部落格图文版：https://maxjamesread.com/borrowing-a-cats-gaze/ Podcast有声版：https://apple.co/46skUiE 乍看《借猫的眼睛看一看》这书名其实有点摸不着头绪，想说这到底是啥故事（？）不过 有猫就是赞，先读就对了！（开玩笑的啦）读完觉得是一部细腻又温暖的作品，不是只有 猫而已（但有猫还是赞）。 故事主角岛村千鹤原本是插画家，却因为一场意外失去了工作。抑郁的她几乎连门都不出 ，把自己闷在家里。有一天，她接到医院来电，得知一向很疼爱她的舅舅桔平居然重病入 院。她赶到医院後，接受桔平的委托，搬进舅舅家中帮忙照顾猫咪小雪。没想到，小雪居 然不是一只寻常的猫，她也因此开启了与异界的因缘…… 【灵界的请托】 故事开头其实挺平淡的，但很快就「活泼」了起来。受到请托来照顾猫的千鹤，居然在舅 舅家中「活见鬼」。原来桔平是所谓的「中间人」，平时便会负责接洽鬼魂的请托。由於 桔平住院，这项活便落到了千鹤身上。 不过，既然名为中间人，就表示千鹤只是媒介，并不是鬼魂真正想请托的对象。那她要帮 鬼魂们媒合的是谁呢？相信你已经猜到了——没错，就是桔平的爱猫：小雪。 小雪是只母猫，右眼是黄色、左眼是蓝色，是所谓的金银眼猫。据说自古以来，金银眼猫 就被认为能带来好运。然而，小雪的能力可不只这样——牠能施展猫语，让鬼魂进入牠的 身体，并透过牠的眼睛现身，将想说的话传达给活着的人。 不过，这样厉害的服务可不是免费的。小雪会向来请托的鬼魂收取「布施」。然而，牠要 的布施既不是金钱，也不是罐罐，而是委托人（或该说委托鬼？）人生中最幸福的回忆。 而且只有一次机会——如果小雪听完不喜欢，就无法施展猫语。但如果牠喜欢，便会翻过 身来露出可爱的肚肚。 同时，这项服务还有些限制。例如，委托鬼只能选择见一个人；此外，每次使用猫语，仅 有七次眨眼的时间。换句话说，鬼魂必须在小雪眨七次眼睛的时间内，把想说的话说完。 故事的设定大致就是这样。至於千鹤遇遇到了什麽请托，又听了哪些有意思的人生回忆， 就留给大家自己到书中一探究竟罗。接下来，想再聊一些小小感想。 【傲娇的猫】 要说本书的「真主角」大概还是非小雪莫属吧！虽然拥有这样神圣的能力，但小雪的本质 还是很「猫」。超喜欢牠跟鬼魂的对话，例如牠勾引洋一来找牠时说的： 我是小雪，是猫，要不然，我出手帮你也是可以喔。 还会呛那些犹豫不决、不知道该说什麽幸福回忆的委托鬼，像加濑就被牠呛： 如果你不算给我布施，就快点走。 根据书中的描述，小雪的声音甜美又带点鼻音，但语气却有点狂妄。想来如果猫真的会说 话，的确就该就是这样（笑）。连桔平挂保证说千鹤绝对会好好当中间人时，小雪都略带 嘲讽地回： 谁知道呢？希望不要只是偏袒亲人啊。 完全没有大家印象中灵界沟通者那种温柔慈祥的样子，反而是又傲又娇，整个超可爱。 此外，小雪有时还很无厘头。像是满足地听完加濑的故事後，竟然问： 话说回来，红豆饭和鸡胸肉哪一个好吃？ 整个令人哭笑不得。不过，也正是因为这些有趣的话语，为这本充满死亡气息的书增添了 许多活泼的色彩。 但作为阴阳之间的连接者，小雪其实还是相当有责任感的。像是牠在帮加濑与房东太太对 话时，就为了不眨眼而努力绷紧身体，只希望能让他们多讲一点话。只能说，猫的傲娇只 是表面，内心其实相当温柔啊！ 而看到小雪努力迎接从灵界回来桔平的段落，更是让我整个泪目： 桔平伸出的手却穿透小雪的身体，即使小雪再怎麽努力站直身体，也还是碰不到，还因为 太用力而任牠往後倒，每次倒下都让小雪发出不满的叫声。但牠仍不放弃，不停站起来朝 桔平伸出头，却又不断跌倒。 果然，猫才是人类最忠实的朋友（？） 【千鹤的救赎】 书中透过一次次的委托，缓缓带出千鹤的过往。原本以画插画为生的她，某天却被一个社 群帐号指控，她的作品抄袭了几位摄影师的照片，瞬间被贴上「骗子画家」的标签。惊慌 失措的她，即使试图解释，也被认为是狡辩。最後不但失去了工作机会，甚至画也画不出 来了。她因此罹患被害妄想症，一出门就担心被认出来、被指指点点。 没想到，成了中间人後，居然让陷入人生谷底的她迎来转机。在阴错阳差地把老律师的人 生回忆画下来後，她竟意外地藉这幅画，让老律师的太太相信了「猫语说」。也因此，之 後的她总是一边听委托人的回忆，一边将其具现为图画，画笔不再被焦虑绑住，画也重新 流动起来。如她说的： 当中间人时，感觉自己的存在好像消失了——不是为了自己，而是为了谁而画画，所以没 有想那麽多吧。 透过一次次施行「猫语」的经验，千鹤逐渐理解：每个人其实都有自己的苦衷。对书中的 她的这段话很有感： 无法抵抗生命的走向，无法传达的心思念想，无法预料的个人命运。只要活着，就会发生 这种事情。 而在故事最後，她这样说道： 是的，每个人都一样，不是只有自己才有特别的状况。就算遇到痛苦，只要和亲近的人在 一起就能拥有欢笑。虽然心中的伤痛不会因此痊癒，却能保持希望。 老实说，这种主角遭逢逆境，透过特殊经历而转化的剧情套路，其实挺常见的。但我满喜 欢这本书的处理手法——不会过度说教，也不煽情，结尾更没有那种脱离现实的强行正向 。即便到最後，千鹤的问题依然存在，但她已经慢慢找到新的生存之道了。觉得人生真的 就是这样吧！ 【後记】 这本书与我先前介绍过的《小猫料亭营业中》设定有点像，都是融合了「死亡」与「猫」 的作品。主角也同样是在一开始遭遇重创，却透过与灵界的奇妙交流，逐步获得疗癒。突 然发现，这种铺陈其实有点套路，但我还是挺吃这套的（笑）。 特别喜欢书中那些人与人间那些看似平淡，却又细腻动人的日常描写。像是老律师生前没 能听到太太亲口说的那句话，刚揭晓时让人觉得也太普通了吧？但细细一想，这才是老夫 老妻会说、也最动人的话语。另外，像洋一与祖父之间的圣诞默契，加濑收到房东煮的红 豆饭……这些情节我也都好喜欢。明明只是日常小事，却不知不觉渗出了人与人之间的温 度。 总之，这本是很温暖，却又不会渲染过头的小品。推荐给大家！ -- 姆斯的阅读空间 FB: https://www.facebook.com/maxjamesread/ IG: https://www.instagram.com/maxjamesread/ Podcast: https://apple.co/3THZYMo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.240.105.159 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1758454589.A.5CF.html