全球最大出版集团 签下台湾作家李佳颖小说英文版权 https://www.cna.com.tw/news/acul/202502210271.aspx 台湾作家李佳颖小说「进烤箱的好日子」尚未英译，便获全球最大出版集团企鹅兰登书屋 青睐，签下全球英文版权。出版社自转星球表示，这一步与台湾夺下棒球世界冠军一样意 义重大。 「进烤箱的好日子」是台湾作家李佳颖睽违16年小说新作，描述主角阿丹小说写不下去後 ，转而改写一本前青春期的回忆录，映照出记忆与书写的矛盾，获得2025台北国际书展大 奖小说类首奖。 出版社自转星球今天透过脸书分享，「进烤箱的好日子」成功与全球最大出版集团企鹅兰 登书屋（Penguin Random House）签下全球英文版权，感谢吴明益、陈思宏、杨双子等为 台湾文学与出版探路的前辈作家，并强调：「这是站在许多前人的肩膀上所达成的成绩。 」 自转星球感谢所有支持这本小说的人，也谢谢台湾这块土地，同时认为，这一步与台湾拿 下棒球世界冠军一样意义重大，「我们可以抬头骄傲向全世界说，台湾也有好的出版作品 、小说，可以与日本大书、大作家齐头竞争，与全球最大出版集团合作，抢下同等待遇大 约。」 作家李佳颖随後也分享幕後故事。她原本很疑惑，为什麽「进烤箱的好日子」在没英译本 状态下，企鹅兰登书屋仍愿意提案、购买全球英文版权。 阅读了企鹅兰登书屋编辑的来信後，李佳颖才知道，对方在台北国际书展期间听到爱米粒 版权经纪代表庄静君的强力背书，对这本书深感好奇，便带了一本中文版回去。请公司两 名中文专业读者阅读并分享心得，经团队讨论後才做出决定。 李佳颖表示：「世界想听见台湾的声音，我们有各种可能，我们值得。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.217.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1740151995.A.78F.html