网志有图版：https://reurl.cc/kMdOMb 　　喜爱阅读的你，想必也喜爱着「字」。 　　宛若魔法一般，这些小小的符号让资讯可以超脱时空的限制，因为字，我们得以了解 数千年前世界的样貌；因为字，我们得以推积智慧的奥秘，甚至因为字，让我们能将脑中 个人的瑰丽──跃然纸上。 　　生於华语文化圈，「汉字」是与你我最相关的文字，即使再怎麽对语文不上心的人也 都晓得中文字蕴藏着丰富的文化与源流。或许是习惯成自然，我们通常只着重应用面，没 有深入去了解其背後那些精彩的掌故。美丽的事物不会永远埋没，有时会经由某些奇妙的 途径显露出来。例如一位来自瑞典的女士，用她富有探索精神的双眼，发掘许多本国人都 未曾注意的──汉字背後的故事。 　　Cecilia Lindqvist，中文名林西莉。幼时家中常有远居中国的传教士来做客，多次 听闻他们讲述中国的故事，林西莉也因此对这古老国度产生了浓厚的兴趣。尔後她师从瑞 典汉学大师 Bernhard Karlgren，对中华文化与历史有更深入的了解。接着在 1961 年 至 1962 年间，林西莉亲身踏足那块无比吸引她的土地，前往北京大学学习，实际去接触 那些曾研究过的语言与文物。回到瑞典後她开始教授中文，并着手撰写相关书籍。 　　《汉字的故事》在 1991 年出版，是一本以瑞典语写成的汉学介绍书。书中参考近代 中国的考古发现，介绍许多现代字的古体或前身。书籍的内容以单个「字」为单位，在篇 幅的最右侧展示字形；顶上放置现代字体，接着在同一行依序放入甲骨文与金文的各种变 体。之所以对照呈现这两种古体，是因为甲骨文跟金文可以说是中文字的源头，作者在第 一章就介绍了它们的来历：甲骨文是商朝晚期使用的文字，刻撰在兽骨或是龟板上，用於 占卜与纪录。而金文则是商朝末到周朝的文字，见於礼仪用青铜器上，用来纪录重大事件 ，同时也是中文第一个标准字体小篆的前身。 　　有些器物字的字形很能代表自己，比如「壶」就是一个带盖的容器。任何一个看过古 代战车模样的人，都会同意「车」是用一根轴连结两个轮子跟中间的舆。而「单」这个字 是在绳子两端各绑一颗石球的狩猎工具，用飞石索捆住，再让一只狗咬它，便是「兽」了 。看到这里我开始觉得古字其实很适合做成 ICON，这可是比苹果还早的扁平化设计。还 有一些字形引人发噱，比如「奔」，古字就是一个人摆动着手臂，用马利欧姿势在草原上 跑跳；有些字则令人产生奇妙的想像，像「天」甲骨文是个带方形头盔的人，而金文看起 来根本是外星人。 　　光是监赏古字就已经提供阅读者许多乐趣，像是「鹿」的其中一种甲骨文，直接放上 圣诞卡片也无违和感；而「象」的金文，妥妥是一只大象的形像；「豕」肚子上的弧线证 明了古人养猪不比我们差。这些动物活灵活现，与现代并无二致。作者还观察到中文很喜 欢将四脚的动物「立起来」写，用头上尾下四肢在左或右的形式来表现，这是因为中文直 书的特性，若任其左右晃首摆尾，占幅太宽就会压缩到周围的空间，不利书写排版。 　　字形展示後，是对字的详细介绍，其中的内容也非常有趣。比如「北」最早的形象是 两个「亻」（人），背对着背，即是「背面」的意思。因为古代的房子都是坐北朝南，所 以这个字的意义渐渐从「背面」变成了「北方」。这跟我一直以来的误解正好相反，我以 为是因为古代的房子都坐北朝南，所以背这字上面才会有个北。书籍里对单字的编排，都 是先介绍相对单纯的元素再介绍其合成字。比如说明「自」原本的意思是鼻子後，再介绍 「息」这个字是鼻子加上心，看到就能意其会意思。 　　虽然论述相当专业，但这本书并不像《说文解字》那样，只是教条式地介绍字词，内 容还包括了与字相关的文化历史；甚至是地理知识，有时也会带到作者在大陆留学的经历 ，与其说这是一本文字教材，更像是一本由「字」为索引的中国风土志。书中也附有许多 相关文物的照片或示意画；甲骨文或金文的复制拓印图，内容非常丰富，而这些图片也并 非无的放矢，都有对正在介绍的字给予加强说明的功用。 　　作为一本面向外国人的书，其中介绍的大多是六书中象形与会意字，在最後章节作者 有额外将中文造字规则详细地阐述一遍（没有提到转注，不奇怪，那个连我们自己都搞不 太懂），附录还有关於书写笔顺的相关资料，即使是能熟练运用汉字的人，也会受益良多 。对我而言，这些字除了带给我乐趣以外，让我更加体会到万事皆有来由，以及思考文化 在时间长河中的变与不变。 　　华人社会从目不识丁到资讯爆炸的进展太快，为了追上国际，我们不得不大口吞食那 些可以「立刻拿来用」的东西，这点不管在两岸哪边都一样。某些更为根源，更为细致的 知识，反而变得乏人问津，真的非常可惜。感谢时代的进步，让我们能接受良好的教育赢 在起跑点，在此基础上，何不放慢脚步多去了解我们文化中更深层次的绚烂。了解除了承 载的资讯外，汉字的本身也是一道连接古今的桥梁，是应当引以为傲的智慧，推荐您阅读 这本《汉字的故事》，相信您一定会觉得很有意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.250.246.36 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1735705116.A.3B9.html 我也想看古琴那本，打算之後找来看^^ 好书，有趣！ 快快加入书单吧XD ※ 编辑: tswdysk (61.222.103.192 台湾), 01/02/2025 14:24:37