http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8771888.shtml 【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】2014.06.29 好莱坞问题向来不少，最新一个是得了「中国依赖症」。如今要想回收天价的电影制作成 本，非在全球第二大电影市场的中国大捞一笔。好莱坞现在不但积极起用中国演员，还为 了获得中国企业赞助，将愈来愈多中国产品摆进片子里，大摇大摆置入性行销，甚至根据 中方意见改写台词。 最新例子是派拉蒙新片〈变形金刚4〉，该片27日在美中同步上映，片子里，中国的汽车 、电脑、金融卡、饮料、白酒、家电卖场陆续登场。 地产商要撤广告 大导演登门解释 房地产开发商「北京盘古氏投资公司」不满公司大楼在〈变形金刚4〉的露脸时间低於协 定中的20秒，要求派拉蒙修改电影内容、停止片子上映、退回1千万人民币 (台币4800万 元)广告费。派拉蒙高层和大导演麦可贝只好登门解释。 应李冰冰要求 改掉角色俗气名 中国女星李冰冰在〈变形金刚4〉的份量相当於准女主角，她演科技公司女高层，中英文 双溜。名字本来是苏秀梅，李冰冰要求改为苏月明，典出唐诗「月是故乡明」，麦可贝一 听这名字有学问，说：「我们不懂中国文化，名字你们取。」 〈变形金刚4〉在香港、北京、广州、重庆取景。中国大陆媒体估计，片中与中国有关的 场景占三分之一。 政治跟着钱来。安洁莉娜裘莉主演的大片〈黑魔女：沉睡魔咒〉6月20日在大陆上映，首 周票房比预期低20%，原因是安洁莉娜裘莉月初在上海宣传，被问到喜欢哪个导演，她说 李安，并补一句「我不确定各位是否认为李安是中国人，他是台湾人」、 「他和许多华 人艺术家与演员拍过很多华语片」，大陆网民认为她影射中国和台湾是两个国家，围剿她 是「神经错乱的台独支持者」，「看她的电影就是汉奸」。 为北京而改写台词，是中国影响力伸入电影的另外一例。2013年的〈僵屍世界大战〉把「 僵屍的起源可能在中国」改成「病原是莫斯科流感」。一家电影广告代理商说，中国影响 力今後将只增不减。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.108.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/boxoffice/M.1404032330.A.EBE.html