http://udn.com/NASApp/NewsLetter/NewsPreview?NewsID=3746241 你看见了什麽？ 评《另一种影像叙事》 约翰‧伯格、尚‧摩尔 着 张世伦 译 三言社 出版 --------------------------------------------------------------------- 章光和（世新大学图文传播暨数位出版学系副教授） --------------------------------------------------------------------- 观察众多从事影像报导的摄影者会发现，当他们对於摄影投入到达某一种境界 时，总是有着那麽一种矜持，一种不巧取豪夺的气度，一种以人为本而不是追 求名利的操作。尚‧摩尔以照片搭配文字，用平实而人性的口气，道出摄影者 与被摄者间存在着权力的落差。摄影者以相机摄取辛苦在市集等候卖牲畜的小 贩，却一毛钱也不用付。在印尼，从雅加达到万隆铁道两旁贫穷蔓延，火车缓 缓开过时众多乞讨的孩童追跑数百公尺，车内旅客闲谈视若无睹，没有人施舍 东西。 面对如此冲突怂恿的题材，尚‧摩尔说：「假如你是一个摄影家，却不试图去 拍摄让自己着魔的对象，那又怎能从这种情境中解放出来？」令人着魔的摄影 题材就在眼前，可以不举起相机巧取豪夺一番的摄影者实在很少，尚‧摩尔在 〈无法被拍摄的主题〉文中刻画自己从世界卫生组织报导者转变为医院病患时 一种对比的心态，的确有人如着魔一般，说什麽也要给强按快门一个好理由， 即使角色互换相机依然握在手上。不拍的理由很多，但是拍照的藉口更多，然 而尚‧摩尔就是有着那麽一种令人莞尔一笑的作风。 《另一种影像叙事》由摄影家尚‧摩尔与艺评家约翰‧伯格共同完成，虽然比 苏珊‧宋妲的《论摄影》晚了五年出版，但是对於摄影解读与赏析却是充满实 验性与完整的见解。简单明了的叙述，相当清楚阐明了照片表面上暧昧含混的 本质。对於苏珊‧宋妲、罗兰‧巴特、班雅明等众多重量级的摄影论述如果无 力一窥究竟，这是一本最一针见血进入核心的好书。尤其事隔半世纪才有中文 译本，依然令人感觉其震慑力道。 照片意义的探索是所有摄影论述的重点，但是其他的书都不像两位作者一样， 给我们那麽深刻有趣的感受。给出一张照片由各行业的人来说出其中的意义， 这是一个多麽有趣的游戏，当然也是一个中肯的实验。结果相当令人惊讶，五 张照片几乎没有人说中其中真正的情况，由此可以清楚看出，影像的意义很少 是自给自足而不证自明的。影像的摄取在时间上是断裂的片段，在空间上也是 经过格放裁切；在观者个人文化背景天壤之别的解读下，更是让照片的意义暧 昧游离，我们几乎无法清楚地从影像的外表透析其意义。书中有张照片是小女 孩坐在草地上，双手抱住洋娃娃的眼鼻，背景石墙上盘根错节的藤蔓衬托出一 种古怪气氛。大部分的人都说她是张大嘴巴在哭泣，结果是她假装张口要咬她 亲密的玩偶。 《另一种影像叙事》最大的企图应该是两位作者认为，即使照片意义难明，但 是透过一连串照片的呈现，依然可以采用属於影像的语言阐明一个生活的生命 经验。这一个理想是所有影像工作者的理想，作者当时认为如此，在摄影发明 之初是如此，在摄影发展的未来更是如此。 ※ 编辑: junkie 来自: 61.217.122.216 (03/08 22:49)