东南亚文学奖最年轻得主 「模犯生」作者吉妲楠：AI难取代创作者 中央社／曼谷5日专电 2026-07-05 17:50 https://i.mopix.cc/5q17GT.jpg 泰国作家吉妲楠接受中央社专访表示，AI难以取代真正成熟的创作者，人类应思考如何与 AI共存，而非排斥这项科技。（中央社） 25岁便获得东南亚文学奖，成为此奖项最年轻得主的作家吉妲楠，以「模犯生」电影小说 在台湾打开知名度，近年她持续创作科幻、社会写实与BL小说。 面对AI浪潮，吉妲楠认为，AI难以取代人性，应思考如何与AI共处，将它视为工具。 今年34岁的吉妲楠（Jidanun Lueangpiansamut）2017年以短篇小说集「Singto Nok Khok 」获得东南亚文学奖，当时年仅25岁，成为泰国历来最年轻得主；她也是10年来第2位获 奖的女性作家。 吉妲楠日前接受中央社专访，谈及她笔下探讨科幻、AI、世代焦虑、政治与身分认同等议 题的作品，AI浪潮对作家与文学的影响，以及赴台驻村对台湾的观察。 AI写得出文字 写不出人性 「我们已经无法阻止AI了，真正要思考的是，人类该怎麽和它共存。」 吉妲楠直言，她认为AI不是洪水猛兽，而是工具，重点不是禁止它，而是如何适当地使用 它。 吉妲楠回顾2019年开始创作的一套三部曲小说，内容是设定100年後AI将全面取代人类作 家，第一集描述失去工作的小说家与AI作家的相遇，之後两集则探讨AI逐渐产生自我意识 ，甚至认为自己比人类更优秀。 数年前写下的科幻小说，意外地与人们面对的现况格外贴近。 她说：「原本以为至少100年後才会发生的事，竟然在5年後就实现了。」 吉妲楠笑着说，当时的她甚至认为AI很难掌握复杂的泰文，但生成式AI的进步速度远超过 预期，她指出「AI学习的速度，比人类理解它的速度还快」，但认为目前AI仍无法取代真 正成熟的创作者。 吉妲楠向中央社举例，「若一个人完全不会写作，AI可能写得比他好；但若是一位成熟且 得过奖的作家，目前AI仍无法取代」。 她解释，AI写出的文字往往过於工整、修辞优美，却缺乏真正的人性与思想，「它可以写 出很多漂亮的句子，但读完後，会发现没有真正的内容。」 疫情後世代焦虑 年轻人更难找到方向 吉妲楠坦言，自己仍会靠AI协助修改英文、整理资料或寻找参考文献，但反对将思考完全 交给AI，并说：「我不喜欢不愿意思考的人，例如脸书上有些文章，很明显只是依赖AI产 出。」 除了科技，她的小说也持续关注泰国年轻世代面临的困境。 她发现，疫情改变了经济结构，实体商业模式被网路平台取代，加上战争、AI与全球局势 快速变化，让许多泰国年轻人更难找到方向。 「疫情结束了，但世界没有回到原来的样子。」她指出，不只是年轻人，就连成年人也面 临科技所带来的不安与冲击。 吉妲楠2024年曾赴宝藏岩国际艺术村驻村创作，并对台湾留下深刻印象。 她说，在台湾期间与不同背景的人交流，开始深入了解台湾历史，也发现不同族群与世代 对历史有不同记忆。 身为泰国第三代客家移民後裔，吉妲楠对中央社说，理解历史并非只是了解过去，更重要 的是学会理解不同立场的人，因为「每个人都可能同时有好与坏的一面，不能因为立场不 同，就把对方完全视为敌人」。 她认为，泰国社会近年因政治立场分歧而更加撕裂，因此更体会民主社会需要包容不同意 见，并说，「自由派、保守派都必须学会一起生活，而不是一直走向对立」。 文学路靠实力也靠运气 正挑战悬疑新作 已是泰国知名作家，吉妲楠仍形容自己能靠写作维生是「运气」使然。 她说，若有年轻人告诉她想成为全职作家，她总会劝对方先找一份稳定工作，因为写作除 了实力，更需要机会与运气。 她说：「努力很重要，但运气也很重要。」 即使得到文学奖，也未必会被市场看见，写作是一条需要实力，也需要幸运的路。 吉妲楠在谈话中展现谦虚态度，但她的写作实力早已被奖项与各界肯定，部分作品被译成 英文、日文等语言。 吉妲楠透露，目前正将一部原本为电视剧创作、但最终未被采用的剧本改写成小说。 她表示，这是自己首次尝试剧情悬疑题材，故事以泰国富裕家族为背景，描写多代家庭成 员之间的纠葛与冲突，希望今年能够出版。 泰国作家吉妲楠2024年赴台湾宝藏岩国际艺术村驻村创作，在台期间参观故宫博物院，并 深入了解台湾历史与文化。（吉妲楠提供） https://www.worldjournal.com/wj/story/121617/9608891 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.217.45 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1783554011.A.6EB.html