作者luciferii (路西瓜)
看板book
标题Fw: [爆卦] ［反歧视］日本律师霸凌台湾知名作家
时间Fri Jul 12 08:10:52 2024
想想最近都在讨论孟若了，这篇转回来也很合理。
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1ca2NwoJ ]
作者: luciferii (路西瓜) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] ［反歧视］日本律师霸凌台湾知名作家
时间: Fri Jul 12 02:35:19 2024
※ 注意：本文文长
【一句话懒人版】
日本律师滝本太郎疑似故意破坏李琴峰名誉！
【事件摘要】
就算平常没在看小说，应该也很多人都知道李琴峰。
李琴峰是台湾出身的作家，因为已经自小对日文有兴趣，
台大毕业後留学日本，并顺利进入日本企业。
直到取得永住许可（永久居留权）辞去工作，
以兴趣为业专心於日文写作。
他在台湾出名的原因在2020年获得第165届「芥川龙之介奖」，
成为首位获得这奖项的台湾作家。
以及後来因为批评安倍晋三和日本时政而在日本引起的争议。
大部分人应该都跟我一样，对李琴峰的印象就是这些。
上个月，他在网路上发起募款：
https://note.com/li_kotomi/n/n61b4502ade68
起因是一位日本律师滝本太郎，
在网路上公然指称朝日新闻大误报。
朝日新闻中提到李琴峰是女性，
而滝本太郎说他其实是生理男性跨性女。
在李琴峰或其支持者抗议下，滝本太郎撤下了文章，
但他仍决定提起告诉。
这事还蛮严重的，
如果滝本太郎说的是真的，那他的罪就是强制出柜！
如果滝本太郎说的是假的，那他的罪就是破坏名誉！
李琴峰是以後者控告滝本太郎，
因为诉讼费用昂贵，所以李琴峰上网募款。
怎麽看都是日本大律师霸凌我们台湾人的女儿！
【日本人仇视李琴峰？】
查了下滝本太郎这位律师，也是位争议人物，
目前被贴上了「反跨」标签。
https://noselfidtw.cc/news/tokyo-sarin-victim-lawyer-death-threats/
『现为日本女性空间保护协会秘书处成员的律师泷本
太郎，因反对日本跨性别政策而遭受死亡威胁。
泷本表示自己曾参与奥姆真理教等邪教案件，担任过
东京地下铁沙林事件受害者律师，他认为「如今的跨
性别运动手段与邪教手法非常接近」。』
日本女性空间保护协会？
加上之前安倍的争议，让我觉得李琴峰经常跟日本人起纠纷，
会不会是因为骨子里日本人太排外？
查了下讨论，李琴峰之前在日本的争议包含：
1.【芥川赏】那本被人认为彷佛令狐冲成为尼姑领导人一样，
男性本位思考。
2.本身以半自传出了一本女校女同生活的故事（虚假参半，有
人在意的点是「半自传＋商业包装以及本人未否认的女同志
身份，让读者认为这本是女同志以半自传的手法撰写的亲身
体验」)，获得【新人文学奖】。
3.被不特定人去求证甚至捞资料後，觉得在1与2受骗或感到不
协调的人开始对答案求证那份不协调。
4.李曾批评日本土生土长女性运动前辈（笙野赖子）的投书，
在3的前提下生气。
（有些是以外国人批判角度看李，有些是以男性身份，有些
是以女性身份）
5.指教性暴力受害者
6.(额外战区)批判安倍。
7.连署逼女同酒吧开放男跨入场
https://www.plurk.com/p/osve17
用「小児性爱」称呼恋童癖，认为「小児性爱」与「跨性」
一样被诬名。
https://x.com/Li_Kotomi/status/1300013588677980161
【令人同情的李琴峰】
关於跨运问题，支持哪边这见人见智。
但对於李琴峰身份的恶意指涉，这部分肯定是比较不妥的。
而且很多指称引用来源都来自少数几篇推特，不算是可靠来源。
看了下李琴峰过往访谈，
他在台湾过得不快乐，去日本除了喜爱日本外，也是要逃离旧有人生，
最後成为「反出生主义信仰者」
https://0rz.tw/yREsB
简单讲就是他认为出生时的性别、名字等等都不是在他许可下选择的，
他应该有权利决定自己的性别、名字和所有身份象徵，
他人也应该以他的选择方式对待他，才是尊重，否则就是歧视。
（顺提：这篇访谈经今周刊刊出後，网路上有人拿访谈资料编写维基。
支持者认为不妥或曝露过多资讯，可能因为本人或支持者抗议，
导致最後今周刊撤下了网路版。纸本刊物倒并未因应回收。）
显见（至少以李琴峰观点），台湾环境对他十分不友善，
所以他换了个母国，并定义自己是女性＋女同身份。
避谈，也禁止他人谈当他的过去，终於得已在日本找到舒适圈。
https://www.cna.com.tw/news/acul/201902140222.aspx
