作者ostracize (bucolic)
看板book
标题Fw: 「1984」台文版问世
时间Sat May 9 04:08:03 2026
※ [本文转录自 TW-language 看板 #1f_aAQyG ]
作者: ostracize (bucolic) 看板: TW-language
标题: 「1984」台文版问世
时间: Sat May 9 04:07:45 2026
「1984」台文版问世 译者周盈成：证明台语也能读经典文学
https://www.cna.com.tw/news/acul/202504120044.aspx
1984台文版
作者｜George Orwell
译者｜周盈成
出版社｜主流出版社
出版日期｜2025/04/03
--
台语新词辞库
https://www.taigitv.org.tw/taigi-words
Pronunciation：tshinn-ling
Corresponding Chinese：鲜奶
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.205.85 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1778270874.A.F10.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: ostracize (220.136.205.85 台湾), 05/09/2026 04:08:03
1F：嘘 brisyeh: 台语可以翻译西方文学经典，台文学者应该致力写出世界级 05/10 10:44
2F：→ brisyeh: 台文作品吧！搞错重点！ 05/10 10:44
3F：嘘 ILoveAMD: 汉字+罗马字 这种台文根本\智障 05/10 12:53