Ref. http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6043220.shtml 【联合晚报╱编译彭淮栋/综合报导】 2010.12.19 02:49 pm 路透、美联社 全美两大连锁书店今年耶诞快乐不起来，因为两大陷入危急存亡之秋，要由这个耶诞购物 季的业绩决定有没有明天。 耶诞季前的故事是，邦诺 (Barnes & Noble)宣布求售，Borders则向金主伸手，希望避免 2011年一开始就无米可炊的惨境。 故事的大背景是，今天民众的购书习惯明显在改变，不是上网买实体书，就是买电子书。 实体书店在美国真的有日薄西山的况味。 两大之中，Borders景况较糟，营收不断失血，数以百计店面收掉，上周再度宣布同店营 收下跌两位数，如果不重新融资(以债滚债)，马上就要违约。 标准普尔的零售业分析师索尔斯形容，两家连锁书店走到这地步，「现在只是想办法拖日 子」，希望年底情况改善到有金主认为他们可能还有救，而愿意再借他们钱。 上周，Borders第二大股东提议两大合一，由Borders兼并邦诺，各界和两大都说no。可能 触犯反托辣斯法是一个问题，其他问题，如购并融资、决定哪些店面重叠而必须裁撤，以 及实际的收店作业，件件棘手。 但最後仍然可能结合，方式是一方破产，另一方善後拣便宜。一般认为Borders是比较可 能的破产候选人。 邦诺由於有电子阅读器Nook和电子书拉拔，情况稍好。问题是店里绝大部分仍卖实体书， 而实体书是日益萎缩的市场。邦诺今年8月宣布求售，现在有如刀子架在脖子上，必须赶 快证明Nook推动电子书的力量够大，来拉高邦诺的售价。 根据圈内消息，有五个金主对邦诺感兴趣。 投资人对两大的长期远景普遍存疑。Borders股价近日徘徊1.18美元上下，4月以来跌掉三 分之二，比起1998年的41.7 美元高峰，尤其惨不忍睹。邦诺今年已跌22%，摔到14.44美 元，2006年的48.41美元好景早已是遥远的昨日。 两大去年合计占全美实体书营收四分之一，但分析师说有一点很清楚：在购书习惯渐变的 大趋势下，两大合计的1200家大书店真的太多了。 专门评估陷困企业的「焦点管理集团」资深零售业顾问富莱曼说，面对亚马逊和电子书的 兴起，邦诺和Borders呆等太久才知道反应，这时天下已去。Nook去年推出，整整比亚马 逊的Kindle晚两年，「不可原谅」。 Borders今年7月推出e化书局，则又比邦诺晚八个月，而且至今没有自制阅读器的计画。 【2010/12/19 联合晚报】@ http://udn.com/ -- 人就是要 见贤思齐!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.79.162