作者supercilious (mnemonic)
看板book
标题[心得] 古籍今注新译丛书
时间Wed Mar 4 01:28:56 2026
三民书局的古籍今注新译丛书有注音、解释、白话文翻译。
我觉得对於阅读文言文的帮助很大。
但是有一个小问题，所附的注音和中学国文老师上课使用的发音有明显的不同。
三民书局的古籍今注新译丛书的注音几乎都是标文言音(读音)，
可是国文老师上课使用的发音常常是白话音(语音)。
例如:白(读音) ㄅㄛˊ，(语音) ㄅㄞˊ。
绿(读音) ㄌㄨˋ，(语音) ㄌㄩˋ。
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%96%87%E7%99%BD%E5%BC%82%E8%AF%BB
--
【汉文】日本高中汉文课程（中文字幕）
https://www.bilibili.com/video/BV18t411X7v8/?spm_id_from=333.788.videocard.4
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.204.88 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1772558940.A.046.html
1F：推 Qorqios: 哇喔 03/04 11:25
2F：推 kantantantan: 题外话 一直觉得这系列排版看了很眼花... 03/04 20:27
3F：→ autumoon: 我以前只看时报的新译古籍，虽然是精简版，但译文对国 03/05 08:00
4F：→ autumoon: 高中生很好吞，有些也会附上部分的原文说明，但自从时 03/05 08:00
5F：→ autumoon: 报坏掉之後就不碰时报的书了，那系列不知道还有没有再 03/05 08:00
6F：→ autumoon: 版… 03/05 08:00
7F：→ juyaufan: 时报出版的书，现在版权页都会说明，跟旺旺中时没有关系 03/05 12:31
8F：推 eva79528: ！！！原来时报出版跟中时没关系吗 03/06 07:58
※ 编辑: supercilious (114.36.222.29 台湾), 03/06/2026 21:30:31