林业保育署屏东分署发表新书《不驯之森－双流林业纪事》 https://l.urusai.cc/RoizC.png (中央社讯息服务20260126 10:54:59)林业及自然保育署屏东分署於昨日（25日）下午2时 在台北国家书店松江门市举办《不驯之森－双流林业纪事》新书发表会，聚焦於这部深入 南台湾山林田野的非虚构文学作品，邀请作者邹欣宁、台湾大学地理环境资源学系洪广冀 老师，以及出身狮子乡双流tjiqarabang社的tjuku ruljigaljig（李馨慈）老师同台对谈 ，揭开一段因「林相变更」而起、尘封於屏东双流土地的真实故事。目前新书已在全台各 大通路正式贩售，诚挚邀请读者翻阅这段属於台湾南方山林的珍贵记忆。 聚焦双流林间故事：打破框架的非虚构文学转译 林业保育署屏东分署表示，《不驯之森》的核心故事，锁定1965年至1976年间，台湾执行 「林相变更」政策过程中，发生在屏东狮子乡双流一带的各种生命转折。这片国有林地当 时经历大面积砍伐与人工林转换，深刻改变了森林地景，更牵动了无数林务人员与「林班 世代」原住民族的命运，过去这些宝贵的林业史料多存放於学术报告中，於2024年特别邀 请自然书写作家邹欣宁，将枯燥的档案与访谈资料转译为具备文学张力的非虚构作品，并 搭配新锐插画家abwu具强悍张力的插画，呈现南方山林强韧多彩的生命力。 环境史与文学的激荡：重现双流土地的野性与多样叙事 作者邹欣宁感性分享，在2024年平安夜前夕骑机车往台9线寿峠，遭强劲落山风迎面痛击 的「狂喜」，让她建立完成本书的信心，就此确定以「不驯」为名，彰显森林恒在变动中 的野性与生命力。她强调，这部作品旨在呈现双流这片土地上不同族群的多样叙事，让读 者看见原住民与自然土地间悠久绵密的共生关系。 洪广冀老师则深入解析「林相变更」政策的历史渊源指出，这是在冷战时期的特殊背景下 ，台湾由联合国粮农组织（FAO）补助与支持的发展计画，旨在透过改造台湾林相，达到 木材自给自足与永续生产的目的，尽管当年的政策有其时代背景，但在研究过程中，看见 的是无数林业基层与在地族人，用生命与汗水在那片土地上写下的韧性与回忆，这本书的 发表不仅是历史的还原，更是一场跨越时空的重聚。 中山大学李馨慈老师则将本书视为一趟「寻根旅程」。双流集水区曾是tjiqarabang社的 世居地，透过整理在地资料与口述，她将家族碎裂的记忆拼回原位，曾担任林班工的母亲 是这趟旅程的向导，林班工在山林间的劳作，是将对地景与气候的细察转化为生存策略。 她感谢作者保留了族语核心概念，将冷淡的官方数字翻译回温暖的生命史诗。 高龄87岁的林业学者罗绍麟老师，也莅临现场助讲，他指出南方林业是以阔叶树为主的林 业，不同於北方以针叶树为主，战後台湾的伐木胜过造林，在林相变更时期的1970年代是 台湾经济起飞的年代，当时台湾合板出口量相当大，合板厂员工曾拿过50个月的年终奖金 ，因此林业对我们日常生活非常重要，对台湾贡献相当大。 向历史学习，建立永续和谐的人地关系 屏东分署杨瑞芬分署长表示：「森林的历史不只是树木的更迭，更包含着政策起落，以及 所有参与者生命汗水的记忆。」她强调，记录历史并非为了批判，而是向历史学习，现今 林业经营已符合国际森林认证标准，在提升国产材自给率的同时，更优先考量生态永续与 在地部落族人的正面影响，期待透过这部史诗般的纪录，共同建立未来人与土地间更永续 、更和谐的关系。 精彩待续：3月高屏座谈预告与贩售通路资讯 为了让更多南台湾的民众参与交流，屏东分署将於今年3月另外在高雄与屏东两地办理新 书分享座谈会，邀请更多参与夥伴现身说法，最新活动资讯请锁定林业保育署屏东分署脸 书粉丝专页，对《不驯之森－双流林业纪事》新书有兴趣的读者，可至国家书店、五南文 化广场等政府出版品站售中心，及友善书业各独立书店、全国各大书店通路洽询购买，一 同走进南方的「不驯之森」。 https://l.urusai.cc/oVUjC.png 《不驯之森－双流林业纪事》新书发表会大合照。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.55.112.76 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1770051358.A.3A2.html