【恶意流言】
此时，台湾网路上开始流传他是生理男性。
（很容易google到，不过是未附证据的恶意连结，这里不附上）。
相信这件事的读者感到十分不舒服。
例如：李琴峰最卖座小说之一「独舞」号称是取材是他自身经验，描
述女同志赵纪惠，从小学到高中都遭遇了不愉快经验，最後逃去了日
本。那时期他还会说他还会说她是彰化女中毕业。
https://www.openbook.org.tw/article/p-36792
当时许多读者因为李琴峰的人设而感动不已，认为她是最感性的女性
作家，此时当然会感觉被骗。
「伊哎伊哎789：
我自己生气的点真的是隐瞒，我跟别人介绍跟讨论李琴峰的时候都以
女同撰写的女同文学切入，体感上所有对於他的宣传都是这样写的，
如果不是事实为什麽不阻止，可以不要讲啊，BL作者也没在强调他们
自己是同志撰写的同志文学。这样跟假湾生事件田中实加制造假身分
有什麽不一样。」
https://x.com/T_T456789/status/1567430597391585280
反过来，如果体谅到李琴峰的遭遇和心情，肯定会因此十分不开心。
於是他将散布此流言的网路酸民告上法庭，应该是胜诉了。但看起来
主因是违反个资法。
可以公开查阅那案件的法院判决书（感觉跟律师有亲戚关系？）
https://i.imgur.com/h0T6FDs.jpeg
「泄露个资」其实就是隐含代表了资料是真实的，所以用他本名去网
路上搜索，很容易就可以找到他大学系所、旧的PTT ID、参加社团经
历、国高中学历的足迹，更为违背了他的本意。
逼得李琴峰开始四处兴讼。
【台湾团结联盟参战】
为了要阻止国民党、民进党、民众党三党都不敢有意见的「反歧视法」，
目前反对者只找到已经势微的台联愿意出头，
只是他们一出来就常因为自不量力常被乡民嘲笑。
他们的论点我没有仔细研究，但大概是指「反歧视法」名称很好，
但施行上对「歧视」的定义相当广泛，因为是伴侣盟在推行的。
例如假设我自称无性别，只要有人以带有性别区分的代名词称呼我，
我就有理由告他用了我不喜欢的字眼歧视我。
美国已经发生类似案例，一个妈妈不小心把空姐叫成空少，
被赶下飞机。
https://0rz.tw/2IKSJ
台联这个月发了一篇新闻稿举例：
「指出真实性别」竟遭滥诉 台联伴受害者出庭
台湾团结联盟主席周倪安今（1）日陪同支持民众（匿名）至新北地院
出庭，该民众表示，近两年来，因其与多名台湾女性揭露某知名作家
冒充女性身分，而遭该名作家陆续提起刑事告诉，全数经检方不起诉
处分後，该名作家仍执意提起民事告诉求偿数百万，长期焦虑奔波下
，导致自己身心皆产生不适症状。该民众表示，提起诉讼的知名作家
因自居为女性，对外亦以女性身分自我标榜，除发表多篇标榜为女性
文学之作品，甚且发表社论谴责他国性侵受害人不应恐惧男性，并以
笔名参与连署，施压国外女同志联谊活动须开放生理男性参加等行为
，这些行为不仅欺骗消费者，更是以男性立场伪装女性代言，逃避发
表相关言论时应尽的利益揭露伦理。
https://0rz.tw/G7GY9
我在PTT某版看到後来的讨论，才知道文中作家就是李琴峰。
但版主很快删除了相关讨论，我猜测也是怕惹上麻烦。
【不要随意散布个资】
再强调一次，关於跨运问题，支持哪边这见人见智。
这件事引出来很多问题，例如：
「生理男跨性别女，但又是同性恋，应不应该与生理女受到相同对待
方式，例如允许使用女厕、进入女同志专属场所、加入女子比赛等」
「在评断半自传作品时，个人经历的真伪应不应该影响作品价值和给
人的感动？还是文字本身才是重点。」
「了解一个作家的作品通常都需要了解他的背景，但在触犯隐私下应
该何者为重？毕竟大部分人对侵犯死掉作家的隐私并不在意，应该一
体适用吗？」
「今天舆论风向可能会因为李琴峰自定义人设的行为而抨击他？但就
如LGBT族群常讲的，如果某人因为过去被揭露而自杀，舆论风向是否
就会一夜转变？」
很多问题我不是专家没有答案，但回到最初的滝本太郎律师。
我能确认的是，不是由第三方公正单位公开揭露的个人资料，最好不
要主动散布。不然要不是会被告造谣、妨害名誉，就是被告泄露个资
。
要不要谴责律师这是个人自由，我只能提醒传播个资要小心。
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.17.125 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1720722938.A.C93.html
1F：推 jacket664: 台日友好 36.227.187.185 07/12 02:37
2F：推 Warheart: 贵圈真乱 45.94.210.184 07/12 02:37
