捷克童书展台南登场　突破绘本框架让阅读游戏化 2025/10/19 17:06（10/19 17:58 更新） 「跃然纸外：捷克跨界当代童书展」19日在台湾文学馆举行开幕式，台文馆长陈莹芳（右 起）、捷克经济文化办事处副代表卢贝可娃（Martina Rube kov寣^、捷克中心台北主任 马凯棠（Mark彋a Z墏umensk寣^及策展人汉兹利可娃（Emma Hanzl璭ov寣^出席共襄盛举 。中央社记者杨思瑞摄 114年10月19日 （中央社记者杨思瑞台南19日电） 国际巡回展「跃然纸外：捷克跨界当代童书展」首度来台，今天在国立台湾文学馆举办开 幕式；透过雕塑化插画、错视艺术等8大主题，呈现突破传统绘本框架的当代儿童书籍艺 术。 由捷克经济文化办事处、捷克中心台北主办，国立台湾文学馆合办的「Beyond Paper Pla ne跃然纸外：捷克跨界当代童书展」，即日起在国立台湾文学馆展出至12月14日，今天下 午举办开幕式，播放在捷克相当高人气的动画作品，并由策展人汉兹利可娃（Emma Han z l璭ov寣^亲自导览。 捷克经济文化办事处副代表卢贝可娃（Martina Rubeskova）致词表示，台南拥有丰富文 化元素及优良传统，还有美食与浓厚人情味，此次与国立台湾文学馆合作，经过约1年筹 办，将捷克童书艺术文化带到台南。 她说，此次展览可为大家带来许多童趣，作品中充满创造与想像力，除了陪伴孩子看到世 界，相信也能给已成年的人带来不同文化感受。 捷克中心台北主任马凯棠（Marketa Zahumenska）表示，台湾文学馆场馆氛围与展览就像 「天生一对」，展品与空间相得益彰，主办单位并准备来自展览故事的惊喜小礼物「绒毛 獾小胡」，送给参与开幕典礼的孩子们，希望他们将这份阅读与冒险的记忆带回家。 汉兹利可娃表示，此次展览让观众可看见捷克当代儿童书籍艺术如何结合多种材质，突破 平面纸张局限，创造出沉浸式阅读体验，插画家们把金属片、纺织品、光学薄膜等物件纳 入书籍创作，使阅读与游戏融为一体。 她说，展览空间设计灵感来自日常物件「香蕉纸箱」，这种箱子在中欧常被用来搬运书籍 ，将展场打造「装在香蕉箱里的书」，让观众打开每一个箱子後，发现藏在里面的惊喜故 事。 国立台湾文学馆长陈莹芳说，先前已在东京、首尔、巴黎等城市巡回的国际性展览首度来 台，共展出30多名创作者作品，包含雕塑插画、纸拼贴、拉页书、立体书等不同主题绘本 或艺术创作，为民众带来全新阅读体验。 陈莹芳表示，台湾文学馆与捷克针对文学、展览进行深度交流多年，与捷克多个文化机构 签订合作备忘录，至今有31部台湾文学作品译为捷克文；此次同步展出精选台湾与捷克合 作翻译绘本作品，也希望未来双方能透过更多不同形式进行文学交流。（编辑：陈仁华） 1141019 「跃然纸外：捷克跨界当代童书展」即日起在国立台湾文学馆展出至12月14日，展品呈现 突破传统绘本框架的捷克当代儿童书籍艺术。中央社记者杨思瑞摄 114年10月19日 https://www.cna.com.tw/news/acul/202510190165.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.108.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1760965110.A.962.html