界でひとつの彼女 《云端情人》║*23 ║ 3║ 0.1亿║ 0.7亿║ ║16║15║欢迎来到布达佩斯大饭店 ║*30 ║ 6║ 0.1亿║ 2.9亿║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ 上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片 ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 本周新上映进榜日影 ◎好きっていいなよ。 《只要你说你爱我》 监督：日向朝子 原作：叶月かなえ 脚本：日向朝子 出演：川口春奈/福士苍汰/市川知宏 配给：松竹 日本官网：http://sukinayo.jp/ 日本历代票房TOP10 顺位 票房 作品名 公开年 １ 304.0 千と千寻の神隠し 《神隐少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《铁达尼号》 1997 ３ 248.8 アナと雪の女王 《冰雪奇缘》 2014(~7/13) ４ 203.0 ハリー・ポッターと贤者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 ５ 196.0 ハウルの动く城 《霍尔的移动城堡》 2004 ６ 192.1 もののけ姫 《魔法公主》 1997 ７ 173.5 踊る大捜査线 THE MOVIE 2 レインボーブリッジを封锁せよ！ 2003 　 《大搜查线２–封锁彩虹大桥》 ８ 173.0 ハリー・ポッターと秘密の部屋《哈利波特—消失的密室》 2002 ９ 163.5 E.T. 1982 10 156.0 アバター 《阿凡达》 2009 11 155.0 崖の上のポニョ 《崖上的波妞》 2008 (亿円) 7.3│18.8│28.0│40.6│44.4│47.7│50.0│51.6│52.6│最终53.8　 不可能的任务：鬼影行动(636) 6.9│19.7│黑魔女：沉睡魔咒(643)* 9.9│30.1│52.8│77.1│*92.8│107.3│121.1│146.3│170.8｜185.3｜198.4｜212.3 ｜223.3│231.0│237.6│242.5│246.3│248.8│冰雪奇缘(598)* *上映中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.84.13 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1405573699.A.088.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ceti (123.205.84.13), 07/17/2014 13:09:08 ※ 编辑: ceti (123.205.84.13), 07/17/2014 13:10:51