前阵子从图书馆借来了这本书，早有耳闻这是一本名作，没想到一个礼拜不到就读完了。 我读的是志文出版的杨译版，看完之後才发现该书有多版中译，但我感觉杨版的人名更具 特色，故就依该版人名叙述。 ----------------------------------------------------------------------------- 《百年孤寂》是魔幻写实主义的代表作，人物言行以至剧情发想，都带有浪漫的魔幻色彩 ，例如：占卜、预言、巫医、幽灵等等。我在读的时候，并不会感到沉闷，反而身随其荒 诞的走向，所形成的独特步调，一如书中强调的现实与魔幻、过去与未来、善与恶等等的 交错，叙事的时间轴不再重要，每位角色好似伴随宿命（如同他们的名字一般），开展各 自的新生，接着陷入一再反覆的结局。 有人说这本书通篇都是同一种风格，所以看前几章就能决定是否继续看下去，我很不以为 然。整体的故事风格，从一开始马康多的年轻活力（书中提到，这是一个还未死过人的地 方），自从邦迪亚上校掀起革命、香蕉公司的兴起、大洪水之後，便急转直下，马康多成 了一个逐渐老去的故地，透过贾斯登的视角点出现况，这点从邦家祖屋的屋况可见一斑。 每位角色在临终前夕都有个共通点，即是逐渐迷失在回忆交错与时间长河之中，书中一再 提及邦家祖屋满是死人与幽灵（亚奎拉、麦奎迪、老邦迪亚等），这点与一般的死後蒙召 并不相同（除了美女瑞米迪娥外），我想这样祖灵的概念比较像是部落常见的信仰。 时间与回忆的交错，是否也是魔幻技法的一种？我唯一能想到的解释是，这是作者用於处 理群像剧的一种策略，故而每个人的一生宿命都能完整地叙述。当然，书中附上的族谱也 在阅读时帮了大忙。 书中许多精彩的人物故事或许在此不能详尽描述，如容易被骗的老邦迪亚、长寿的易家兰 /透娜拉、愤慨的邦迪亚上校、莉比卡与亚玛兰塔、美女瑞米迪娥的奇异升天、双生子的 错置、专横守旧的卡碧娥与悲惨的美美、最後的亚玛伦塔与倭良诺等等，每个单独出来讲 都是一大篇，故而略过不提。 整体而言，看完之後令人深刻感受到宿命的反覆与更迭，也是庞大叙事下的缩影，更切合 书名《百年孤寂》。译序提及本书原本命名为《房子》，也是一绝，然而无法凸显本书的 独到之处。 -- posted from android BBS reader on my Nokia 3310 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.201.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1786083560.A.D1B.html