3F：→ Warheart: 看到一半就被满满的战斗直升机术语搞到 45.94.210.184 07/12 02:38
4F：→ Warheart: 看不懂了 45.94.210.184 07/12 02:38
5F：嘘 maththink: 谁啦 59.115.209.153 07/12 02:39
6F：嘘 BBQ2591: 李琴峰是谁啊? 61.223.204.183 07/12 02:39
7F：嘘 ameko34: 爱当日本人活该 49.215.148.56 07/12 02:39
8F：嘘 AUwalker: 我想先 203.27.180.246 07/12 02:40
9F：→ AUwalker: 知道现在资助 赢了能分多少？ 203.27.180.246 07/12 02:40
10F：推 GOD5566: 假鬼假怪 这个世界歧视也能自定义为友好 27.247.103.165 07/12 02:41
11F：→ GOD5566: 的方式吗！ 27.247.103.165 07/12 02:41
12F：推 darkjedi: 关我屌事 李本来就是个北七 212.102.50.210 07/12 02:41
13F：→ adios881: 还真没听过 谁223.139.222.117 07/12 02:45
14F：嘘 maththink: 看到募款跟跨性别就知道这文不用看 59.115.209.153 07/12 02:53
15F：→ maththink: 了 ☺ 59.115.209.153 07/12 02:53
16F：嘘 gginin7878: 谁？ 111.251.4.64 07/12 02:53
17F：嘘 OPPAISuki: LGBT不要去污染日本好吗? 1.160.152.24 07/12 02:53
18F：嘘 ayakiax: 日本不适居，律师因为反跨受死亡威胁 42.76.223.133 07/12 02:54
19F：→ ayakiax: 还是台湾好 42.76.223.133 07/12 02:54
20F：推 OPPAISuki: 台湾已经被搞乱七八糟了 还想去搞日本 1.160.152.24 07/12 02:55
21F：→ dferww55: lgbt与反lgbt之争，不是地域歧视吧 1.171.223.224 07/12 02:55
22F：嘘 belion: 谁？ 61.230.16.126 07/12 02:57
23F：→ DragonQuest: 芥川赏+跨性别 => 文青所关心的对象 114.36.30.251 07/12 03:01
24F：嘘 a032100: 太玻璃了吧这样就要告人 49.217.49.152 07/12 03:01
25F：→ DragonQuest: 你讲个直木赏的可能大家还熟一点 114.36.30.251 07/12 03:01
26F：→ Takhisis: 女同酒吧干嘛开放给男跨啊…… 223.137.23.73 07/12 03:05
27F：嘘 EVEREVER: 别人要怎麽过日子是干你屁事唷 36.229.174.214 07/12 03:07
28F：嘘 ganbastar: lg到哪都乱源 61.228.42.240 07/12 03:15
29F：→ nikewang: 换了母国还有脸叫台湾女儿？ 摆明就是不 212.102.40.177 07/12 03:17
30F：→ nikewang: 爱台湾的精日份子 212.102.40.177 07/12 03:17
31F：→ swgun: 打诉讼还要募款笑死 49.216.26.111 07/12 03:20
32F：嘘 chris44099: 男跨女的女同XD以後痴汉都用这招就好 45.56.233.99 07/12 03:23
33F：嘘 raymond501: 大中国主义说日本不再美丽，怪谁 39.9.30.27 07/12 03:26
34F：→ raymond501: 这麽嫌日本，怎不搬家 39.9.30.27 07/12 03:27
35F：嘘 a0986188522: 自己去跟日本大哥哥说 49.216.133.133 07/12 03:27
36F：推 sai0613: 觉得台湾对她不友善然後就换了个母国， 123.192.184.84 07/12 03:36
37F：→ sai0613: 现在又在新母国兴讼，问题在谁身上很明 123.192.184.84 07/12 03:36
38F：→ sai0613: 显了吧 123.192.184.84 07/12 03:36
39F：嘘 color3258: 跨性就跨性 讲他是就跨性歧视喔 114.37.125.92 07/12 03:40
