作者ultmisia (魔女)
看板book
标题Re: [新闻] 千位作家笔杆接力挺罢免 陈慕义 杨双
时间Sun Jul 27 21:34:27 2025
就算不是纸本,那些要饭的搞出的改编也让我摇头
举二例
壹,模仿犯
目前的版本
我最推的,还是2016中谷美纪版
原作强调的 平凡人的力量
绝不是卖惨和煽情就能触发的....
特别是前畑滋子
虽然宫部不想在台版沉溺於性别角色上
故事开始的受害者确实是女性
但是成功反击也是女性
作为反差视角叙事,才有发挥空间
她是某种受害者,也是无意识的加害者
前畑滋子在《模仿犯》中,作为自由撰稿人,因为想要出名,搞大新闻,没能及时阻止网
川浩一的罪行,至少害死了两个人。
木村庄司的死是因为前畑滋子责骂网川浩一一夥人只敢杀害柔弱的女性,他们就杀了一个
男人。
高井由美子的死是由於前畑滋子的文章不是真相,掩盖了事实,让高井由美子的哥哥高井
和明蒙受冤屈,在这种状态下遭网川浩一的利用,最终自杀。
果不其然
删除前畑滋子,改成塚田真一 视角
力道就差了很多
一昧强调塚田真一的受害者形象
甚至让他成为类似黑暗骑士这种英雄
只会更让人忽略平凡人的力量这个重点
有马义男
高井和明
他们的高贵处都没了
姚淳耀 的网川浩一还停留在 我愿意
问题是网川浩一不是邪教主
事实上,网川浩一早就被警方锁定了,针对他的几个据点搜查过
前畑滋子和警方约好不对外公布,怕类似白晓燕案发生...
只是前畑滋子对网川浩一某程度的理解和不甘心,於是在直播用假书骗他
没想到他真的自爆了....
贰,死了一个娱乐女记者之後
严格来说
我还是推荐小说,很笑傲江湖
对人物塑造更立体之外
场景多集中在娱乐组办公室、会所、住家等空间,更添加推理小说那种暴风雪山庄杀人案
的窒息感
话说回来,当初笑傲江湖的密议、绣花、聚歼就是这样处理的
几个对比
一,大海
电视的大海实在太热血了
小说的大海是一个外貌是四叉猫,性格是莫大先生的老江湖
除非你开口请他帮,否则他就是一问摇头三不知
二,吸毒男明星加戏没必要
原作本身就是以职业女性面对男权社会的反击戏
除了大海和章哥,大部分的男人都是飞禽走兽
何况宋柏纬真的没有星感
三,知君房间布置错误
原作知君并不是住租套房
而是顶楼加盖
除了她手头不太阔绰
也暗示她的工作狂和不安全感
四,知君的卧底
原作很残忍血腥
必须要在网飞才能上映
特别是某个段落她的家几乎全毁
有人自杀
这才击溃她的心理防线
结局看了
一个网友说的对
该剧应该是尽数翻拍
而不是改编
台湾在侦查推理戏剧上一直犯文艺病和二元对立
更是让人无语
这部标准答案都写好了,还硬要画蛇添足
其实依照小说
集数约10
删除知君的家境
仍然可以是一个好故事
小说vs电视对比
一,佩亭和知君的关系
改编成前後辈真的大大不妥
原作二人可是同梯
也是彼此的慰藉和镜像对照
佩亭工作能力差但心态正义强大
知君工作能力强但心态冷漠
佩亭之死不必搞成跳楼,而是奸杀
不必用到屍体
裹屍袋从头拍到脚,详述脸部殴打,口鼻有白粉,下体红肿出血,一样可以达到惊悚效果
二,罗姐和黄姐
这戏剧最差劲改编
小说一直有在暗示,罗姐工作能力强大到有些咄咄逼人
反衬黄姐一直当好人还有大批资源,是有鬼的
但是戏剧只把罗彩韩描绘成欺上瞒下的势利眼,实在很糟
三,知君的智
小说中
知君的放蛇不是狗急跳墙
而是一个完整计画和随机应变
是一个小模圈的合力复仇
被喝毒酒时
她立即把摄影机藏内衣
咬破嘴保持清醒等救援
她当然付出了代价
被压稿
被半年的荡妇羞辱
但她还是冲了
所以
老实说,拿出华灯初上的气魄
把女性选好
好好改一下配乐
不要搞文青摇滚
紧凑点
就不会出事了
https://youtu.be/hggVchSGq28?si=hmb7fWsRtv740_l1
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.76.64 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1753623269.A.C95.html
※ 编辑: ultmisia (101.10.76.64 台湾), 07/27/2025 21:36:47
※ 编辑: ultmisia (101.10.76.64 台湾), 07/27/2025 21:39:17
※ 编辑: ultmisia (101.10.76.64 台湾), 07/27/2025 21:39:58
1F:推 semicoma: 纪蔚然2X年前在课堂上的锐评 含金量2X年来持续上升XD 07/28 06:44