「台湾漫游录」各国版本加印　美国版指定台湾印刷 https://www.cna.com.tw/news/acul/202606170121.aspx 「台湾漫游录」获「国际布克奖」後，各国版本持续加印中，美国方面直接指定由台湾印 制，而且万本起跳，版权经纪人谭光磊表示，这不只是一纸订单，更是「地缘政治与文化 认同交汇的结果」。 「台湾漫游录」得奖後不只中文版疯狂加印多达10万本，美、英、日等多国译本同样供不 应求，其中美国版历经3次再刷、每次1万本，最後决定第4次的1万本交由台湾「红蓝彩艺 印刷股份有限公司（红蓝印刷）」印制。 谭光磊接受中央社访问表示，「过去欧美图书海外印刷重镇是中国，鲜少在台湾印制，美 国的行动更显意义重大」。 这次美国版由台湾印制，正是由谭光磊居中牵线。谭光磊表示，「台湾漫游录」美国版由 灰狼出版社（Graywolf Press）出版，发行委托麦克米伦出版公司（Macmillan），麦克 米伦公司内部评估台湾订单时，发现订购量庞大，便辗转透过熟悉台湾市场的同事进行了 解，并与谭光磊联系，他引介了有接国际单的红蓝印刷。 谭光磊表示，过去国际出版品长期以中国为主要承制地，这次情况却不同，一方面地缘政 治因素，出版商不可能选择在中国印制，另一方面「台湾漫游录」本身讲的就是台湾，「 在台湾印制变得好像是很理所当然的做法」，种种因素叠加，「让台湾印刷厂首度在国际 书市取得一席之地」。 美国麦克米伦出版公司国际业务部开放市场（Open Markets）经理丁玹以书面回覆中央社 记者表示，决定在亚洲印制本书的理由，除了台湾市场庞大的需求之外，也是因为相信台 湾读者及通路都会乐於拥有印着「台湾印刷」字样的书籍，出版商（Graywolf Press）也 非常支持这个想法。 丁玹表示，「我们希望透过在台湾本地印刷，大幅缩短书籍送达读者手中的时间。本书已 荣获多项殊荣，我们希望保持这样强劲的气势，进一步扩大读者群。这无疑也为未来更多 书籍在台湾印刷打开了大门」。 红蓝印刷董事长陈世芳接受中央社访问表示，过去「红蓝」接国外订单，本数最高可达百 万本，近年出版状况没这麽好，国内方面印5百、1千成为常态，这次「台湾漫游录」美国 版印1万本算是十分难得，「我们会尽力做好」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.31.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1781768580.A.DA0.html