※奇幻小说/印度神话《灵鸟的守护：少女爱莎的魔幻之旅》 一、活动办法： 1、抽奖活动页面 https://reurl.cc/nNqdGe 请於本则贴文『按赞』+『公开分享』索取。 二、奖品介绍： https://imgur.com/C2ZSRus ◆抽奖名额：《灵鸟的守护：少女爱莎的魔幻之旅》一本 (两名) ◆活动时间：即日起，至2024/5/28(二)晚上12:00截止 三、阅读笔记： 《灵鸟的守护：少女爱莎的魔幻之旅》是一本揉合传说、神话、诗歌、童谣，具浓厚印度 文化特色的奇幻小说。少女爱莎一家拥有一片农场，在群山间过着惬意自在生活，无奈渐 渐入不敷出，父亲只好远行至城市工作养家。 原本父亲时常捎来家书和薪资（家书可以没有，薪资不能没有！！）（等等），然某天突 然中断联系、音讯杳然，母亲不得不举债度日，甚至濒临卖掉农场之困境。 在现实生活中，这位老爸大概已沉醉温柔乡或烂醉在某个赌场（喂），不过本书可是荣获 英国童书大奖的知名青少年文学！爸爸消失一定有正当理由！！故爱莎与好友杰凡就此展 开寻父之旅，希冀拯救和乐家庭。 https://imgur.com/uDlWPgO 爱莎这个角色，可以说是作者贾丝宾德比兰自身投射，她在靠近喜马拉雅山的农场长大， 家族成员关系和睦，和祖母感情最好，祖孙间拥有紧密联系。 儿时听祖母讲过的印度神话故事，成为《灵鸟的守护：少女爱莎的魔幻之旅》灵感来源， 例如行程中有祖灵幻化的灵兽─身披金色羽毛之巨大胡兀鹫指引方向，此种鸟类是印度主 神毗湿奴的坐骑，且祖灵也曾变身常伴湿婆神的孟加拉虎，保护孩童远离野狼狩猎。 除了隐含深意的内容、节奏紧凑的情节，作者隽永优美，如诗如歌之文笔，彷佛一席华美 视觉盛宴，书中充满生机勃勃、色彩斑斓的动植物─长着蛇状长气根之深绿榕树、摇曳生 姿、蓝绿相间的喜马拉雅罂粟花，以及穿梭於雪松和野生玫瑰花丛，穿着缀饰珍珠的深蓝 礼服画眉鸟，宛如一幅幅在眼前绵延不绝之自然美景画卷，令人迷醉不已～ https://imgur.com/uV2qSqq 译者郑荣珍的翻译极其雅致，层层堆叠富韵律感之文句，将角色饱满情感表现得淋漓尽致 ，譬如爱莎从代代相传的古老吊饰找回力量时，向山谷怒吼：「我是有着青山般翠绿眼眸 的爱莎，我要像无畏的女战神杜尔迦一样，骑在琥珀色条纹的老虎背上，射出如火焰般炽 热箭矢，释放我对不公正的愤怒！我要带我爸爸回家！」（爸爸骑虎难下） 全书对印度服饰、节庆、饮食文化等面向，皆有细致富丽描写，字里行间洋溢异国风情， 连譬喻都具有当地特色，十分有趣，形容心潮澎湃是「我的内心犹如牛奶要转化为奶油般 翻腾不已」；女孩冲动行事被称「你这只小野猪！」；黑色双眼不是俗套的黑亮如漆、宝 石、深潭，而是「甲虫」，读来别具趣味～ https://imgur.com/8GzlhYr 这本蕴含深刻文化涵养的小说，以魔幻色彩包裹社会真实面，即便有灵兽守护，孩子们的 冒险旅程，仍旧得靠自身努力突破难关，灵兽不会给予直接帮助，而是在主角心中种下信 念与希望的种子。 贾丝宾德比兰透过故事书写印度城乡差距、大批劳动力自农村涌向城市，以及流浪儿集团 等社会问题，单单怀抱梦想，无法战胜险阻，故化身金翅鸟的祖母不停鼓励爱莎（与读者 ）：「即使在最丑恶的地方，依旧存在美丽，你的任务就是将它找出来。要记住，我一直 在你身边～」（一直在身边是很好啦，但洗澡和如厕可以先避开吗阿嬷！！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.25.187 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1716301519.A.B21.html