40F：→ color3258: 恋童癖哪里诬名 恋童本来就恶心 不然勒 114.37.125.92 07/12 03:40
41F：嘘 freewash: 自创标题 out ~ 118.232.26.109 07/12 03:40
42F：→ color3258: 恋童癖去死 114.37.125.92 07/12 03:40
43F：→ sai0613: 我觉得你标题不能写台湾作家， 123.192.184.84 07/12 03:41
44F：→ sai0613: 应该是台裔日本作家， 123.192.184.84 07/12 03:41
45F：→ sai0613: 还有，你把这件有点复杂的事的来龙去脉 123.192.184.84 07/12 03:41
46F：→ sai0613: 写得很容易理解，蛮不错的耶 123.192.184.84 07/12 03:41
47F：→ color3258: 台湾搞反歧视法绝对不能通过 根本新数 114.37.125.92 07/12 03:42
48F：→ color3258: 位中介法 114.37.125.92 07/12 03:42
49F：推 color3258: 台湾也要搞反歧视法+难民法 114.37.125.92 07/12 03:44
50F：→ color3258: 台湾国际特赦组织在立法院下一个会期( 114.37.125.92 07/12 03:44
51F：→ color3258: 今年9月)提出难民法草案 114.37.125.92 07/12 03:44
53F：→ color3258: #1cTeCSMD(Gossiping) 114.37.125.92 07/12 03:45
54F：→ color3258: 台湾的反歧视法(新数位中介法) 114.37.125.92 07/12 03:46
56F：→ color3258: 没手术跨性或穿着是男性还留胡子闯女性 114.37.125.92 07/12 03:46
57F：推 sai0613: “小児性爱”这种粉饰称呼非常恶心 123.192.184.84 07/12 03:46
58F：→ color3258: 私人区 敢拒绝他们就告歧视喔~ 114.37.125.92 07/12 03:46
59F：→ sai0613: 完全无法认同，亏我本来还蛮欣赏她的 123.192.184.84 07/12 03:46
60F：→ sai0613: 现在只觉得这人没救了，跟坏掉的馆长一 123.192.184.84 07/12 03:46
61F：→ color3258: 问卦]德国女因骂11位移民轮奸14岁女 被 114.37.125.92 07/12 03:46
62F：→ sai0613: 样 123.192.184.84 07/12 03:46
63F：→ color3258: 关 #1cUPSqMi(Gossiping) 114.37.125.92 07/12 03:47
64F：推 color3258: 台湾首例跨性别免术免诊断申请变性案 114.37.125.92 07/12 03:51
65F：→ color3258: 8/15宣判 #1cZxDKeN(Gossiping) 2024 114.37.125.92 07/12 03:51
66F：→ color3258: 07/11 114.37.125.92 07/12 03:52
67F：→ color3258: 台湾如果通过反歧视法 接下来就是口头 114.37.125.92 07/12 03:53
68F：嘘 keepwild: 太长完全不想看完 203.204.40.216 07/12 03:53
69F：→ color3258: 自我认同变性了~今天想要当男当女都可 114.37.125.92 07/12 03:54
70F：→ color3258: 以 闯女性或男性私人空间 你敢拒绝我 114.37.125.92 07/12 03:54
71F：→ color3258: 就告你歧视 114.37.125.92 07/12 03:55
72F：→ satllion: 你还是去threads发吧 111.235.248.47 07/12 04:02
73F：嘘 mis1114: 谁？听都没听过 123.192.21.24 07/12 04:14
74F：嘘 pchion2002: 太长end 27.52.67.201 07/12 04:39
75F：→ pchion2002: 不帮有叠buff的人说话 27.52.67.201 07/12 04:39
