作者evysk701 (维尔)
看板book
标题[问题] 微信阅读上大陆出版审查概况
时间Sat Jan 10 09:56:22 2026
版友们好
最近小弟下载了微信读书
海量资源 低廉价格 AI念书
初见体验真的非常惊艳
不过 根据部分书籍下方的网友留言
似乎也不可避免存在言论审查的问题存在
之前由於出於好奇 我有搜寻一些宗教典籍
例如新旧约圣经 可兰经 APP上都没有
历史出版量如此巨大的书籍居然完全没有资源
感觉应该是故意的
可是例如约翰班扬的<天路历程> 加尔文的<基督教要义>
部分独立福音书的注解都还是有
又例如台湾所谓"牛津超短讲"系列
APP上也不少 但喜闻乐见如自由主义 共产主义主题的书在上头就没有
不过这些都不是最严重的问题
因为如果整本书都没有 至少你也知道自己没读过这本书
我更在意的是似乎在架上的书内容也存在审查後的修改
根据部分网友回应(我忘了是哪本书的下面@@)
台版与陆版内容会存在显着差异
这就产生严重问题 因为如果你在微信读书看过了 但其实有相当部分是删改过的
那其实比没读过还糟糕 因为你会以为自己读过了
但其实有相当可能很重要的部分没看过
想请教版上了解这个主题概况的人 目前大陆言论审查的影响
如果一本书有被删改 有没有比较正式的讯息可以知道这本书是被审查跟删改过的?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.70.81 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1768010184.A.88C.html
1F:推 Alcatraz666: 发文问这种问题是在浪费你自己的时间01/10 14:04
2F:→ Alcatraz666: 会知道两个版本差异的人得两版本都要有01/10 14:04
3F:→ Alcatraz666: 问题是中国买不到台湾版本的书01/10 14:04
4F:→ Alcatraz666: 有台湾版本的人书的人01/10 14:04
5F:→ Alcatraz666: 一般也没必要再买中国版本01/10 14:04
6F:→ Alcatraz666: 社科的书直接看台湾的就好01/10 14:04
7F:→ Alcatraz666: 想省钱也可以去图书馆01/10 14:04
其实微信读书最惊人的功能就是能强行把所有书变有声书 阅读的效率提升不是一点两点x
d
当然也不知道是不是就是因为压抑的出版环境才能让它这麽便宜又这麽多正版资源
有一好没两好这样
※ 编辑: evysk701 (111.82.0.180 台湾), 01/10/2026 14:11:29
8F:推 widec: 我也觉得你是白问的...01/10 14:19
我觉得我的问题可能会变成 在台湾有没有这种超级OCR AI阅读方式 有许多AI阅读软体在
电脑上可以运作 但在手机无法(例如用natural reader读博客来) 不然就是要自己截图
自己制作pdf档 方便性就大不如微信 当然就像上面说的不知道是不是就是因为大陆的出
版环境微信才有办法这样做 这个方便性其实是浮士德交易这样
※ 编辑: evysk701 (111.82.0.180 台湾), 01/10/2026 14:33:48
9F:→ skyhawkptt: 如果你不在乎版权问题... 01/10 14:57
10F:→ LoveSports: 我喜欢的某个BL漫画家说为了抵制盗版 她故意让人物骂 01/10 17:52
11F:→ LoveSports: 中国 以避免被盗 结果对岸翻译组直接把对白改成别的 01/10 17:52
12F:→ LoveSports: 那种会审阅的国家的出版物没有参考价值 01/10 17:53
13F:→ LoveSports: 其实就算不是那种国家 各国翻译有时也会改写或删改 01/10 17:54
14F:→ LoveSports: 例如台版冷暴力就把关键名词删除 我猜是担心太硬太专 01/10 17:55
15F:→ LoveSports: 业 会让一些只想读闲书的读者退避 01/10 17:55
16F:→ LoveSports: 日本翻译也是删改 所以有兴趣的书最好还是读原文 01/10 17:55
17F:→ LoveSports: ^偶尔会有 01/10 17:56
18F:推 richardplch: 版上讨论枪炮病菌钢铁那本书的文章里有明确提到不同 01/10 20:00
19F:→ richardplch: 的段落 01/10 20:00
20F:→ widec: 小时候我刚好拿到一本大老婆俱乐部的原文小说 01/10 20:09
21F:→ widec: 翻开来一对照,记得光是第一页就漏译一堆了... 01/10 20:09
22F:→ widec: 那时候我才知道原来台湾翻译竟然会随译者心情跳着翻 01/10 20:10
23F:→ widec: 基本上就像LoveSports讲的那样 01/10 20:11
31F:推 cowbaya: 他们就市场大 唉 01/12 13:27
32F:→ skyhawkptt: 对岸市场大但出版品质齁..... 01/13 00:48
33F:推 qien: 楚门世界的npc 哈 01/13 12:18