书名：少女同志，向敌人开枪吧 作者：逢坂冬马 译者：绯华璃 出版社：尖端 ISBN：4711228588893 出版日：2022/12/05 本书是2022日本本屋大赏第一名，小说主题是二战期间的苏联女性狙击手，看主角谢拉菲 玛怎麽从一介村姑受训成为狙击手，经历了各场大战後的心境变化，本书是作者逢坂冬马 投稿参与阿嘉莎·克莉丝蒂奖的作品，拿了首奖也藉此出道，台湾版序文作者提到他常被 问到为什麽日本人为什麽要写外国的战争，我也有同样疑问，他没有明说只是反问作家写 外国战争需要任何「特殊理由」吗，简单说就是想写而已，但因乌俄战争的关系让读者读 起这本书多了些额外联想，不过本书出版是在乌俄战争之前，接下来讨论本书内容难免会 剧透，介意者请回避或读後再看。 前面说到本书是作者投稿参与阿嘉莎·克莉丝蒂奖的作品，就算不晓得这个奖，看到以推 理天后阿嘉莎·克莉丝蒂为名的奖项，应该会联想到这个奖项主要是颁给推理小说，那麽 这本是战争小说符合资格吗？本书书末有收录当时的评审评论，这个问题评审有回答，本 来阿嘉莎·克莉丝蒂奖只要是「广义的悬疑推理」就行，那种包容性也是该奖的特色，讲 回本书在开头的确就埋下了几个令人在意的发展，像是：教官伊丽娜为什麽要收女主角谢 拉菲玛为狙击手，谢拉菲玛与同乡青梅竹马米哈伊尔再次碰面会是怎样的场景，与仇敌叶 卡会怎麽对决结果又会是怎样，而这些悬念在最後一章收的很精彩，就这点来看相当符合 阿嘉莎·克莉丝蒂奖范围。 本书页数颇多拿起来颇有份量，不过读起来很精彩就不嫌冗长，反而快结束时还有点舍不 得，毕竟全书看下来就像陪着有「魔女小队」的昵称的女性狙击手小队走过这一段战争， 文笔流畅让人身临其境不多说，且透过多个角色的对话与观点让整个故事更具体，不过既 然是战争片，有许多人走不到最後，这也是战争的残酷，而书中让我更觉有意思的是里面 提到的狙击技术很具体细节，看书末有许多参考资料，相信那些都是战场实际经验，最後 与谢拉菲玛通信的记者斯维拉娜‧亚历塞维奇是真实人物，在二战後采访许多上过战场的 女性并出书，最着名的作品就是《战争没有女人的脸》，这句话也出现在书中，我想也是 这本书启发了作者写下本书。 说到书名，「少女同志，向敌人开枪吧」这句话对於身为军人的她们是理所当然的，但此 句真正出现在书中则是最後谢拉菲玛看到自家红军在侵犯德国女性时，脑中浮现的话，她 在受训时被问过两次为何而战，答案从「为了杀死敌人」转变为「为守护女性而战」，就 结果来看这个敌人就算是友军也一样，且相当讽刺侵犯德国女性的就是她的同乡青梅竹马 米哈伊尔，米哈伊尔曾经回答她绝不会对女性施暴，她当时认为这句话并无虚假，但是就 像那时候他也说了「这场战争具有让人变成恶魔的威力」，在短时间内他屈服於战争而改 变，谢拉菲玛基於保护女性的使命就对他开枪了。 不过以上桥段虽然出乎意料却还算合乎情理，结局总是要有点冲突与转折嘛，真的让我吓 一跳的还是谢拉菲玛与伊丽娜的关系，书中伊丽娜与史上击毙最多人的女性狙击手柳德米 拉是同袍关系，柳德米拉给过谢拉菲玛关於战後怎麽活下去的意见：「我只有两个建议。 一是找到一个你爱的人。二是培养兴趣，找到活下去的价值。」在战争结束後谢拉菲玛与 伊丽娜两人返回谢拉菲玛的故乡相依为命，我原本以为只是单纯师徒两人身心都受到战争 创伤後，相互扶持渡过余生在一起而已，没想到谢拉菲玛在收到战友的信时心中想的是她 两个都抓到，我当下心想：啊？她有爱人？是伊丽娜？她是那样看伊丽娜的吗？再回想伊 丽娜回覆柳德米拉时说她至少有抓到一个，当时我还以为指的是她把培养学生当成兴趣， 毕竟当时柳德米拉还称赞伊丽娜做的很好，难道说是我误会了？她指的不是培养兴趣而是 找到爱人？就前面的说法伊丽娜培养谢拉菲玛是为了让谢拉菲玛杀她耶，所以是相爱相杀 ？突然冒出这麽复杂的百合关系真让我脑袋有点转不过来，这样的发展是做弊啦，从推理 小说的角度来说给的线索不够啦，但既然是百合我就还可以接受啦。 ---- -- "fosa的杂思录" http://fosa.pixnet.net/blog 欢迎参观留言 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.115.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1754144816.A.C73.html 我有看到漫画版，画风很精致，的确是有tag百合 而原本一群女生在一起受训，本来就很容易发展出百合，但我没想到是师生恋啊 XD 就我说的前面情感线索给太少，突然结局冒出来让我吓一跳 ※ 编辑: fosa (1.175.81.79 台湾), 08/03/2025 23:26:08