76F：嘘 godofsex: 谁啦干 101.12.101.120 07/12 04:44
77F：推 yayayagogo: 推整理，律师及台湾被告民众辛苦了 39.15.24.121 07/12 04:49
78F：嘘 aeug2005: 同性恋都是心理变态、心理有病 111.83.48.81 07/12 05:04
79F：嘘 addog74: 李就是有老二无子宫的人类，这种人不叫生 223.137.65.197 07/12 05:21
80F：→ addog74: 理男难道要叫他观世音吗 223.137.65.197 07/12 05:21
81F：嘘 psychohero: 没空 42.72.100.179 07/12 05:36
82F：嘘 lulocke: 所以台湾女儿是谁定义的 ? 114.36.253.172 07/12 05:39
83F：嘘 dreamkill: 台湾女儿????? 220.156.14.227 07/12 06:00
84F：嘘 Dedian: 最讨厌这种自助餐 27.53.116.201 07/12 06:01
85F：→ dw1293: buff 叠了好多层 厉害 113.43.201.210 07/12 06:07
86F：嘘 Siika: 杀小 208.184.70.254 07/12 06:41
87F：推 rogergon: 跨姓名/性别/国籍，接下来想跨什麽？ 114.43.149.92 07/12 06:41
88F：→ Asato163: 尊重她的自我性别认同 但指教性暴力受害 220.137.128.77 07/12 06:42
89F：→ Asato163: 者、连署要女同酒吧开放给男跨、觉得恋 220.137.128.77 07/12 06:42
90F：→ Asato163: 童癖被污名，这样的行为不认同 220.137.128.77 07/12 06:42
91F：推 bookseasy: 肥宅觉得足够的自我认同感的人，不会 123.193.229.85 07/12 06:51
92F：→ bookseasy: 浪费时间打官司。日本社会对同志和各 123.193.229.85 07/12 06:51
93F：→ bookseasy: 种跨性别议题，还是很保守。大部分的 123.193.229.85 07/12 06:51
94F：→ bookseasy: 民众不是很理解和抗拒理解相关议题。 123.193.229.85 07/12 06:51
95F：→ bookseasy: 动漫世界例外，毕竟是架空设定，不是 123.193.229.85 07/12 06:51
96F：→ bookseasy: 真实社会。不管是拿永住权或是归化日 123.193.229.85 07/12 06:51
97F：→ bookseasy: 本籍的人，在日本都是异乡人，只能自 123.193.229.85 07/12 06:51
98F：→ bookseasy: 己放宽心生活。日本社会文化跟台湾社 123.193.229.85 07/12 06:51
99F：→ bookseasy: 会文化，真的差异很大，日本人不喜欢 123.193.229.85 07/12 06:51
100F：→ bookseasy: 引起争议骚动，不喜欢被别人麻烦，不 123.193.229.85 07/12 06:51
101F：→ bookseasy: 喜欢麻烦别人。至於排外问题，以前就 123.193.229.85 07/12 06:51
102F：→ bookseasy: 有，这个无解。在日本生活，不要有想 123.193.229.85 07/12 06:52
103F：→ bookseasy: 要改变日本社会的想法，会引起反弹和 123.193.229.85 07/12 06:52
104F：→ bookseasy: 反效果。 123.193.229.85 07/12 06:52
105F：嘘 pshuang: 太长 + 取暖募款 滚 27.53.168.173 07/12 07:00
106F：推 bigpan: 日本人内战关我屁事 27.52.166.159 07/12 07:04
107F：嘘 H072: 长住日本的台湾人 。 202.12.244.56 07/12 07:06
108F：嘘 asdf70044: 不爽就滚回来 42.72.182.248 07/12 07:08
109F：嘘 jasonyeh: 官司打赢又不会分钱给我，我干嘛赞助124.218.135.163 07/12 07:14
110F：嘘 jeff45: 我没中出她妈 那不是我女儿 别跟我要钱114.136.209.195 07/12 07:27
