作者idnc (渐行...渐远...还生...)
看板bookhouse
标题Re: [问题] 有哪些日本小说可以推荐的?
时间Thu Jul 7 22:47:30 2005
: 3.紫式部[源氏物语]
: 这个其实我没有完全看完,但是还是很爱
: ,因为我很喜欢日本平安朝那种历史气氛,
: 可以的话建议先从漫画版的源氏物语入门,
: 虽然已经绝版,但是租书店应该还有.
推荐林文月老师翻译的版本，不过如果事先看了漫画版
可能对老师的和歌的翻译部分看不太顺(丰子恺翻译的版本格式较像)
--
An angel wrote:
一位天使这样说：
Many people will walk in and out of your life,
许多朋友进出你的生命，
but only true friends will leave footprints in your heart.
但是只有真正的朋友会在你的心中留下脚印。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.34.141
1F：推 fattyrabbit:我有丰子恺的版本,和歌的部份感觉翻得很棒. 61.229.33.253 07/08
2F：→ howardntucxh:应该是各有特色优缺..看个人喜好吧^^ 210.85.54.63 07/08