111F：嘘 evaandy3304: 乱源滚 110.28.121.67 07/12 07:28
112F：→ jeff45: 真台湾人喜欢自己努力赢得胜利 不当乞丐114.136.209.195 07/12 07:29
113F：→ jeff45: 如果要乞讨别挂台湾人的招牌114.136.209.195 07/12 07:30
114F：嘘 zenan321: 只能说处理手法很女权，充满情勒。矫情 220.135.131.51 07/12 07:32
115F：→ zenan321: 、自卑、无知的台湾人比较容易买单 220.135.131.51 07/12 07:32
116F：嘘 griffick: 同性恋滚 111.82.251.57 07/12 07:32
117F：嘘 wryyyyyyyy: 滚 39.14.72.85 07/12 07:33
118F：嘘 JAR: 多亏了DPP卧龙凤雏看到男同女同内容就嘘 61.231.66.60 07/12 07:36
119F：推 mjonask: 耸动的标题详尽的说明让人能理解 101.10.58.226 07/12 07:43
120F：→ mjonask: 推 101.10.58.226 07/12 07:43
121F：嘘 xx60824xx: 干嘛回来台湾讨拍 101.12.26.72 07/12 07:45
122F：嘘 sonyvaio: 有事就台湾女儿 36.224.252.130 07/12 07:52
123F：→ lawrence4239: 敢靠夭日本？ 1.169.99.53 07/12 08:03
124F：→ lawrence4239: 当心被40%出征，破坏台日关系。 1.169.99.53 07/12 08:04
125F：嘘 getx105: 喔223.137.209.108 07/12 08:04
126F：嘘 srxteam0935: 这里看起来像5ch吗223.137.149.105 07/12 08:09
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: luciferii (1.163.79.221 台湾), 07/12/2024 08:10:52
※ 编辑: luciferii (1.163.79.221 台湾), 07/12/2024 08:11:26
127F：嘘 vinca: 遵守当地法律很难吗 07/12 11:37
128F：推 sweetsmoke: 乾我屁事 07/12 11:53
129F：推 Qorqios: 哇 07/12 15:30
130F：→ levs: 请问为什麽当事人自己受访讲出来，今周刊报过的内容，日本人 07/12 15:37
131F：→ levs: 讲出来会变强制出柜？已经不是秘密了不是吗？ 07/12 15:38
132F：→ levs: 我根本不知道那篇报导也不知道谁的性别或认同怎样，单纯好奇 07/12 15:39
133F：→ levs: 您这篇文章所写的内容。 07/12 15:39
134F：推 boyo: 李琴峰先不管是男是女，连是不是个台湾人都不好说 07/12 19:43
135F：推 boyo: 不过他既然想当日本人，日本又通过免术换证，不是正好？ 07/12 19:49
136F：推 widec: 所以李琴峰受访有讲自己是男是女的经过吗 07/12 20:37
137F：推 shawncarter: 讲事实不是歧视 性别是科学事实不是选择 07/12 21:47
138F：推 orange450046: 他自己出柜是女同，然後不接受别人说他是生理男吧（ 07/12 23:14
139F：→ orange450046: 才知道原来还 过网友= =）我自己看他的书是感觉他 07/12 23:14
140F：→ orange450046: 很厌男，没想到他是生理男… 07/12 23:15
141F：→ orange450046: * 过 07/12 23:19
142F：→ luciferii: 他成名後的访谈应该没提过生理男和本名。他大学时应该 07/12 23:34
143F：→ luciferii: 改过女生名字了（判决书里原告有马赛克的那个名字）。 07/12 23:35
144F：→ luciferii: 其实用新名字去查，在台湾也得过不少奖，只是因为否定 07/12 23:36
145F：→ luciferii: 名字原则，这些经历也一起舍弃了。但也能理解，在台湾 07/12 23:36
146F：→ luciferii: 得再多文学奖也不如一个芥川奖体面。 07/12 23:37